ogni

ogni (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈo.ɲɲi/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik nieokreślony

(1.1) każdy

(1.2) jakikolwiek, każdy

(1.3) co (jakiś czas)^[1]

odmiana:

(1.1-3) lp ogni m ż; blm

przykłady:

(1.1) Ogni sera mio marito si rade. → Mój mąż się goli każdego wieczora.

(1.1) È il buon giocatore sotto ogni aspetto. → Jest dobrym zawodnikem pod każdym względem.

(1.1) Ogni uomo nasce libero. → Każdy człowiek rodzi się wolny.

(1.3) Viene ogni tre giorni. → Przychodzi co trzy dni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) da ogni parte → zewsząd • ogni giorno → codziennie • Ognissanti → (dzień) Wszystkich Świętych

(1.2) in ogni caso → w każdym razie • in ogni dove / per ogni dove → gdziekolwiek • in ogni modo → tak czy inaczej / za wszelką cenę

(1.3) ogni tanto → czasami

synonimy:

(1.1) ciascuno, tutti

(1.2) qualsiasi, qualunque

antonimy:

(1.1) nessuno, niuno, nullo

(1.2) nessuno, niuno, nullo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

tem. słow. onni-

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. omnis

uwagi:

źródła:

1. Maria K. Podracka, Uniwersalny słownik włosko-polski. Dizionario universale italiano-polacco, Wydawnictwo REA, Warszawa 2004, ISBN 83-7141-522-2.