leniwiec

Podobna pisownia: leniwieć

leniwiec (język polski)

leniwiec (1.1)

wymowa:

IPA: [lɛ̃ˈɲivʲjɛt͡s], AS: [lẽńivʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. średniej wielkości, powolny, nadrzewny, roślinożerny ssak z rodziny leniwcowatych (Bradypodidae^[1]) lub leniuchowcowatych (Megalonychidae^[2]); zob. też leniwce w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. ktoś leniwy

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	leniwiec	leniwce
dopełniacz	leniwca	leniwców
celownik	leniwcowi	leniwcom
biernik	leniwca	leniwce
narzędnik	leniwcem	leniwcami
miejscownik	leniwcu	leniwcach
wołacz	leniwcu	leniwce

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	leniwiec	leniwcy
dopełniacz	leniwca	leniwców
celownik	leniwcowi	leniwcom
biernik	leniwca	leniwców
narzędnik	leniwcem	leniwcami
miejscownik	leniwcu	leniwcach
wołacz	leniwcu / leniwcze	leniwcy
depr. M. i W. lm: (te) leniwce

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	leniwiec	leniwce
dopełniacz	leniwca	leniwców
celownik	leniwcowi	leniwcom
biernik	leniwiec	leniwce
narzędnik	leniwcem	leniwcami
miejscownik	leniwcu	leniwcach
wołacz	leniwcu	leniwce

(3.1) kanapa, mebel do wylegiwania się

(3.2) kulin. rodzaj słodkiego wypieku łatwego do wykonania

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

(3.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Oglądaliśmy dzisiaj w zoo leniwce.

(2.1) Rusz się w końcu sprzed telewizora, leniwcu jeden!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) leń

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. leń m, leniuch m, leniwcowate nmos, leniwienie n

czas. leniwieć ndk.

przym. leniwy, leniwcowaty

przysł. leniwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. leniwy + -ec^[3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: leń

• angielski: (1.1) sloth
• baskijski: (1.1) nagi
• białoruski: (1.1) лянівец m; (2.1) лянівец m
• bułgarski: (1.1) ленивец m; (2.1) ленивец m
• chorwacki: (1.1) ljenjivac m
• esperanto: (1.1) bradipo
• fiński: (1.1) laiskiainen
• francuski: (1.1) bradype m, paresseux m, aï m
• hiszpański: (1.1) perezoso m
• japoński: (1.1) ナマケモノ / 樹懶 (なまけもの, namakemono)
• jidysz: (1.1) פֿויליאַק m (fojljak)
• łotewski: (1.1) sliņķis m; (2.1) sliņķis m
• niemiecki: (1.1) Faultier n
• nowogrecki: (1.1) βραδύποδας m, βραδύπους m
• rosyjski: (1.1) ленивец m; (2.1) ленивец m, лентяй m
• słowacki: (1.1) leňoch m; (2.1) leňoch m
• słoweński: (1.1) lenivec m
• szwedzki: (1.1) sengångare w
• węgierski: (1.1) lajhár
• włoski: (1.1) bradipo m

źródła:

1.  Hasło „Bradypodidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2.  Hasło „Megalonychidae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
3. Renata Grzegorczykowa Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 27.