czuły

czuły (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃuwɨ], AS: [čuu̯y] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dokonywany z czułością, uczuciem, miłością, serdecznością

(1.2) o urządzeniach: łatwo reagujący, potrzebujący niewielkiego impulsu do zareagowania

(1.3) o częściach ciała: wrażliwy na bodźce zewnętrzne

(1.4) o osobie: wrażliwy na punkcie czegoś, silnie na coś wyczulony

czasownik

(2.1) przesz. 3 os. lm nmos zob. czuć

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	czuły		czuła	czułe	czuli	czułe
dopełniacz	czułego		czułej	czułego	czułych
celownik	czułemu		czułej	czułemu	czułym
biernik	czułego	czuły	czułą	czułe	czułych	czułe
narzędnik	czułym		czułą	czułym	czułymi
miejscownik	czułym		czułej	czułym	czułych
wołacz	czuły		czuła	czułe	czuli	czułe
stopień wyższy czulszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik czulszy czulsza czulsze czulsi czulsze dopełniacz czulszego czulszej czulszego czulszych celownik czulszemu czulszej czulszemu czulszym biernik czulszego czulszy czulszą czulsze czulszych czulsze narzędnik czulszym czulszą czulszym czulszymi miejscownik czulszym czulszej czulszym czulszych wołacz czulszy czulsza czulsze czulsi czulsze
stopień najwyższy najczulszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najczulszy najczulsza najczulsze najczulsi najczulsze dopełniacz najczulszego najczulszej najczulszego najczulszych celownik najczulszemu najczulszej najczulszemu najczulszym biernik najczulszego najczulszy najczulszą najczulsze najczulszych najczulsze narzędnik najczulszym najczulszą najczulszym najczulszymi miejscownik najczulszym najczulszej najczulszym najczulszych wołacz najczulszy najczulsza najczulsze najczulsi najczulsze

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.2) Uczeń dowie się, że komputer to czułe urządzenie elektroniczne i należy się z nim obchodzić ostrożnie. (z Internetu)

(1.4) Jest bardzo czuły na punkcie swojej męskości, łatwo go urazić. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czułość ż, czułostkowość ż, czułostka ż, czułek m, uczucie n, wyczucie n, uczulenie n, czucie n, czułości nmos

czas. czuć, uczulić, odczuwać, przeczuwać

przym. czułostkowy, czuciowy

przysł. czule, czułostkowo

związki frazeologiczne:

czułe słówka • dotknąć czułego punktu • kopnąć w czułe miejsce • uderzać w czułą strunę • znaleźć czuły punkt

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tender, loving, affectionate
• arabski: (1.1) حساس (1.3) ;حنان ,رقيق
• czeski: (1.1) něžný
• esperanto: (1.1) tenera
• francuski: (1.1) affectueux; (1.3) vulnérable
• interlingua: (1.1) affectionate
• kaszubski: (1.4) czëłi
• niemiecki: (1.1) zärtlich, liebevoll, gefühlvoll; (1.2) empfindlich; (1.3) empfindlich
• włoski: (1.1) sensitivo

źródła: