przyjazny
Z Wikisłownika, wolnego słownika
przymiotnik jakościowy
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | przyjazny | przyjazna | przyjazne | przyjazni | przyjazne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | przyjaznego | przyjaznej | przyjaznego | przyjaznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | przyjaznemu | przyjaznej | przyjaznemu | przyjaznym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | przyjaznego | przyjazny | przyjazną | przyjazne | przyjaznych | przyjazne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | przyjaznym | przyjazną | przyjaznym | przyjaznymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | przyjaznym | przyjaznej | przyjaznym | przyjaznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | przyjazny | przyjazna | przyjazne | przyjazni | przyjazne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- (1.1) taki, który żywi dla kogoś / czegoś uczucie przyjaźni lub jest wyrazem takiego uczucia
- (1.2) przest. taki, który sprzyja komuś / czemuś i nie przynosi szkód
- odmiana:
- (1.1-2)
- przykłady:
- (1.1) Przyjazne gesty i zwykła uprzejmość poprawiają atmosferę w miejscu pracy.
- (1.2) W naszym nowym mieszkaniu szczęśliwie trafiliśmy na przyjaznych sąsiadów – zawsze pomogą w drobiazgach lub pożyczą szklankę cukru.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) braterski, ciepły, łaskawy, przychylny, przyjacielski, życzliwy, spolegliwy
- (1.2) dogodny, pomyślny, sprzyjający
- antonimy:
- (1.1) nieprzyjazny, wrogi, krytyczny, ganiący
- (1.2) nieprzyjazny, niedogodny, niepomyślny, niesprzyjający
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) dobrosąsiedzki
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. przyjaźń ż, przyjaciel m, przyjaciółka ż, przyjaciółeczka ż, przyjacielskość ż, przyjazność ż
- czas. zaprzyjaźnić, zaprzyjaźniać się, zaprzyjaźnić się
- przym. przyjacielski
- przysł. przyjaźnie
- związki frazeologiczne:
- przyjazna dłoń
- etymologia:
- pol. przyjaźń
- uwagi:
- należy unikać stosowania w połączeniach z rzeczownikami nieżywotnymi typu „przyjazne środowisko pracy”, lepiej: „dobrze zorganizowane”, „przyjemne środowisko pracy”
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) friendly
- arabski: (1.1) ودود, حبي
- białoruski: (1.1) прыязны
- chiński standardowy: (1.1) 好 (hǎo)
- duński: (1.1) venlig; (1.2) venlig
- esperanto: (1.1) amika
- francuski: (1.1) amical, ami
- hiszpański: (1.1) amistoso, amigable
- jidysz: (1.1) פֿרײַנדלעך (frajndlech); (1.2) פֿרײַנדלעך (frajndlech)
- kataloński: (1.1) simpàtic
- luksemburski: (1.1) frëndlech; (1.2) frëndlech
- niemiecki: (1.1) freundlich; (1.2) freundlich
- nowogrecki: (1.1) φιλικός
- rosyjski: (1.1) дружеский, дружественный, дружелюбный; (1.2) дружелюбный
- sanskryt: (1.1) सुरभि
- szwedzki: (1.1) vänlig; (1.2) vänlig
- tuvalu: (1.1) fakataugasoa
- ukraiński: (1.1) приязний, дружній
- źródła:
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
