niesforny

niesforny (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niesforny		niesforna	niesforne	niesforni	niesforne
dopełniacz	niesfornego		niesfornej	niesfornego	niesfornych
celownik	niesfornemu		niesfornej	niesfornemu	niesfornym
biernik	niesfornego	niesforny	niesforną	niesforne	niesfornych	niesforne
narzędnik	niesfornym		niesforną	niesfornym	niesfornymi
miejscownik	niesfornym		niesfornej	niesfornym	niesfornych
wołacz	niesforny		niesforna	niesforne	niesforni	niesforne
stopień wyższy bardziej niesforny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej niesforny bardziej niesforna bardziej niesforne bardziej niesforni bardziej niesforne dopełniacz bardziej niesfornego bardziej niesfornej bardziej niesfornego bardziej niesfornych celownik bardziej niesfornemu bardziej niesfornej bardziej niesfornemu bardziej niesfornym biernik bardziej niesfornego bardziej niesforny bardziej niesforną bardziej niesforne bardziej niesfornych bardziej niesforne narzędnik bardziej niesfornym bardziej niesforną bardziej niesfornym bardziej niesfornymi miejscownik bardziej niesfornym bardziej niesfornej bardziej niesfornym bardziej niesfornych wołacz bardziej niesforny bardziej niesforna bardziej niesforne bardziej niesforni bardziej niesforne
stopień najwyższy najbardziej niesforny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej niesforny najbardziej niesforna najbardziej niesforne najbardziej niesforni najbardziej niesforne dopełniacz najbardziej niesfornego najbardziej niesfornej najbardziej niesfornego najbardziej niesfornych celownik najbardziej niesfornemu najbardziej niesfornej najbardziej niesfornemu najbardziej niesfornym biernik najbardziej niesfornego najbardziej niesforny najbardziej niesforną najbardziej niesforne najbardziej niesfornych najbardziej niesforne narzędnik najbardziej niesfornym najbardziej niesforną najbardziej niesfornym najbardziej niesfornymi miejscownik najbardziej niesfornym najbardziej niesfornej najbardziej niesfornym najbardziej niesfornych wołacz najbardziej niesforny najbardziej niesforna najbardziej niesforne najbardziej niesforni najbardziej niesforne

(1.1) nieposłuszny, niegrzeczny, niezdyscyplinowany

(1.2) o włosach: trudny do ułożenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Lulu, lulu, mój maleńki, lulu… No, śpijże wreszcie, niesforny dzieciaku.^[1]

(1.2) Olejowanie to zbawienny zabieg dla osób ze zniszczonymi, suchymi, niesfornymi włosami i rozdwojonymi końcówkami.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sforny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wysforowanie n, wysforowywanie n, sforowanie n, sfora ż, sforność ż, niesforność ż

czas. wysforować dk., wysforowywać ndk., sforować ndk.

przym. sforny

przysł. sfornie, niesfornie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unruly, riotous
• francuski: (1.1) indocile, rebelle
• interlingua: (1.1) indocile, ingovernabile, intractabile
• niemiecki: (1.1) widerborstig; (1.2) widerborstig
• włoski: (1.1) indocile

źródła:

1. Stanisław Przybyszewski, Śnieg
2. kobieta.dziennik.pl, Podejrzane u kobiet Orientu: olejowanie włosów może zdziałać cuda!