jaskółka

Podobna pisownia: jaskołka

jaskółka (język polski)

jaskółka (1.1)

jaskółka (1.5)

wymowa:

IPA: [jaˈskuwka], AS: [i ̯askuu̯ka] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jaskółka	jaskółki
dopełniacz	jaskółki	jaskółek
celownik	jaskółce	jaskółkom
biernik	jaskółkę	jaskółki
narzędnik	jaskółką	jaskółkami
miejscownik	jaskółce	jaskółkach
wołacz	jaskółko	jaskółki

(1.1) ornit. Hirundo^[1], owadożerny ptak o długich i ostro zakończonych skrzydłach i ogonie; zob. też jaskółkowate w Wikipedii

(1.2) daw. najwyższy balkon w teatrze; zob. też paradyz w Wikipedii

(1.3) daw. męski żakiet o połach przypominających ogon jaskółki (1.1)

(1.4) próbny egzemplarz jakiegoś wydawnictwa

(1.5) jedna z figur akrobacyjnych m.in. w jeździe figurowej na lodzie

odmiana:

(1.1-5)

 

przykłady:

(1.1) Od kilku tygodni męczył domowników nieustannym dopytywaniem: czy jaskółki już przyleciały, czy akacja rozwinęła się; czy bez zakwitł?^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) lasztówka; gw. (Górny Śląsk) jaskołka

(1.2) paradyz

(1.3) żakiet; gw. (Górny Śląsk) szaket, szakiet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jaskółeczka ż

przym. jaskółczy

związki frazeologiczne:

pierwsza jaskółka • jedna jaskółka nie czyni wiosny • nie wszystkie ptaki jaskółkami

etymologia:

st.pol. jastkółka

uwagi:

zob. też jaskółka w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) dallëndyshe ż
• angielski: (1.1) swallow; (1.2) the gods, paradise; (1.3) tailcoat
• arabski: (1.1) خطاف m, سنونو
• baskijski: (1.1) enara
• białoruski: (1.1) ластаўка ż
• bretoński: (1.1) gwennel ż
• bułgarski: (1.1) лястовица ż
• chorwacki: (1.1) lastavica ż, lasta ż
• czeski: (1.1) vlaštovka ż
• dolnołużycki: (1.1) jaskolicka ż
• duński: (1.1) svale w
• esperanto: (1.1) hirundo
• fiński: (1.1) pääsky
• francuski: (1.1) hirondelle ż
• górnołużycki: (1.1) łastojčka ż
• hiszpański: (1.1) golondrina ż
• islandzki: (1.1) svala ż
• jidysz: (1.1) שוואַלב ż (szwalb)
• kataloński: (1.1) oreneta ż
• kazachski: (1.1) қарлығаш
• koreański: (1.1) 제비 (chebi)
• litewski: (1.1) kregždė ż
• łaciński: (1.1) hirundo ż, irundo ż
• macedoński: (1.1) ластовица ż
• maltański: (1.1) ħuttaf m
• niemiecki: (1.1) Schwalbe ż
• norweski (bokmål): (1.1) svale m/ż
• nowogrecki: (1.1) χελιδόνι n
• rosyjski: (1.1) ласточка ż
• słoweński: (1.1) lastovka ż
• szwedzki: (1.1) svala w
• ukraiński: (1.1) ластівка ż
• wepski: (1.1) päskhaine
• wilamowski: (1.1) śwaumła n, śwojmła n
• włoski: (1.1) rondine ż; (1.2) loggione m; (1.3) giacca ż; (1.4) copia di prova ż

źródła:

1.  Hasło „Hirundo” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. W. Gomulicki, Wspomnienia niebieskiego mundurka.