habit

Podobna pisownia: hábit

habit (język polski)

zakonnik w habicie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈxabʲit], AS: [χabʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	habit	habity
dopełniacz	habitu	habitów
celownik	habitowi	habitom
biernik	habit	habity
narzędnik	habitem	habitami
miejscownik	habicie	habitach
wołacz	habicie	habity

(1.1) ubiór zakonny; zob. też habit w Wikipedii

(1.2) hist. długi, bogato szamerowany kaftan męski, noszony we Francji w XVIII wieku

(1.3) środ. przestępcze odzież więzienna^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Poranione jej plecy, z obu stron rozpostarte ramiona i owijające nogi zwoje czarnego habitu nadawały jej postać żałobnego i skrwawionego krzyża.^[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) habit zakonny • chodzić w habicie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. habitowy, bezhabitowy

rzecz. habicik mrz

związki frazeologiczne:

przywdziać habit • zrzucić habit • habit nie czyni mnicha • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) habit
• baskijski: (1.1) abitu
• duński: (1.1) munkekutte w, kutte w, (habit w)
• hiszpański: (1.1) hábito m
• litewski: (1.1) abitas m
• niemiecki: (1.1) Kutte ż
• słowacki: (1.1) habit m
• włoski: (1.1) tonaca ż, abito m, saio m

źródła:

1. Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.
2. E. Orzeszkowa: Ascetka

habit (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈhæbɪt/, SAMPA: /"h{bIt/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nawyk, przyzwyczajenie

(1.2) nałóg

(1.3) habit

czasownik

(2.1) odziać się

(2.2) przest. zamieszkiwać

odmiana:

(1.1-3) lp habit; lm habits

przykłady:

(1.1) You've got a bad habit of taping things. → Masz brzydki nawyk nagrywania różnych rzeczy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) habit-forming

synonimy:

(2.2) inhabit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. habitually

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

habit (język francuski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

(1.2) ubiór, ubranie

(1.3) frak

(1.4) szata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) vêtement

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. habitus

uwagi:

źródła:

habit (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zôkònnô sëknia, klôsztornô sëknia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zdrzëcëc habit

etymologia:

uwagi:

źródła:

habit (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mníšsky habit

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. habitový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

habit (tetum)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) ściskać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: