laik

laik (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈla^jik], AS: [la^i ̯ik], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯ 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	laik	laicy
dopełniacz	laika	laików
celownik	laikowi	laikom
biernik	laika	laików
narzędnik	laikiem	laikami
miejscownik	laiku	laikach
wołacz	laiku	laicy

(1.1) ktoś niekompetentny

(1.2) rel. niewyświęcony zakonnik

(1.3) rel. świecki uczestnik grupy religijnej

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dyletant; książk. profan

antonimy:

(1.1) biegły, specjalista

hiperonimy:

(1.1) amator

hiponimy:

(1.1) ignorant

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. laicyzm mrz, laicyzacja ż, laicyzator m, laikat m, laickość ż, laicyzowanie n

czas. laicyzować ndk.

przym. laicki, laicyzacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) layman
• nowogrecki: (1.1) λαοσ
• starogrecki: (1.1) ἰδιώτης m; (1.3) λαϊκός m
• szwedzki: (1.1) lekman w, amatör w, dilettant w

źródła:

laik (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) laik (ktoś niekompetentny)^[1]

(1.2) książk. rzad. amator, dyletant^[1]

(1.3) rel. laik^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) diletant

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

laik (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) chcieć^[1]

rzeczownik

(2.1) życzenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mi laik dringim bia. → Chcę pić piwo.

(2.1) Em i gat wanpela laik tasol. → On ma tylko jedno życzenie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. laikim

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. like^[1]

uwagi:

źródła:

1. Magdalena Miąc, Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.