szesnasty

szesnasty (język polski)

wymowa:

IPA: [ʃɛsˈnastɨ], AS: [šesnasty] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik odliczebnikowy^[1]

(1.1) od 16

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) dzień miesiąca po piętnastym

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szesnasty		szesnasta	szesnaste	szesnaści	szesnaste
dopełniacz	szesnastego		szesnastej	szesnastego	szesnastych
celownik	szesnastemu		szesnastej	szesnastemu	szesnastym
biernik	szesnastego	szesnasty	szesnastą	szesnaste	szesnastych	szesnaste
narzędnik	szesnastym		szesnastą	szesnastym	szesnastymi
miejscownik	szesnastym		szesnastej	szesnastym	szesnastych
wołacz	szesnasty		szesnasta	szesnaste	szesnaści	szesnaste
nie stopniuje się

(3.1) szesnasta: godzina szesnasta

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W trzecim rozdziale, szesnastym wersie Ewangelii wg św. (świętego) Jana czytamy: „Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szesnasta ż, szesnastka ż

licz. szesnaście, szesnaścioro

przedr. szesnasto-

związki frazeologiczne:

etymologia:

od szesnaście

uwagi:

W klasycznej terminologii wyraz ten jest uznawany za liczebnik porządkowy^[2], za traktowaniem go jako przymiotnik przemawia m.in. fakt, że odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sixteenth
• arabski: (1.1) السَّادِسَ عَشَرَ (as-sādisa `ašara)
• baskijski: (1.1) hamaseigarren
• białoruski: (1.1) шасна́ццаты
• bułgarski: (1.1) шестна̀десети
• chorwacki: (1.1) šèsnaesti
• czeski: (1.1) šestnáctý
• dolnołużycki: (1.1) šesnasty
• duński: (1.1) sekstende
• esperanto: (1.1) deksesa
• fiński: (1.1) kuudestoista
• francuski: (1.1) seizième
• górnołużycki: (1.1) šěsnaty
• hiszpański: (1.1) decimosexto
• islandzki: (1.1) sextándi
• jugorusiński: (1.1) шеснасти
• karpatorusiński: (1.1) шістна́дцятый
• kaszubski: (1.1) szesnôsti
• kataloński: (1.1) setzè
• litewski: (1.1) šešióliktas
• łaciński: (1.1) sextusdecimus
• łatgalski: (1.1) sešpadsmytais
• łotewski: (1.1) sešpadsmitais
• macedoński: (1.1) шеснаесетти
• niderlandzki: (1.1) zestiende
• niemiecki: (1.1) sechzehnter
• nowogrecki: (1.1) δέκατος έκτος
• rosyjski: (1.1) шестна́дцатый
• ruski: (1.1) шестнадцатый
• serbski: (1.1) шѐснаести
• słowacki: (1.1) šestnásty
• słoweński: (1.1) šéstnajsti
• staroczeski: (1.1) šestýnádstý
• starosłowacki: (1.1) šestnásty / šesnásty
• szwedzki: (1.1) sextonde
• turecki: (1.1) on altıncı
• ukraiński: (1.1) шістна́дцятий
• węgierski: (1.1) tizenhatodik
• wilamowski: (1.1) zȧhcyter
• włoski: (1.1) sedicesimo
• żmudzki: (1.1) šešiuolėkts

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „liczebnik porządkowy” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.