ombra

ombra (esperanto)

morfologia:

ombr•a

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	ombra	ombraj
akuzativo	ombran	ombrajn

(1.1) cienisty, zacieniony

(1.2) mroczny

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.1) Alte leviĝadis densaj nuboj de cindro, blindige bluaj sur la prilumita flanko, nepenetreble nigraj sur la ombra.^[1] → Wysoko podnosiły się gęste chmury popiołu, oślepiająco niebieskie po oświetlonej stronie, nieprzejrzyście czarne po cienistej.

(1.2) la fajro de ribelo leviĝis en la ombra koro de Illeiro.^[2] → Ogień rebelii podnosił się w mrocznym sercu Illeiro.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ombro

czas. ombri, ombriĝi, ombrumi

rzecz. ombraĵo

związki frazeologiczne:

ombra valo

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Iwan Jefremow: La nebulozo de Andromedo, tłum. Jurij Finkel
2. Clark Ashton Smith: „La Imperio de la Nekromancistoj” (tytuł oryginalny: „The Empire of the Necromancers”) tłum. Russ Williams

ombra (język francuski)

wymowa:

(1.1) IPA: /ɔ̃.bʁa/

​^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ombrer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ombra (język kataloński)

una ombra (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈombɾə]

occ. IPA: [ˈombɾe]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cień

(1.2) astr. umbra^[1]

odmiana:

(1.1-2) lp ombra; lm ombres

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. umbra

uwagi:

źródła:

1. Josep M. Solanes, Diccionari d'astronomia, Universitat de Barcelona, 2005.

ombra (język maltański)

wymowa:

IPA: [ɔmbrɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cień

odmiana:

(1.1) lp ombra; lm ombri

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. umbra

uwagi:

źródła:

ombra (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈom.bra/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cień

odmiana:

(1.1) lp ombra; lm ombre

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) contrasto delle luci e delle ombre → kontrast świateł i cieni

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ombrello m, ombratura ż, ombreggiamento m, ombreggiatura ż, ombretto m, ombria ż, ombrina ż, ombrosità ż

czas. ombrare, ombrarsi, ombreggiare, ombreggiarsi

przym. ombrato, ombreggiante, ombreggiato, ombrevole, ombroso

przysł. ombrosamente

związki frazeologiczne:

avere paura della propria ombra → bać się własnego cienia

etymologia:

łac. umbra

uwagi:

źródła: