po pierwsze

po pierwsze (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔ‿ˈpʲjɛrfʃɛ], AS: [po‿pʹi ̯erfše], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• zestr. akc.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) przy wyliczaniu jako początek, jako pierwszy element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp.

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) A ja powiadam panu dwie rzeczy: po pierwsze, że pan powrócił pod silnym wrażeniem Maryni, a po drugie, że to jest jedna z najlepszych panien, jakie w życiu widziałam, i że szczęśliwy będzie, kto ją weźmie^[1].

(1.1) Dlaczego nie chciałam zostać matką? Po pierwsze i najważniejsze: nie lubię dzieci^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) primo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) for one thing, for a start, for one
• duński: (1.1) for det første
• esperanto: (1.1) unue
• estoński: (1.1) muuhulgas
• francuski: (1.1) premièrement
• hiszpański: (1.1) para empezar, en primer lugar, primeramente
• nowogrecki: (1.1) εν πρώτοις (en prṓtois), καταρχήν (katarchī́n)
• rosyjski: (1.1) во-первых
• ukraiński: (1.1) по-пе́рше
• węgierski: (1.1) először
• xhosa: (1.1) kuqala

źródła:

1. H. Sienkiewicz: Rodzina Połanieckich
2. prostyblog.com