kakao

Podobna pisownia: kaakao • Kakao • kakaó

kakao (język polski)

kakao (1.1)

kakao (1.2)

kakao (1.3)

wymowa:

IPA: [kaˈkaɔ], AS: [kakao] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kakao	kakao
dopełniacz	kakao	kakao
celownik	kakao	kakao
biernik	kakao	kakao
narzędnik	kakao	kakao
miejscownik	kakao	kakao
wołacz	kakao	kakao

(1.1) bot. ziarno kakaowca; potocznie również sam kakaowiec; zob. też kakao w Wikipedii

(1.2) spoż. proszek z nasion kakaowca

(1.3) kulin. napój sporządzony z proszku kakao (1.2), zalanego wodą lub mlekiem

(1.4) wulg. infant. eufem. odbyt (lub odbytnica^[1])

(1.5) wulg. infant. eufem. kał

odmiana:

(1.1-5) nieodm.,

 

przykłady:

(1.1) Przed zmieleniem kakao jest suszone, palone i klasyfikowane na różne gatunki.

(1.2) Kupiłem w sklepie dwie paczki kakao.

(1.3) Wypiłem kakao na śniadanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) plantator / producent kakao • ziarno kakao • uprawa / produkcja / import / eksport / handel kakao • produkować / importować / eksportować kakao • olej / masło z kakao

(1.2) dodać / wsypać kakao • zalać kakao mlekiem / wodą • opakowanie / paczka / łyżka / łyżeczka kakao • kakao holenderskie • potrawa / deser / tort / krem / budyń / ciasto / ciastka / napój z (dodatkiem) kakao • kakao instant / granulowane • kakao odtłuszczone • zawartość kakao w czymś • substytut kakao

(1.3) ugotować / przygotować / słodzić / mieszać kakao • pić / dostać do picia kakao • kubek / filiżanka / szklanka / dzbanek kakao • zimne / ciepłe / gorące / słodkie / gorzkie / słodzone / niesłodzone kakao • amator / smakosz kakao • kakao na mleku / na wodzie • zapach / aromat / smak kakao • kakao skondensowane • kakao w puszce / w tubie • lubić / nie lubić kakao

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ziarno

(1.2) półprodukt spożywczy

(1.3) napój

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kakaowiec mrz, kakaojad m

zdrobn. kakałko n

przym. kakaowy

związki frazeologiczne:

kakao owsiane • zatkało kakao?

etymologia:

(1.1-3) hiszp. cacao < z nah. cacauatl → „ziarno kakao”

(1.4) używane w kontekstach seksualnych, przez skojarzenie z pol. kaka

uwagi:

Kakao jest jednym z niewielu słów w języku polskim, które się nie odmieniają. Błędne jest zdanie: Kupiliśmy w barze dwa kakaa. (poprawnie: dwa kakao). „Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN” skłonny jest uznać takie formy za dopuszczalne jedynie „w bardzo swobodnej polszczyźnie, np. w języku rodzinnym”. Ich pisownia w tym słowniku jest następująca: „lp D. kakaa, C. kakau, N. kakaem; lm M. kakaa”. Z kolei „Słownik gramatyczny języka polskiego” przytacza formy „lp D. kakaa, C. kakau, N. kakaem, Ms. kakale; lm M. kakaa, D. kakał, C. kakaom, B. kakaa, N. kakaami, Ms. kakaach, W. kakaa”, opatrując je jednocześnie kwalifikatorem „niezalecane”^[2].

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: odbyt

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kał

• albański: (1.1) kakao ż; (1.2) kakao ż
• angielski: (1.1) cocoa; (1.2) cocoa; (1.3) cocoa
• arabski: (1.?) كاكاو
• azerski: (1.1) kakao; (1.2) kakao; (1.3) kakao
• baskijski: (1.1) kakao-arbola; (1.2) kakao
• bawarski: (1.?) Gaugau
• białoruski: (1.1) какава ż; (1.2) какава ż; (1.3) какава ż
• bułgarski: (1.1) какао n; (1.2) какао n; (1.3) какао n
• dolnołużycki: (1.3) kakaw m, kakawa ż
• duński: (1.1) kakao w; (1.2) kakao w; (1.3) kakao w
• esperanto: (1.1) kakao; (1.2) kakao; (1.3) kakao
• fiński: (1.1) kaakao
• francuski: (1.1) cacao m; (1.2) cacao m; (1.3) cacao m
• hiri motu: (1.1) koko; (1.2) koko; (1.3) koko
• hiszpański: (1.2) cacao m
• islandzki: (1.1) kakó n; (1.2) kakó n, kakóduft n; (1.3) kakó n
• jidysz: (1.2) קאַקאַאָ m (kakao); (1.3) קאַקאַאָ m (kakao)
• kataloński: (1.2) cacau m; (1.3) cacau m
• koreański: (1.3) 코코아
• niderlandzki: (1.2) cacao m
• niemiecki: (1.2) Kakao m; (1.3) Kakao m
• portugalski: (1.2) cacau m
• rosyjski: (1.2) какао n; (1.3) какао n
• słowacki: (1.2) kakao; (1.3) kakao
• szwedzki: (1.1) kakao w; (1.2) kakao w; (1.3) kakao w
• tuvalu: (1.2) koko; (1.3) koko
• ukraiński: (1.2) какао n; (1.3) какао n
• włoski: (1.2) cacao m

źródła:

1. Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 126.
2.  Hasło „kakao” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

kakao (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. kakao

(1.2) kulin. kakao

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kakao ağacı • kakao toxumu

(1.2) kakao dənəsi • kakao yağı

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kakao (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. kakao^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kakao-arbola

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „kakao” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

kakao (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kakao	kakaa
dopełniacz	kakaa	kakaí
celownik	kakau	kakaům
biernik	kakao	kakaa
wołacz	kakao	kakaa
miejscownik	kakau	kakaech
narzędnik	kakaem	kakay

(1.1) spoż. kakao (proszek z nasion kakaowca)

(1.2) kulin. kakao (napój)

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kakaovník

przym. kakaový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kakao (esperanto)

morfologia:

kaka•o

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

	ununombro	multenombro
nominativo	kakao	kakaoj
akuzativo	kakaon	kakaojn

(1.1) bot. kakao (ziarno)

(1.2) spoż. kakao (proszek)

(1.3) kulin. kakao (napój)

odmiana:

(1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kakao (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. kakao

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

kakao (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. kakao

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

kakao (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kakao (ziarno kakaowca)

(1.2) kakao (proszek)

(1.3) kakao (napój)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) uvariť kakao

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kakaovník m

przym. kakaový, kakaovníkový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kakao (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kakao

odmiana:

(1.1) en kakao, kakaon, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: