motor

Podobna pisownia: mootor • Motoor • Motor • motór

motor (język polski)

motor (1.1)

motor (1.2)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈmɔtɔr], AS: [motor]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	motor	motory
dopełniacz	motoru	motorów
celownik	motorowi	motorom
biernik	motor	motory
narzędnik	motorem	motorami
miejscownik	motorze	motorach
wołacz	motorze	motory

(1.1) pot. mot. motocykl

(1.2) techn. silnik

(1.3) przen. siła napędowa

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Pani Sabina jechała na motorze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jechać / jeździć motorem

(1.2) zapuszczać motor

(1.3) być / stać się motorem • motor postępu / przedsięwzięcia / zmian

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motoryzacja ż, motorynka ż, motorniczy m, motorówka ż

zdrobn. motorek m

przym. motorowy, motorówkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. moveo → poruszam^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: motocykl

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: silnik

• esperanto: (1.3) motoro
• ukraiński: (1.2) мотор m
• włoski: (1.1) moto ż

źródła:

1. Hasło „motor” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

motor (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /'mɔtɚ/ lub /'mɔɾɚ/ wymowa amerykańska^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) techn. silnik

przymiotnik

(2.1) techn. motorowy

(2.2) samochodowy

(2.3) motoryzacyjny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motorist, motorization, servomotor

czas. motorize

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język baskijski)

motorra (1.1)

motorra (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. silnik^[1]

(1.2) pot. motocykl^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) motozikleta, moto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. motordun

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „motor” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

motor (język czeski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	motor	motory
dopełniacz	motoru	motorů
celownik	motoru	motorům
biernik	motor	motory
wołacz	motore	motory
miejscownik	motoru	motorech
narzędnik	motorem	motory

(1.1) techn. silnik

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spalovací / vznětový / proudový / raketový motor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. motorový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język duński)

en motor (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(1.1) en motor, motoren, motorer, motorerne

przykłady:

(1.1) Pigen glemte at slippe håndbremsen og motoren gik i stå, da hun slap koblingen. → Dziewczyna zapomniała zwolnić hamulec ręczny i kiedy puściła sprzęgło, silnik zgasł.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Polski „motor” w znaczeniu „motocykl” to po duńsku „motorcykel”.

źródła:

motor (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. motoro, motoristo, motorbloko, motorboato, eksplodmotoro, vapormotoro, varmomotoro, elektromotoro, motorciklo, motorŝutilo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

motor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [mo.ˈtoɾ]

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ruchowy

(1.2) napędowy, poruszający

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) techn. silnik

(2.2) przen. siła napędowa

odmiana:

(1) lp motor m, motora ż; lm motores m, motoras ż

(2) lm motores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) motor de combustión interna → silnik spalinowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. motorista m/ż, motora

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. motor, motōris

uwagi:

źródła:

motor (język kataloński)

un motor (1.1)

wymowa:

or. IPA: [muˈtor]

occ. IPA: [moˈtoɾ]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(1.1) lp motor; lm motors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język niderlandzki)

motor (1.1)

motor (1.2)

wymowa:

IPA: /'mo.tɔr/ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. motor, silnik

(1.2) mot. motocykl

(1.3) przen. siła napędowa

odmiana:

lm motoren, motors; zdrobn. lp motortje; lm motortjes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język portugalski)

wymowa:

IPA: /mu.'tor/

podział przy przenoszeniu wyrazu: mo•tor

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) napędowy, wprowadzający w ruch

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) techn. motor, silnik

odmiana:

(2.1) lp motor; lm motores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

мотор

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) motor

odmiana:

(1.1) lm motoris

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) techn. motor, silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spaľovací / vznetový / elektrický / prúdový / raketový / parný motor • chod / hukot motora

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. motorček m

przym. motorový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) techn. motor, silnik^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

motor (język szwedzki)

motor (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. motor, silnik^[1]

odmiana:

(1.1) en motor, motorn, motorer, motorerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) motorbåt • motorfordon • motorolja • motorsåg • motorväg

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 316.

motor (język węgierski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) techn. silnik, motor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) benzinmotor • dízelmotor • elektromotor • kismotor • motoralkatrész • motorberregés • motorbicikli • motorcsónak • motorgyártás • motorhajtás • motorház • motorhiba • motorkár • motorkerékpár • motorkocsi • motorolaj • motorpróba • motorsport • motorüzemanyag • motorversenyző • motorzúgás • repülőmotor • robbanómotor • segédmotor • szélmotor • szinkronmotor • turbinamotor • villamosmotor • villanymotor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

motor (język wilamowski)

motor (1.1)

motor (1.1)

motor (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) techn. silnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: