niegrzeczny

niegrzeczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈɡʒɛʧ̑nɨ], AS: [ńegžečny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niegrzeczny		niegrzeczna	niegrzeczne	niegrzeczni	niegrzeczne
dopełniacz	niegrzecznego		niegrzecznej	niegrzecznego	niegrzecznych
celownik	niegrzecznemu		niegrzecznej	niegrzecznemu	niegrzecznym
biernik	niegrzecznego	niegrzeczny	niegrzeczną	niegrzeczne	niegrzecznych	niegrzeczne
narzędnik	niegrzecznym		niegrzeczną	niegrzecznym	niegrzecznymi
miejscownik	niegrzecznym		niegrzecznej	niegrzecznym	niegrzecznych
wołacz	niegrzeczny		niegrzeczna	niegrzeczne	niegrzeczni	niegrzeczne

(1.1) zachowujący się niewłaściwie, nieuprzejmy

(1.2) o dziecku: nieposłuszny

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.2) Niegrzeczny uczeń ukłuł nauczycielkę cyrklem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) grzeczny, uprzejmy

(1.2) posłuszny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) źle wychowany^[1]

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niegrzeczność ż

przysł. niegrzecznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impolite, incivil, rude, naughty
• arabski: (1.1) قليل الحياء, جاف, جلف, خشن, أغلف
• czeski: (1.1) nezdvořilý
• duński: (1.2) uartig
• esperanto: (1.1) malafabla
• francuski: (1.1) impoli, incivil
• interlingua: (1.1) discortese
• islandzki: (1.1) óþekkur; (1.2) óþekkur
• japoński: (1.1) 失礼(しつれい)
• kataloński: (1.1) descortès
• łaciński: (1.1) inurbanus
• niemiecki: (1.2) unartig
• nowogrecki: (1.1) αγενής
• rosyjski: (1.1) невоспи́танный, неве́жливый; (1.2) непослу́шный
• tatarski: (1.1) ädäpsez
• ukraiński: (1.1) невві́чливий; (1.2) неслухня́ний
• uzbecki: (1.1) adabsiz
• węgierski: (1.1) udvariatlan
• wietnamski: (1.1) bất nhã
• włoski: (1.1) scortese

źródła:

1. Hasło „źle wychowany” w: Lidia Wiśniakowska, Słownik wyrazów bliskoznacznych PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14780-8.