porównanie

porównanie (język polski)

porównanie (1.1) wielkości planet

wymowa:

IPA: [ˌpɔruvˈnãɲɛ], AS: [poruvnãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	porównanie
dopełniacz	porównania
celownik	porównaniu
biernik	porównanie
narzędnik	porównaniem
miejscownik	porównaniu
wołacz	porównanie

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	porównanie	porównania
dopełniacz	porównania	porównań
celownik	porównaniu	porównaniom
biernik	porównanie	porównania
narzędnik	porównaniem	porównaniami
miejscownik	porównaniu	porównaniach
wołacz	porównanie	porównania

(1.1) rzecz. odczas. od porównać

(1.2) konstrukcja semantyczna i figura retoryczna, w której cechy jednego przedmiotu zestawione są z cechami innego; zob. też porównanie w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

(1.2)

 

przykłady:

(1.2) Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki – jak się okazało – wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porównywanie n, nieporównanie n

czas. porównać ndk., porównywać dk.

przym. porównawczy, porównywalny, nieporównywalny

przysł. nieporównanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) krahasim m
• angielski: (1.1) comparison; (1.2) comparison
• arabski: (1.1) نظر m; نظر m
• białoruski: (1.1) параўнанне n
• chorwacki: (1.1) usporedba ż
• duński: (1.1) sammenlignelig w; (1.2) sammenlignelig w
• esperanto: (1.1) komparo
• farerski: (1.1) samanburður ż
• francuski: (1.1) comparaison ż
• hiszpański: (1.1) comparación ż; (1.2) símil m
• interlingua: (1.1) comparation
• jidysz: (1.1) פֿאַרגלײַך m
• kataloński: (1.2) comparació ż
• luksemburski: (1.1) Verglach m
• macedoński: (1.1) споредба ż; (1.2) споредба ż
• niemiecki: (1.1) Vergleich m
• norweski (bokmål): (1.1) sammenligning
• nowogrecki: (1.1) σύγκριση ż; (1.2) παρομοίωση ż
• portugalski: (1.1) comparação ż
• rosyjski: (1.1) сравнение n
• serbski: (1.1) поређење n
• słowacki: (1.1) porovnanie n
• słoweński: (1.1) primerjava ż
• szwedzki: (1.1) jämförelse w; (1.2) liknelse w
• ukraiński: (1.1) порівняння n
• węgierski: (1.1) összehasonlítás

źródła:

1. Wikipedia