małżeński

małżeński (język polski)

wymowa:

IPA: [mawˈʒɛ̃j̃sʲci], AS: [mau̯žẽĩ ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• rozs. artyk. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	małżeński		małżeńska	małżeńskie	małżeńscy	małżeńskie
dopełniacz	małżeńskiego		małżeńskiej	małżeńskiego	małżeńskich
celownik	małżeńskiemu		małżeńskiej	małżeńskiemu	małżeńskim
biernik	małżeńskiego	małżeński	małżeńską	małżeńskie	małżeńskich	małżeńskie
narzędnik	małżeńskim		małżeńską	małżeńskim	małżeńskimi
miejscownik	małżeńskim		małżeńskiej	małżeńskim	małżeńskich
wołacz	małżeński		małżeńska	małżeńskie	małżeńscy	małżeńskie
nie stopniuje się

(1.1) dotyczący małżeństwa, związany z małżeństwem

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Co to się działo, gdy Artur T., wszedł do mieszkania i ujrzał małżonkę własną Wiolę, leżącą w małżeńskiej sypialni pod jakimś całkiem obcym, gołym facetem^[1]!

składnia:

kolokacje:

(1.1) kalendarzyk / seks / stan / związek małżeński • para / powinność / przysięga / wspólnota małżeńska • przedmałżeński • wstąpić w związek małżeński • łoże małżeńskie

synonimy:

(1.1) matrymonialny

antonimy:

(1.1) pozamałżeński

hiperonimy:

(1.1) rodzinny

hiponimy:

(1.1) monogamiczny, poligamiczny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. małżeństwo n, małżonek m, małżonka ż

związki frazeologiczne:

połączyć węzłem małżeńskim • trójkąt małżeński • wstąpić w związek małżeński

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marital, matrimonial, connubial, conjugal, marriage, married
• arabski: (1.1) زواجي, زوجي
• czeski: (1.1) manželský
• duński: (1.1) ægteskabelig
• esperanto: (1.1) geedza
• francuski: (1.1) conjugal
• hiszpański: (1.1) matrimonial, marital
• interlingua: (1.1) conjugal, connubial, matrimonial, sponsal
• niemiecki: (1.1) ehelich
• portugalski: (1.1) matrimonial
• rosyjski: (1.1) супружеский
• słowacki: (1.1) manželský
• ukraiński: (1.1) подру́жній
• węgierski: (1.1) házassági
• włoski: (1.1) matrimoniale

źródła:

1. Detektyw, nr 2 (150), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.