obrażać

obrażać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔbˈraʒat͡ɕ], AS: [obražać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. obrazić)

(1.1) sprawiać komuś przykrość

czasownik zwrotny niedokonany obrażać się (dk. obrazić się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obrażać
czas teraźniejszy		obrażam	obrażasz	obraża	obrażamy	obrażacie	obrażają
czas przeszły	m	obrażałem	obrażałeś	obrażał	obrażaliśmy	obrażaliście	obrażali
	ż	obrażałam	obrażałaś	obrażała	obrażałyśmy	obrażałyście	obrażały
	n	obrażałom	obrażałoś	obrażało
tryb rozkazujący		niech obrażam	obrażaj	niech obraża	obrażajmy	obrażajcie	niech obrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę obrażał, będę obrażać będziesz obrażał, będziesz obrażać będzie obrażał, będzie obrażać będziemy obrażali, będziemy obrażać będziecie obrażali, będziecie obrażać będą obrażali, będą obrażać ż będę obrażała, będę obrażać będziesz obrażała, będziesz obrażać będzie obrażała, będzie obrażać będziemy obrażały, będziemy obrażać będziecie obrażały, będziecie obrażać będą obrażały, będą obrażać n będę obrażało, będę obrażać będziesz obrażało, będziesz obrażać będzie obrażało, będzie obrażać czas zaprzeszły m obrażałem był obrażałeś był obrażał był obrażaliśmy byli obrażaliście byli obrażali byli ż obrażałam była obrażałaś była obrażała była obrażałyśmy były obrażałyście były obrażały były n obrażałom było obrażałoś było obrażało było forma bezosobowa czasu przeszłego obrażano tryb przypuszczający m obrażałbym, byłbym obrażał obrażałbyś, byłbyś obrażał obrażałby, byłby obrażał obrażalibyśmy, bylibyśmy obrażali obrażalibyście, bylibyście obrażali obrażaliby, byliby obrażali ż obrażałabym, byłabym obrażała obrażałabyś, byłabyś obrażała obrażałaby, byłaby obrażała obrażałybyśmy, byłybyśmy obrażały obrażałybyście, byłybyście obrażały obrażałyby, byłyby obrażały n obrażałobym, byłobym obrażało obrażałobyś, byłobyś obrażało obrażałoby, byłoby obrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m obrażający, nieobrażający ż obrażająca, nieobrażająca obrażające, nieobrażające n obrażające, nieobrażające imiesłów przymiotnikowy bierny m obrażany, nieobrażany obrażani, nieobrażani ż obrażana, nieobrażana obrażane, nieobrażane n obrażane, nieobrażane imiesłów przysłówkowy współczesny obrażając, nie obrażając rzeczownik odczasownikowy obrażanie, nieobrażanie

(2.1) być urażonym, dotkniętym

odmiana:

koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Józek mnie obraża. Nazywa mnie świnią.

(2.1) Kamil obraża się na mnie zawsze, kiedy nazywam go świnią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znieważać, ranić, wyzywać, lżyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrażalski mos, obraza, obrażanie, obrażenie

przym. obraźliwy, obrażalski

przysł. obraźliwie

czas. obrazić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) offend
• arabski: (1.1) إهان
• białoruski: (1.1) абражаць; (2.1) абражацца
• czeski: (1.1) urážet
• duński: (1.1) fornærme
• esperanto: (1.1) ofendi, insulti; (2.1) ofendiĝi
• francuski: (1.1) offenser
• hiszpański: (1.1) ofender, agraviar, insultar; (2.1) ofenderse, molestarse
• jidysz: (1.1) טרעפֿן (trefn)
• kataloński: (1.1) insultar, afrontar
• niderlandzki: (1.1) beledigen
• niemiecki: (1.1) beleidigen, kränken
• nowogrecki: (1.1) προσβάλλω, υβρίζω; (2.1) παρεξηγούμαι, παρεξηγιέμαι, θίγομαι
• rosyjski: (1.1) обижать; (2.1) обижаться
• shona: (1.1) tadzira
• suahili: (1.1) dharau
• sycylijski: (1.1) affènniri
• ukraiński: (1.1) ображати
• węgierski: (1.1) megbánt, sért, megsért
• włoski: (1.1) offendere; (2.1) fare il broncio, fare il muso lungo, imbronciarsi, immusonirsi, offendersi
• wolof: (1.1) saaga

źródła: