krzyk
Z Wikisłownika, wolnego słownika
Remove ads
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | krzyk | krzyki |
| dopełniacz | krzyku | krzyków |
| celownik | krzykowi | krzykom |
| biernik | krzyk | krzyki |
| narzędnik | krzykiem | krzykami |
| miejscownik | krzyku | krzykach |
| wołacz | krzyku | krzyki |
- (1.1) głośne wołanie lub nieartykułowane dźwięki
- (1.2) głośny odgłos wydawany przez ptactwo
- odmiana:
- (1.1-2)
- przykłady:
- (1.1) Przechodząc koło bazaru słyszałem natrętny krzyk przekupek.
- (1.2) Krzyk ptaków nie pozwalał mi usnąć.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) wrzask
- antonimy:
- (1.1) szept
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. krzykacz m, krzykaczka ż, krzykliwość ż, okrzyk mrz, wykrzyknik m, krzyczenie n
- czas. krzyczeć ndk., pokrzykiwać ndk., nakrzyczeć dk., skrzyczeć dk., wykrzyczeć dk., skrzykiwać ndk., skrzyknąć dk.
- przym. krzykliwy
- przysł. krzykliwie
- związki frazeologiczne:
- krzyk mody / ostatni krzyk mody • i po krzyku • podnieść krzyk • narobić krzyku • dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie • krzykiem skrzypiec nie nastroisz • więcej krzyku niż bólu • krzyk nie ból • krzyk rozpaczy • krzyki jak w żydowskiej szkole
- etymologia:
- prasł. *krikъ[1]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) scream, shout
- arabski: (1.1) صياح m, صيحة ż, صرخة ż
- baskijski: (1.1) oihu, garrasi
- białoruski: (1.1) крык m; (1.2) крык m
- chiński standardowy: (1.1) 喊 (hǎn)
- chorwacki: (1.1) krik m
- czeski: (1.1) křik m
- duński: (1.1) råb n, vræl n, skrig n
- esperanto: (1.1) krio
- farerski: (1.1) róp n
- francuski: (1.1) cri m
- gudźarati: (1.1) ચીસ ż (cīsa)
- hiszpański: (1.1) grito m
- interlingua: (1.1) clamor, crito
- islandzki: (1.1) hróp n
- japoński: (1.1) 悲鳴 (ひめい, himei)
- jidysz: (1.1) גוואַלד m (gwald), געשריי n (geszraj)
- kataloński: (1.1) crit m
- kazachski: (1.1) айқай
- litewski: (1.1) šauksmas m
- łotewski: (1.1) kliedziens m
- niemiecki: (1.1) Schrei m
- norweski (bokmål): (1.1) skrik n
- nowogrecki: (1.1) κραυγή ż
- rosyjski: (1.1) крик m
- serbski: (1.1) крик m
- slovio: (1.1) krik (крик)
- suahili: (1.1) mlio
- szwedzki: (1.1) skrik n
- turecki: (1.1) bağırtı, haykırı
- tybetański: ང་རོ
- ukraiński: (1.1) крик m
- wilamowski: (1.1) śrȧj m, gyśraj n
- włoski: (1.1) grido m, urlo m
- źródła:
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads