sur

Podobna pisownia: SUR • Sur • sur- • surr • suur • súrr • sûr • şûr

sur (język asturyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) południe

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sud

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Sur

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sur (język duński)

wymowa:

Dania: ['suˀr]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kwaśny

(1.2) zły (o nastroju osoby)

odmiana:

(1.1) sur, surt, sure; st. wyższy surere; st. najwyższy surest

przykłady:

(1.2) Har jeg fornærmet dig, siden du er så sur? → Czy obraziłam cię, że jesteś taki zły?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sød

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) surkål → kapusta kiszona

etymologia:

uwagi:

źródła:

sur (esperanto)

morfologia:

sur

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) (z M.) na

(1.2) (z B.) na, w kierunku na

odmiana:

przykłady:

(1.1) La telero kuŝas sur la tablo. → Talerz leży na stole.

(1.2) Mi metas la teleron sur la tablon. → Kładę talerz na stół.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1,2) sub

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

sidi (kiel) sur pingloj • sur la ŝtelisto brulas la ĉapo

etymologia:

uwagi:

źródła:

sur (esperanto (morfem))

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) na

morfem

(2.1) anat. łydka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) przyim. sur

(2.1) rzecz. suro

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. sur

(2.1) łac. sura

uwagi:

źródła:

sur (język francuski)

wymowa:

IPA: [syʁ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) na (czymś)^[1]

(1.2) na (coś), do (czegoś) (o kierunku)

(1.3) nad, ponad

(1.4) w (czymś)

(1.5) po (czymś)

(1.6) po, za (w czasie)

(1.7) na, według

(1.8) o, na temat

przymiotnik

(2.1) kwaśny

odmiana:

(1) nieodm.

(2) lp sur m, sure ż; lm surs m, sures ż

przykłady:

(1.1) Une fille marche sur une route. → Dziewczynka idzie drogą (na drodze).

(1.1) Il y a des lunettes sur la table. → Na stole są okulary.

(1.2) Le cycliste est revenu sur Bordeaux. → Kolarz wrócił do Bordeaux.

(1.3) Un avion passe sur le lac. → Samolot przelatuje nad jeziorem.

(1.4) Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît. → Zostaw klucz w drzwiach, proszę.

(1.5) Un bateau va sur la fleuve. → Statek płynie po rzece.

(1.6) Elle n'a pas fermé la porte sur soi. → (Ona) nie zamknęła za sobą.

(1.7) Je juge les gens sur la mine. → (Ja) oceniam ludzi według wyglądu.

(1.8) Qu'est-ce que tu penses sur cet article ? → Co myślisz o tym artykule?

składnia:

kolokacje:

przest. de sur

synonimy:

(1.3) au dessus de

(1.7) d'après

(1.8) de, à propos de, quant à

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2) rzecz. surin m

(2) przym. suret

(2) czas. surir

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. super^[2]

(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku^[2]

uwagi:

źródła:

1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXV, ISBN 83-214-0283-6.
2. Le Grand Robert de la langue française (on-line).

sur (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [suɾ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. południe (strona świata)

(1.2) (w znaczeniu przydawki rzeczownikowej) południowy, południowa część, południe

(1.3) meteorol. wiatr południowy

odmiana:

(1.1-3) blm

przykłady:

(1.2) El sur de España ha sufrido una ola de lluvias torrenciales. → Południe Hiszpanii ucierpiało z powodu fali ulewnych deszczów.

(1.2) El otoño en el hemisferio sur comienza entre el 20 y el 21 de marzo. → Jesień na półkuli południowej zaczyna się między 20. a 21 marca.

składnia:

kolokacje:

(1.2) Cono Sur → Południowy Stożek (Ameryki Południowej) • polo sur → biegun południowy • Polo Sur → rejon bieguna południowego

synonimy:

(1.1) sud

(1.2) meridional, austral, antártico

antonimy:

(1.1) norte

(1.2) septentrional, norte, ártico

hiperonimy:

(1.3) viento

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sureño

rzecz. sureste m, suroeste m, Sur m, surada ż

form. słow. sur-

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. sud

uwagi:

zapisujemy Sur w odniesieniach do tej strony świata w jej głównym znaczeniu

źródła:

sur (język rohingya)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) złodziej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rohingya, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sur (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kwaśny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sur (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kwaśny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sur (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kwaśny, skwaśniały, kiszony^[1]

(1.2) pot. (o czymś, co powinno być suche, np. buty) mokry, wilgotny, przemoknięty^[1]

(1.3) pot. nadąsany, skrzywiony, skwaśniały^[1]

odmiana:

(1) sur, surt, sura; st. wyższy surare; st. najwyższy surast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) syrlig

(1.2) våt, blöt, fuktig

(1.3) surmulen, tjurig, grinig, putt

antonimy:

(1.1) alkalisk, basisk

(1.2) torr

(1.3) glad

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. surna

(1.3) czas. sura

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe surdeg, surkart, surkål, surmjölk, surmåns, surpuppa

złożenie przymiotnikowe surmulen • dyngsur, genomsur

przysłowie surt, sa räven om rönnbären

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: surr → brzęczenie

(1.1) zobacz też: sötma • söt • sälta • salt • syra • sur • beska • besk • umami • umami (smaki)

źródła:

1.  Hasło „sur” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.

sur (język walijski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kwaśny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: