nieposłuszny

nieposłuszny (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieposłuszny		nieposłuszna	nieposłuszne	nieposłuszni	nieposłuszne
dopełniacz	nieposłusznego		nieposłusznej	nieposłusznego	nieposłusznych
celownik	nieposłusznemu		nieposłusznej	nieposłusznemu	nieposłusznym
biernik	nieposłusznego	nieposłuszny	nieposłuszną	nieposłuszne	nieposłusznych	nieposłuszne
narzędnik	nieposłusznym		nieposłuszną	nieposłusznym	nieposłusznymi
miejscownik	nieposłusznym		nieposłusznej	nieposłusznym	nieposłusznych
wołacz	nieposłuszny		nieposłuszna	nieposłuszne	nieposłuszni	nieposłuszne
stopień wyższy nieposłuszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik nieposłuszniejszy nieposłuszniejsza nieposłuszniejsze nieposłuszniejsi nieposłuszniejsze dopełniacz nieposłuszniejszego nieposłuszniejszej nieposłuszniejszego nieposłuszniejszych celownik nieposłuszniejszemu nieposłuszniejszej nieposłuszniejszemu nieposłuszniejszym biernik nieposłuszniejszego nieposłuszniejszy nieposłuszniejszą nieposłuszniejsze nieposłuszniejszych nieposłuszniejsze narzędnik nieposłuszniejszym nieposłuszniejszą nieposłuszniejszym nieposłuszniejszymi miejscownik nieposłuszniejszym nieposłuszniejszej nieposłuszniejszym nieposłuszniejszych wołacz nieposłuszniejszy nieposłuszniejsza nieposłuszniejsze nieposłuszniejsi nieposłuszniejsze
stopień najwyższy najnieposłuszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najnieposłuszniejszy najnieposłuszniejsza najnieposłuszniejsze najnieposłuszniejsi najnieposłuszniejsze dopełniacz najnieposłuszniejszego najnieposłuszniejszej najnieposłuszniejszego najnieposłuszniejszych celownik najnieposłuszniejszemu najnieposłuszniejszej najnieposłuszniejszemu najnieposłuszniejszym biernik najnieposłuszniejszego najnieposłuszniejszy najnieposłuszniejszą najnieposłuszniejsze najnieposłuszniejszych najnieposłuszniejsze narzędnik najnieposłuszniejszym najnieposłuszniejszą najnieposłuszniejszym najnieposłuszniejszymi miejscownik najnieposłuszniejszym najnieposłuszniejszej najnieposłuszniejszym najnieposłuszniejszych wołacz najnieposłuszniejszy najnieposłuszniejsza najnieposłuszniejsze najnieposłuszniejsi najnieposłuszniejsze

(1.1) odznaczający się nieposłuszeństwem

(1.2) niepoddający się czyjejś woli^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Kurtyna, za którą władza chciała zamknąć nieposłusznego felietonistę, zaczynała rdzewieć^[2].

(1.2) Jedynie niesforna, nieposłuszna podświadomość, wbrew jej pragnieniom, wykonuje sobie wiadome zadanie^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony^[4]

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) niegrzeczny, uparty

hiponimy:

(1.1) hardy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieposłuszeństwo n, nieposłuszność ż

przysł. nieposłusznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disobedient, contumacious, insubordinate, wayward, defiant, contrary, restive
• asturyjski: (1.1) desobediente
• białoruski: (1.1) непаслухмяны
• czeski: (1.1) neposlušný
• duński: (1.1) ulydig
• fiński: (1.1) tottelematon
• francuski: (1.1) désobéissant, indocile
• galicyjski: (1.1) desobediente
• hindi: (1.1) अनाज्ञाकारी
• hiszpański: (1.1) desobediente
• interlingua: (1.1) disobediente, indocile, refractori / refractari, contumace
• kataloński: (1.1) desobedient
• niderlandzki: (1.1) ongehoorzaam
• niemiecki: (1.1) ungehorsam
• nowogrecki: (1.1) παράκουος, ανυπάκουος
• portugalski: (1.1) desobediente
• serbsko-chorwacki: (1.1) neposlušan
• szwedzki: (1.1) olydig
• węgierski: (1.1) engedetlen, szófogadatlan
• włoski: (1.1) disubbidiente, indocile, contumace

źródła:

1.  Hasło „nieposłuszny” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Mariusz Urbanek, Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
3. Wiesława Maria Korczyńska, Wróć..., 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
4.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.