lucerna

Podobna pisownia: Lucerna

lucerna (język polski)

lucerna (1.1)

wymowa:

IPA: [luˈt͡sɛrna], AS: [lucerna] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucerny
dopełniacz	lucerny	lucern
celownik	lucernie	lucernom
biernik	lucernę	lucerny
narzędnik	lucerną	lucernami
miejscownik	lucernie	lucernach
wołacz	lucerno	lucerny

(1.1) bot. roln. jednoroczna lub dwuletnia bylina z rodziny bobowatych; zob. też lucerna (roślina) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Boisko zaczęło zarastać lucerną.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kiełki lucerny • lucerna chmielowa • lucerna kolczastostrąkowa • lucerna nerkowata • lucerna piaskowa • lucerna pośrednia • lucerna sierpikowata • lucerna sierpowata • lucerna siewna • lucerna sztywna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lucernisko n, lucernik m

przym. lucerniany

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. luzerne, niem. Luzerne^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alfalfa, lucerne
• arabski: (1.1) فصة ż
• białoruski: (1.1) люцэрна ż
• bułgarski: (1.1) люцерна ż
• czeski: (1.1) tolice ż
• esperanto: (1.1) luzerno
• francuski: (1.1) luzerne ż
• hiszpański: (1.1) alfalfa ż, mielga ż
• japoński: (1.1) アルファルファ
• kazachski: (1.1) жоңышқа
• łaciński: (1.1) cytisus m/ż, cytisum n
• niemiecki: (1.1) Luzerne ż
• nowogrecki: (1.1) αλφάλφα ż, τριφύλλι n
• rosyjski: (1.1) люцерна ż
• ukraiński: (1.1) люцерна ż
• włoski: (1.1) erba medica ż, alfa-alfa ż, medicago m

źródła:

1.  Hasło „lucerna” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

lucerna (język czeski)

lucerna (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucerny
dopełniacz	lucerny	luceren
celownik	lucerně	lucernám
biernik	lucernu	lucerny
wołacz	lucerno	lucerny
miejscownik	lucerně	lucernách
narzędnik	lucernou	lucernami

(1.1) latarnia

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lucerna (język hiszpański)

una lucerna (1.3)

wymowa:

IPA: [lu.ˈθeɾ.na] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [lu.ˈseɾ.na]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pająk, żyrandol

(1.2) bud. świetlik, okno, otwór w suficie

(1.3) daw. lampka oliwna

(1.4) rzad. ent. robaczek świętojański, świetlik

odmiana:

(1) lm lucernas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) araña

(1.2) claraboya, lumbrera, lucernario, lucera

(1.3) candil, lamparilla

(1.4) luciérnaga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. luz ż, lucernario m, lucera ż, lucero m

przym. lucero

czas. lucir

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. lucerna

uwagi:

źródła:

lucerna (język łaciński)

lucerna (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucernae
dopełniacz	lucernae	lucernārum
celownik	lucernae	lucernīs
biernik	lucernam	lucernās
ablatyw	lucernā	lucernīs
wołacz	lucerna	lucernae

(1.1) lampka oliwna

odmiana:

(1.1) lucern|a ~ae (deklinacja I);

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lanterna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. luceo; źródłosłów dla ang. lucerne, czes. lucerna, franc. luzerne, hiszp. lucerna, hiszp. luciérnaga, niderl. luzerne, katal. lluerna, port. luzerna, port. lucerna, ros. люцерна, rum. lucernă, st.franc. lucerne, wł. lucerna

uwagi:

źródła:

lucerna (język słowacki)

lucerna (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Medicago^[1], lucerna^[2]

(1.2) archit. latarnia^[2]

(1.3) bud. dusza (schodów)^[2]

(1.4) niepopr. lub daw. lampa (zazwyczaj uliczna), latarnia^[3][4]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) roln. lucernotráva • bot. lucerna siata → lucerna siewna • lucerna ďatelinová → lucerna nerkowata • lucerna kosákovitá → lucerna sierpowata

synonimy:

(1.1) pot. lucerka

(1.3) zrkadlo (schodiska)

(1.4) lampa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lucernisko n, lucerka ż

(1.2) zdrobn. lucernička ż

przym. lucernový, lucerkový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „Medicago” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
3. Hasło „lucerna” w: Peter Oravec, Slovník slangu a hovorovej slovenčiny [Słownik slangu i słowacczyzny potocznej], Maxdorf, Praga 2014, ISBN 978-80-7345-326-8.
4. Slovník slovenského jazyka (1959–1968).

lucerna (język włoski)

una lucerna (1.1)

una lucerna (1.2)

wymowa:

IPA: /lu.ˈtʃɛr.na/

podział przy przenoszeniu wyrazu: lu•cer•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lampka oliwna

(1.2) icht. Uranoscopus scaber Linnaeus^[1], skaber^[2]

odmiana:

(1) lp lucerna; lm lucerne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lucerna bizantina → bizantyjska lampka oliwna

(1.2) un pesce lucerna → skaber

synonimy:

(1.2) war. pesce prete, pesce lucerna

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lampada

(1.2) pesce

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lucernetta ż, lucernina ż, lucernino m, lucernuccia ż, lucernone m, lucernaccia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. lucerna < łac. luceo → świecić

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Ryby

źródła:

1.  Hasło „Uranoscopus scaber” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Hasło „lucerna” w: treccani.it.