dystopia

dystopia (język polski)

wymowa:

IPA: [dɨsˈtɔpʲja], AS: [dystopʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dystopia	dystopie
dopełniacz	dystopii	dystopii / przest. dystopij
celownik	dystopii	dystopiom
biernik	dystopię	dystopie
narzędnik	dystopią	dystopiami
miejscownik	dystopii	dystopiach
wołacz	dystopio	dystopie

(1.1) liter. film. szt. utwór fabularny z dziedziny literatury fantastyczno-naukowej, przedstawiający czarną wizję przyszłości^[1]; zob. też dystopia w Wikipedii

(1.2) wizja rzeczywistości przedstawiona w dystopii (1.1)

(1.3) med. patologiczne, złe umiejscowienie narządu, organu

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Napisał dystopię, w której wykreował straszny obraz ludzkiej egzystencji.

(1.3) Dystopie jądra, a szczególnie wnętrostwo, z powodu pokrewieństwa z różnymi rodzajami nieprawidłowości płciowych, omawiane są przez wszystkich autorów oddzielnie^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) antyutopia

(1.2) antyutopia

(1.3) ektopia

antonimy:

(1.1) utopia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dystopijny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) ang. dystopia < gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce

(1.3) gr. δυσ- + τόπος (dys- + topos) → złe miejsce

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) distopie
• angielski: (1.1) dystopia; (1.2) dystopia
• azerski: (1.1) antiutopiya
• baskijski: (1.1) distopia
• białoruski: (1.1) антыўтопія ż
• bośniacki: (1.1) distopija ż
• bułgarski: (1.1) дистопия ż; (1.2) дистопия ż; (1.3) дистопия ż
• czeski: (1.1) antiutopie ż
• duński: (1.1) dystopi w; (1.2) dystopi w; (1.3) dystopi w
• esperanto: (1.1) malutopio; (1.2) malutopio
• estoński: (1.1) düstoopia
• fiński: (1.1) dystopia
• francuski: (1.1) dystopie ż; (1.2) dystopie ż
• hiszpański: (1.1) distopía ż
• indonezyjski: (1.1) distopia
• japoński: (1.1) ディストピア (disutopia)
• koreański: (1.1) 디스토피아 (tisŭt’op’ia)
• niemiecki: (1.1) Dystopie ż
• norweski (bokmål): (1.2) dystopi m
• norweski (nynorsk): (1.2) dystopi m
• nowogrecki: (1.1) δυστοπία ż
• ormiański: (1.1) հակաուտոպիա (hak'auto'pia)
• portugalski: (1.1) distopia ż; (1.2) distopia ż; (1.3) distopia ż
• słowacki: (1.1) antiutópia ż
• słoweński: (1.1) antiutopija ż
• szwedzki: (1.1) dystopi w
• tajski: (1.1) ดิสโทเปีย (dít.toh.bpia)
• węgierski: (1.1) disztópia
• włoski: (1.1) distopia ż; (1.2) distopia ż

źródła:

1. encyklopediafantastyki.pl
2. Prace Komisji Lekarskiej, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 1967, t. 36, s. 249

dystopia (język angielski)

wymowa:

wymowa australijska^?/i

bryt. IPA: /ˈdɪsˌtəʊpɪiə/ X-SAMPA: /"dIs%t@Upi:@/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. film. szt. dystopia

(1.2) anat. med. dystopia^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ectopia, allotopia, malposition, displacement

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dystopic, dystopian

związki frazeologiczne:

etymologia:

utworzone przez Johna Stuarta Milla w 1868 r. z gr. δυσ- + τόπος (dys̱ + topos) → złe miejsce^[2][1]

uwagi:

źródła:

1.  The Free Dictionary by Farlex.
2. Hasło „dystopia” w: Online Etymology Dictionary.

dystopia (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dystopia, antyutopia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. dystopia < gr. δυσ- + τόπος (dys̱ + topos)

uwagi:

źródła: