przejście dla pieszych

przejście dla pieszych (język polski)

przejście dla pieszych (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przejście dla pieszych	przejścia dla pieszych
dopełniacz	przejścia dla pieszych	przejść dla pieszych
celownik	przejściu dla pieszych	przejściom dla pieszych
biernik	przejście dla pieszych	przejścia dla pieszych
narzędnik	przejściem dla pieszych	przejściami dla pieszych
miejscownik	przejściu dla pieszych	przejściach dla pieszych
wołacz	przejście dla pieszych	przejścia dla pieszych

(1.1) miejsce na trasie ruchu pojazdów wyznaczone do pokonywania przez pieszych; zob. też przejście dla pieszych w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przykłady:

(1.1) Jesteśmy jednak bardzo zaniepokojeni ciągle rosnącą liczbą wypadków na dwóch przejściach dla pieszych^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. pasy, zebra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pedestrian crossing, amer. crosswalk, bryt. zebra crossing
• baskijski: (1.1) oinezkoen pasabide, zebra bide
• białoruski: (1.1) пешаходны пераход m
• bułgarski: (1.1) пешеходна пътека ż, зебра ż
• chiński standardowy: (1.1) 人行横道 (rénxíng héngdào)
• chorwacki: (1.1) pješački prijelaz m
• czeski: (1.1) přechod pro chodce m
• duński: (1.1) fodgængerovergang w, fodgængerfelt n
• esperanto: (1.1) stripasejo, zebrostria pasejo (por piedirantoj)
• estoński: (1.1) ülekäigurada
• fiński: (1.1) suojatie
• francuski: (1.1) passage piétons m
• hiszpański: (1.1) paso de peatones m
• indonezyjski: (1.1) penyeberangan jalan, tempat penyeberangan jalan
• japoński: (1.1) 横断歩道
• kataloński: (1.1) pas de vianants m
• koreański: (1.1) 건널목, 횡단보도
• kornijski: (1.1) treusva labol ż
• litewski: (1.1) pėsčiųjų perėja ż
• łotewski: (1.1) gājēju pāreja ż
• macedoński: (1.1) пешачки премин m
• niderlandzki: (1.1) voetgangersoversteekplaats ż/m, zebrapad n, zebra m
• niemiecki: (1.1) Fußgängerübergang m, Fußgängerüberweg m, Zebrastreifen m
• norweski (bokmål): (1.1) fotgjengerovergang m
• nowogrecki: (1.1) διάβαση πεζών ż
• portugalski: (1.1) passagem de peões ż, passadeira ż
• rosyjski: (1.1) пешеходный переход m
• rumuński: (1.1) trecere de pietoni ż, zebră ż
• serbski: (1.1) пешачки прелаз m
• słowacki: (1.1) priechod pre chodcov m, zebra ż
• słoweński: (1.1) prehod za pešce m
• szwedzki: (1.1) övergångsställe n
• turecki: (1.1) yaya geçidi
• ukraiński: (1.1) пішохідний перехід m
• węgierski: (1.1) gyalogátkelőhely, gyalogátkelő, zebra
• wietnamski: (1.1) đường người đi bộ sang ngang
• włoski: (1.1) passaggio pedonale m

źródła:

1. NIEBEZPIECZNE PRZEJŚCIA, „EKO-U Nas nr 8 (19)”, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.