przyjazny

przyjazny (język polski)

przyjazny (1.1) gest

wymowa:

IPA: [pʃɨˈjaznɨ], AS: [pšyi ̯azny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przyjazny		przyjazna	przyjazne	przyjazni	przyjazne
dopełniacz	przyjaznego		przyjaznej	przyjaznego	przyjaznych
celownik	przyjaznemu		przyjaznej	przyjaznemu	przyjaznym
biernik	przyjaznego	przyjazny	przyjazną	przyjazne	przyjaznych	przyjazne
narzędnik	przyjaznym		przyjazną	przyjaznym	przyjaznymi
miejscownik	przyjaznym		przyjaznej	przyjaznym	przyjaznych
wołacz	przyjazny		przyjazna	przyjazne	przyjazni	przyjazne
stopień wyższy przyjaźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik przyjaźniejszy przyjaźniejsza przyjaźniejsze przyjaźniejsi przyjaźniejsze dopełniacz przyjaźniejszego przyjaźniejszej przyjaźniejszego przyjaźniejszych celownik przyjaźniejszemu przyjaźniejszej przyjaźniejszemu przyjaźniejszym biernik przyjaźniejszego przyjaźniejszy przyjaźniejszą przyjaźniejsze przyjaźniejszych przyjaźniejsze narzędnik przyjaźniejszym przyjaźniejszą przyjaźniejszym przyjaźniejszymi miejscownik przyjaźniejszym przyjaźniejszej przyjaźniejszym przyjaźniejszych wołacz przyjaźniejszy przyjaźniejsza przyjaźniejsze przyjaźniejsi przyjaźniejsze
stopień najwyższy najprzyjaźniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najprzyjaźniejszy najprzyjaźniejsza najprzyjaźniejsze najprzyjaźniejsi najprzyjaźniejsze dopełniacz najprzyjaźniejszego najprzyjaźniejszej najprzyjaźniejszego najprzyjaźniejszych celownik najprzyjaźniejszemu najprzyjaźniejszej najprzyjaźniejszemu najprzyjaźniejszym biernik najprzyjaźniejszego najprzyjaźniejszy najprzyjaźniejszą najprzyjaźniejsze najprzyjaźniejszych najprzyjaźniejsze narzędnik najprzyjaźniejszym najprzyjaźniejszą najprzyjaźniejszym najprzyjaźniejszymi miejscownik najprzyjaźniejszym najprzyjaźniejszej najprzyjaźniejszym najprzyjaźniejszych wołacz najprzyjaźniejszy najprzyjaźniejsza najprzyjaźniejsze najprzyjaźniejsi najprzyjaźniejsze

(1.1) taki, który żywi dla kogoś / czegoś uczucie przyjaźni lub jest wyrazem takiego uczucia

(1.2) przest. taki, który sprzyja komuś / czemuś i nie przynosi szkód

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Przyjazne gesty i zwykła uprzejmość poprawiają atmosferę w miejscu pracy.

(1.2) W naszym nowym mieszkaniu szczęśliwie trafiliśmy na przyjaznych sąsiadów – zawsze pomogą w drobiazgach lub pożyczą szklankę cukru.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) braterski, ciepły, łaskawy, przychylny, przyjacielski, życzliwy, spolegliwy

(1.2) dogodny, pomyślny, sprzyjający

antonimy:

(1.1) nieprzyjazny, wrogi, krytyczny, ganiący

(1.2) nieprzyjazny, niedogodny, niepomyślny, niesprzyjający

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dobrosąsiedzki

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyjaźń ż, przyjaciel m, przyjaciółka ż, przyjaciółeczka ż, przyjacielskość ż, przyjazność ż

czas. zaprzyjaźnić, zaprzyjaźniać się, zaprzyjaźnić się

przym. przyjacielski

przysł. przyjaźnie

związki frazeologiczne:

przyjazna dłoń

etymologia:

pol. przyjaźń

uwagi:

należy unikać stosowania w połączeniach z rzeczownikami nieżywotnymi typu „przyjazne środowisko pracy”, lepiej: „dobrze zorganizowane”, „przyjemne środowisko pracy”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) friendly
• arabski: (1.1) ودود, حبي
• białoruski: (1.1) прыязны
• chiński standardowy: (1.1) 好 (hǎo)
• duński: (1.1) venlig; (1.2) venlig
• esperanto: (1.1) amika
• francuski: (1.1) amical, ami
• hiszpański: (1.1) amistoso, amigable
• jidysz: (1.1) פֿרײַנדלעך (frajndlech); (1.2) פֿרײַנדלעך (frajndlech)
• kataloński: (1.1) simpàtic
• luksemburski: (1.1) frëndlech; (1.2) frëndlech
• niemiecki: (1.1) freundlich; (1.2) freundlich
• nowogrecki: (1.1) φιλικός
• rosyjski: (1.1) дружеский, дружественный, дружелюбный; (1.2) дружелюбный
• sanskryt: (1.1) सुरभि
• szwedzki: (1.1) vänlig; (1.2) vänlig
• tuvalu: (1.1) fakataugasoa
• ukraiński: (1.1) приязний, дружній

źródła: