pestka

pestka (język polski)

pestki (1.1)

pestki (1.2) arbuza

wymowa:

IPA: [ˈpɛstka], AS: [pestka] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pestka	pestki
dopełniacz	pestki	pestek
celownik	pestce	pestkom
biernik	pestkę	pestki
narzędnik	pestką	pestkami
miejscownik	pestce	pestkach
wołacz	pestko	pestki

(1.1) bot. wewnętrzna część owocu typu pestkowca, zbudowana z twardego endokarpu obrastającego prawdziwe nasiono

(1.2) spoż. każde nasiono, zwykle niejadalne, w owocu przeznaczonym do konsumpcji

(1.3) przen. coś błahego lub łatwego do wykonania

(1.4) środ. wojsk. przestęp. sport. strzelectwo nabój^[1][2]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) drobnostka, drobiazg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pestczak m, pestkowiec m, pestkówka ż, pestkowanie n, wypestkowanie n, pestkownica ż

zdrobn. pesteczka ż

czas. pestkować ndk., wypestkować dk.

przym. pestkowy

związki frazeologiczne:

zalać się w pestkę • zalany w pestkę

etymologia:

st.pol. pecka < prasł. *pъtjьka; wtórna grupa samogłoskowa -st- wykształciła się prawdopodobnie pod wpływem pol. kostka, mającego dawniej to samo znaczenie^[3][4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drupe, stone; (1.2) pip (w jabłkach, gruszkach), seed (w dyniach, winogronach, truskawkach, poziomkach, słonecznikach), stone (w brzoskwiniach, morelach, czereśniach, śliwkach, wiśniach); (1.3) breeze, piece of cake
• bułgarski: (1.1) костилка ż
• czeski: (1.?) pecka ż
• esperanto: (1.1) kerno
• francuski: (1.2) noyau m
• hiszpański: (1.?) pepita, hueso (w brzoskwiniach, morelach, czereśniach, śliwkach, wiśniach)
• kazachski: (1.2) дәнек
• niemiecki: (1.?) Kern m
• nowogrecki: (1.?) κουκούτσι n
• rosyjski: (1.1) косточка ż; (1.2) косточка ż; (1.3) мелочь ż
• wilamowski: (1.?) kan m, kān m, kaon

źródła:

1. Barbara Bajek, Mrzeżyno – dwie oddzielne krainy?, „Okolice. Rocznik Etnologiczny”, t. 9/2011, s. 273.
2. Monika Sobolewska, Słownictwo z zakresu strzelectwa sportowego w polszczyźnie współczesnej – wybrane zagadnienia, w: Socjolekt, idiolekt, idiostyl. Historia i współczesność pod red. Urszuli Sokólskiej, Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017, s. 334.
3.  Hasło „pestka” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
4. Hasło „pestka” w: Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.