boisko

boisko (język polski)

boisko (1.1)

wymowa:

IPA: [bɔˈ^jiskɔ], AS: [bo^i ̯isko], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	boisko	boiska
dopełniacz	boiska	boisk
celownik	boisku	boiskom
biernik	boisko	boiska
narzędnik	boiskiem	boiskami
miejscownik	boisku	boiskach
wołacz	boisko	boiska

(1.1) sport. plac przeznaczony do gier sportowych; zob. też boisko w Wikipedii

(1.2) reg. środkowa część stodoły

(1.3) daw. plac boju, bojowisko^[1][2][3]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Wczoraj graliśmy w siatkówkę na boisku między blokami.

(1.1) W ciągu minuty znika las naturalny o powierzchni równej 36 boiskom do piłki nożnej^[4].

(1.1) A kiedy oglądam mecz, to piłka jest na boisku, w boisku, a może wyszła za lub poza boisko, podano ją przez boisko czy w poprzek boiska (…)?^[5]

składnia:

kolokacje:

(1.1) boisko piłkarskie / sportowe / Ruchu Chorzów • murawa / narożnik / płyta / róg boiska

synonimy:

(1.2) klepisko

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) plac

hiponimy:

(1.1) bulodrom, kort, lodowisko

holonimy:

(1.1) stadion

meronimy:

(1.1) murawa, bramka, pole karne

wyrazy pokrewne:

rzecz. bój mrz

przym. boiskowy, wokółboiskowy, przyboiskowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bój + -isko

uwagi:

Poprawna jest wymowa ‹boisko› i ‹bojisko›; wymowa ‹bojsko› jest uznawana za niepoprawną^[3], choć niegdyś ten wyraz mógł być tak zapisywany^[2][3].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pitch
• białoruski: (1.1) (спартыўная) пляцоўка ż
• bułgarski: (1.1) игрище n (igriŝe)
• czeski: (1.1) hřiště n
• duński: (1.1) bane w
• esperanto: (1.1) ludejo^[6]
• francuski: (1.1) terrain m
• hiszpański: (1.1) campo m
• litewski: (1.1) aikštė ż
• niemiecki: (1.1) Sportplatz m; (1.2) Tenne ż
• portugalski: (1.1) campo m
• rosyjski: (1.1) поле n (pole)
• słowacki: (1.1) ihrisko n
• szwedzki: (1.1) plan w
• tuvalu: (1.1) malae
• ukraiński: (1.1) спорти́вний майда́нчик m (sportivnij majdančik), по́ле n (pole)
• wilamowski: (1.2) tenn n
• włoski: (1.1) campo m

źródła:

1.  Hasło „boisko” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „boisko” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 196.
3.  Hasło „Boisko” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.
4. sos.wwf.pl
5. Wstęp w: Jerzy Bralczyk, Jan Miodek, Andrzej Markowski, Jerzy Sosnowski, Wszystko zależy od przyimka, Agora, Warszawa 2014, ISBN 978-83-268-1308-5, s. 8.
6. Słownik na stronie lernu!.