natura

Podobna pisownia: natură • náttúra • nātura

natura (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈtura], AS: [natura] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	natura	natury
dopełniacz	natury	natur
celownik	naturze	naturom
biernik	naturę	natury
narzędnik	naturą	naturami
miejscownik	naturze	naturach
wołacz	naturo	natury

(1.1) przyroda i wszystko, co w niej zachodzi z wyłączeniem produktów działalności człowieka; zob. też natura w Wikipedii

(1.2) ogół cech człowieka lub zwierzęcia

(1.3) daw. produkty stanowiące środek płatniczy

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) obcowanie z naturą • dary natury

(1.2) natura ludzka

synonimy:

(1.1) przyroda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. naturalizacja ż, naturysta mos, naturyzm mrz, naturalność ż, naturalizowanie n, naturalista mos

czas. naturalizować ndk.

przym. naturalny

przysł. naturalnie

wykrz. naturalnie

związki frazeologiczne:

przyzwyczajenie jest drugą naturą

etymologia:

łac. natura

uwagi:

nie mylić z: matura

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nature
• arabski: (1.1) طبيعة ż; (1.2) خلق
• asturyjski: (1.1) natura
• baskijski: (1.1) natura
• białoruski: (1.1) натура ż, прырода ż; (1.2) натура ż
• chiński standardowy: (1.1) 大自然 (dàzìrán)
• duński: (1.1) natur w; (1.2) natur w
• esperanto: (1.1) naturo
• francuski: (1.1) nature
• gudźarati: (1.2) કુદરત ż (kudarata)
• japoński: (1.2) 気立て
• kaszubski: (1.1) nôtëra ż
• kataloński: (1.1) natura ż
• łaciński: (1.1) natura ż
• niemiecki: (1.1) Natur ż; (1.2) Natur ż; (1.3) Naturalien lm
• norweski (bokmål): (1.1) natur m; (1.2) natur m
• norweski (nynorsk): (1.1) natur m; (1.2) natur m
• rosyjski: (1.1) природа ż; (1.2) натура ż
• szwedzki: (1.1) natur w; (1.2) natur w, läggning w, sinnelag n, lynne n; (1.3) natura
• tahitański: (1.1) nātura
• ukraiński: (1.1) приро́да ż; (1.2) нату́ра ż
• wilamowski: (1.1) natur ż, natūər ż, natür ż; (1.2) natur ż, natūər ż, natür ż
• włoski: (1.1) natura ż

źródła:

natura (język asturyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

natura (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) natura, przyroda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) izadi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. natural, naturako

rzecz. naturaltasun, naturismo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

natura (esperanto)

morfologia:

natur•a

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	natura	naturaj
akuzativo	naturan	naturajn

(1.1) naturalny

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Tiu ĉi granda altaĵo ne estas natura monto^[1] → To wielkie wzniesienie nie jest naturalną górą

składnia:

kolokacje:

(1.1) natura satelito → naturalny satelita • natura aborto → naturalne poronienie • natura nombro → liczba naturalna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. naturo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

natura (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [na.ˈtu.ɾa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. natura, przyroda

(1.2) muz. dur naturalny, skala durowa (majorowa) naturalna

(1.3) rzad. genitalia

odmiana:

(1) lm naturas

przykłady:

składnia:

(1.1) występuje bez rodzajnika (la, una)^[1]

kolokacje:

synonimy:

(1.1) naturaleza

(1.3) genitales, eufem. partes, partes naturales, partes íntimas, partes pudendas, partes vergonzosas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. naturalizar, naturalizarse

przym. natural, naturalista, naturista

przysł. naturalmente

rzecz. naturaleza ż, natural m, naturalismo m, naturalista m/ż, naturalización ż, naturalidad ż, naturismo m, naturista m/ż

związki frazeologiczne:

a natura, de natura → rzad. naturalnie, w sposób naturalny

contra natura → 1. nienaturalny, niemoralny; 2. nienaturalnie, niemoralnie

pecado contra natura → sodomia

etymologia:

łac. natūra

uwagi:

źródła:

1. Hasło „natura” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.

natura (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [nəˈtu.ɾə]

occ. IPA: [naˈtu.ɾa]

podział przy przenoszeniu wyrazu: na•tu•ra

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura

odmiana:

(1.1) lp natura; lm natures

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. natural

rzecz. naturalesa ż, naturalisme m, naturalitat ż, naturalització ż

czas. naturalitzar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

natura (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

natura (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura, przyroda^[1]

(1.2) główna cecha, istota czegoś

(1.3) urodzenie

czasownik

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nātūra	nātūrae
dopełniacz	nātūrae	nātūrārum
celownik	nātūrae	nātūrīs
biernik	nātūram	nātūrās
ablatyw	nātūrā	nātūrīs
wołacz	nātūra	nātūrae

(2.1) zob. nasci

odmiana:

(1.1-3) nātūra, nātūrae (deklinacja I);

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. naturalis, natalis

rzecz. natalis m

związki frazeologiczne:

ars homo additus naturae

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „natura” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 440.

natura (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

natura (język włoski)

wymowa:

IPA: [na'tura]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) natura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. naturale, naturalista, naturalistico

rzecz. naturalezza, naturalismo, naturalista, naturalità, naturalizzazione, naturismo, naturista

czas. naturalizzare

przysł. naturalmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: