szczepić

szczepić (język polski)

pielęgniarka szczepi (1.1) kobietę

ktoś szczepi (1.2) wiśnię

wymowa:

IPA: [ˈʃt͡ʃɛpʲit͡ɕ], AS: [ščepʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) med. wet. podawać szczepionkę

(1.2) bot. roln. łączyć pęd (oczko) z pniem (podkładką) dwu różnych roślin

czasownik zwrotny niedokonany szczepić się

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szczepić
czas teraźniejszy		szczepię	szczepisz	szczepi	szczepimy	szczepicie	szczepią
czas przeszły	m	szczepiłem	szczepiłeś	szczepił	szczepiliśmy	szczepiliście	szczepili
	ż	szczepiłam	szczepiłaś	szczepiła	szczepiłyśmy	szczepiłyście	szczepiły
	n	szczepiłom	szczepiłoś	szczepiło
tryb rozkazujący		niech szczepię	szczep	niech szczepi	szczepmy	szczepcie	niech szczepią
pozostałe formy czas przyszły m będę szczepił, będę szczepić będziesz szczepił, będziesz szczepić będzie szczepił, będzie szczepić będziemy szczepili, będziemy szczepić będziecie szczepili, będziecie szczepić będą szczepili, będą szczepić ż będę szczepiła, będę szczepić będziesz szczepiła, będziesz szczepić będzie szczepiła, będzie szczepić będziemy szczepiły, będziemy szczepić będziecie szczepiły, będziecie szczepić będą szczepiły, będą szczepić n będę szczepiło, będę szczepić będziesz szczepiło, będziesz szczepić będzie szczepiło, będzie szczepić czas zaprzeszły m szczepiłem był szczepiłeś był szczepił był szczepiliśmy byli szczepiliście byli szczepili byli ż szczepiłam była szczepiłaś była szczepiła była szczepiłyśmy były szczepiłyście były szczepiły były n szczepiłom było szczepiłoś było szczepiło było forma bezosobowa czasu przeszłego szczepiono tryb przypuszczający m szczepiłbym, byłbym szczepił szczepiłbyś, byłbyś szczepił szczepiłby, byłby szczepił szczepilibyśmy, bylibyśmy szczepili szczepilibyście, bylibyście szczepili szczepiliby, byliby szczepili ż szczepiłabym, byłabym szczepiła szczepiłabyś, byłabyś szczepiła szczepiłaby, byłaby szczepiła szczepiłybyśmy, byłybyśmy szczepiły szczepiłybyście, byłybyście szczepiły szczepiłyby, byłyby szczepiły n szczepiłobym, byłobym szczepiło szczepiłobyś, byłobyś szczepiło szczepiłoby, byłoby szczepiło imiesłów przymiotnikowy czynny m szczepiący, nieszczepiący ż szczepiąca, nieszczepiąca szczepiące, nieszczepiące n szczepiące, nieszczepiące imiesłów przymiotnikowy bierny m szczepiony, nieszczepiony szczepieni, nieszczepieni ż szczepiona, nieszczepiona szczepione, nieszczepione n szczepione, nieszczepione imiesłów przysłówkowy współczesny szczepiąc, nie szczepiąc rzeczownik odczasownikowy szczepienie, nieszczepienie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szczepić się
czas teraźniejszy		szczepię się	szczepisz się	szczepi się	szczepimy się	szczepicie się	szczepią się
czas przeszły	m	szczepiłem się	szczepiłeś się	szczepił się	szczepiliśmy się	szczepiliście się	szczepili się
	ż	szczepiłam się	szczepiłaś się	szczepiła się	szczepiłyśmy się	szczepiłyście się	szczepiły się
	n	szczepiłom się	szczepiłoś się	szczepiło się
tryb rozkazujący		niech się szczepię	szczep się	niech się szczepi	szczepmy się	szczepcie się	niech się szczepią
pozostałe formy czas przyszły m będę się szczepił, będę się szczepić będziesz się szczepił, będziesz się szczepić będzie się szczepił, będzie się szczepić będziemy się szczepili, będziemy się szczepić będziecie się szczepili, będziecie się szczepić będą się szczepili, będą się szczepić ż będę się szczepiła, będę się szczepić będziesz się szczepiła, będziesz się szczepić będzie się szczepiła, będzie się szczepić będziemy się szczepiły, będziemy się szczepić będziecie się szczepiły, będziecie się szczepić będą się szczepiły, będą się szczepić n będę się szczepiło, będę się szczepić będziesz się szczepiło, będziesz się szczepić będzie się szczepiło, będzie się szczepić czas zaprzeszły m szczepiłem się był szczepiłeś się był szczepił się był szczepiliśmy się byli szczepiliście się byli szczepili się byli ż szczepiłam się była szczepiłaś się była szczepiła się była szczepiłyśmy się były szczepiłyście się były szczepiły się były n szczepiłom się było szczepiłoś się było szczepiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego szczepiono się tryb przypuszczający m szczepiłbym się, byłbym się szczepił szczepiłbyś się, byłbyś się szczepił szczepiłby się, byłby się szczepił szczepilibyśmy się, bylibyśmy się szczepili szczepilibyście się, bylibyście się szczepili szczepiliby się, byliby się szczepili ż szczepiłabym się, byłabym się szczepiła szczepiłabyś się, byłabyś się szczepiła szczepiłaby się, byłaby się szczepiła szczepiłybyśmy się, byłybyśmy się szczepiły szczepiłybyście się, byłybyście się szczepiły szczepiłyby się, byłyby się szczepiły n szczepiłobym się, byłobym się szczepiło szczepiłobyś się, byłobyś się szczepiło szczepiłoby się, byłoby się szczepiło imiesłów przymiotnikowy czynny m szczepiący się, nieszczepiący się ż szczepiąca się, nieszczepiąca się szczepiące się, nieszczepiące się n szczepiące się, nieszczepiące się imiesłów przysłówkowy współczesny szczepiąc się, nie szczepiąc się rzeczownik odczasownikowy szczepienie się, nieszczepienie się

(2.1) poddawać się podawaniu szczepionki

(2.2) slang. całować się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

(2.1-2) koniugacja VIa

 

przykłady:

(1.1) W sobotę, 6 lutego od 10 do 12 zwierzęta będą szczepione na targowicy, od 13 do 14 na Drodze Do Wantuli i od 14 do 16 na ul. Sabały koło sklepu^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. antyszczep mzw, szczepek mrz, szczep m, szczepionka ż, szczepka ż, szczepienie n, zaszczepienie n, szczepkowanie n

czas. wyszczepić, zaszczepić dk., wszczepić dk.

przym. szczepionkowy, szczepieniowy, szczepowy, szczepienny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vaccinate
• baskijski: (1.1) txertatu; (1.2) txertatu
• białoruski: (1.1) вакцынаваць
• bułgarski: (1.1) ваксинирам
• duński: (1.1) vaccinere
• esperanto: (1.1) vakcini
• hiszpański: (1.1) vacunar; (1.2) injertar
• rosyjski: (1.1) прививать
• szwedzki: (1.1) ympa, vaccinera; (1.2) ympa, okulera
• ukraiński: (1.1) прищеплювати, щепити, вакцинувати; (1.2) прищеплювати, живцювати
• wilamowski: (1.1) froppa, fropa; (1.2) froppa, fropa

źródła:

1. (aza), Zaszczep psa i kota, „Tygodnik Podhalański”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.