porównywalny

porównywalny (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	porównywalny		porównywalna	porównywalne	porównywalni	porównywalne
dopełniacz	porównywalnego		porównywalnej	porównywalnego	porównywalnych
celownik	porównywalnemu		porównywalnej	porównywalnemu	porównywalnym
biernik	porównywalnego	porównywalny	porównywalną	porównywalne	porównywalnych	porównywalne
narzędnik	porównywalnym		porównywalną	porównywalnym	porównywalnymi
miejscownik	porównywalnym		porównywalnej	porównywalnym	porównywalnych
wołacz	porównywalny		porównywalna	porównywalne	porównywalni	porównywalne

(1.1) na tyle podobny do czegoś, że można go z tym porównać, zestawić

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) […] w Argentynie nie działa jak dotąd system zabezpieczenia społecznego porównywalny z tymi, jakie funkcjonują w Europie […]^[1]

(1.1) Niestety ma ona sporo konkurencji, gdyż pojawiły się znacznie tańsze firmy dalekowschodnie, które oferują towar o porównywalnej jakości wykonania^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) nieporównywalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porównywalność ż, porównanie n

przysł. porównywalnie

przym. porównawczy

czas. porównać, porównywać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) krahasueshëm
• angielski: (1.1) comparable
• arabski: (1.1) مطابق (muṭābiq)
• asturyjski: (1.1) comparable
• baskijski: (1.1) alderagarri, konparagarri
• białoruski: (1.1) параўнальны
• bułgarski: (1.1) сравним
• czeski: (1.1) srovnatelný
• fiński: (1.1) vertailukelpoinen
• francuski: (1.1) comparable, égalable
• galicyjski: (1.1) comparable
• hiszpański: (1.1) comparable
• interlingua: (1.1) comparabile
• jidysz: (1.1) געגליכן (geglichn)
• kataloński: (1.1) comparable
• niderlandzki: (1.1) vergelijkbaar
• niemiecki: (1.1) vergleichbar
• słoweński: (1.1) primerljiv
• turecki: (1.1) karşılaştırılabilir
• węgierski: (1.1) összehasonlítható
• włoski: (1.1) comparabile, paragonabile, confrontabile, ragguagliabile

źródła:

1. Ubóstwo i wykluczenie. Wymiar ekonomiczny, społeczny i polityczny, red. Agnieszka Grzędzińska, Karolina Majdzińska, Anna Sulowska, SGH w Warszawie, Bramasole 2010, s. 47
2. Jerzy Pikuła, Strażnik czasu, „Dziennik Zachodni”, 2011, Narodowy Korpus Języka Polskiego.