ostrożny

ostrożny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈstrɔʒnɨ], AS: [ostrožny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ostrożny		ostrożna	ostrożne	ostrożni	ostrożne
dopełniacz	ostrożnego		ostrożnej	ostrożnego	ostrożnych
celownik	ostrożnemu		ostrożnej	ostrożnemu	ostrożnym
biernik	ostrożnego	ostrożny	ostrożną	ostrożne	ostrożnych	ostrożne
narzędnik	ostrożnym		ostrożną	ostrożnym	ostrożnymi
miejscownik	ostrożnym		ostrożnej	ostrożnym	ostrożnych
wołacz	ostrożny		ostrożna	ostrożne	ostrożni	ostrożne
stopień wyższy ostrożniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik ostrożniejszy ostrożniejsza ostrożniejsze ostrożniejsi ostrożniejsze dopełniacz ostrożniejszego ostrożniejszej ostrożniejszego ostrożniejszych celownik ostrożniejszemu ostrożniejszej ostrożniejszemu ostrożniejszym biernik ostrożniejszego ostrożniejszy ostrożniejszą ostrożniejsze ostrożniejszych ostrożniejsze narzędnik ostrożniejszym ostrożniejszą ostrożniejszym ostrożniejszymi miejscownik ostrożniejszym ostrożniejszej ostrożniejszym ostrożniejszych wołacz ostrożniejszy ostrożniejsza ostrożniejsze ostrożniejsi ostrożniejsze
stopień najwyższy najostrożniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najostrożniejszy najostrożniejsza najostrożniejsze najostrożniejsi najostrożniejsze dopełniacz najostrożniejszego najostrożniejszej najostrożniejszego najostrożniejszych celownik najostrożniejszemu najostrożniejszej najostrożniejszemu najostrożniejszym biernik najostrożniejszego najostrożniejszy najostrożniejszą najostrożniejsze najostrożniejszych najostrożniejsze narzędnik najostrożniejszym najostrożniejszą najostrożniejszym najostrożniejszymi miejscownik najostrożniejszym najostrożniejszej najostrożniejszym najostrożniejszych wołacz najostrożniejszy najostrożniejsza najostrożniejsze najostrożniejsi najostrożniejsze

(1.1) postępujący, zachowujący się i podejmujący decyzje z rozwagą, mający się na baczności

(1.2) zrobiony, powzięty z rozwagą, uważnie, oględnie; będący wyrazem czyjejś rozwagi

odmiana:

 

przykłady:

(1.1) Moja mama była bardzo ostrożna. Zawsze do smarowania kromek chleba masłem dawała mi tępy nóż.

(1.2) Premier przedstawił ostrożny plan załatania dziury budżetowej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ostrożny człowiek

(1.2) ostrożny plan / budżet

synonimy:

(1.1) rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny

antonimy:

(1.1) nieostrożny, nieuważny, nierozważny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ostrożniuchny^[1]

rzecz. ostrożność, st.pol. ostróża^[1], przest. ostrożnienie^[1], st.pol. ostrożnik^[1], przest. ostrożniś^[1]

czas. przest. ostrożnieć^[1]

przysł. ostrożnie, ostrożniuchno^[1]

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cautious, careful, wary; (1.2) made carefully, made with care, made with caution
• arabski: (1.1) ورع
• chorwacki: (1.1) oprezan
• duński: (1.1) forsigtig, varsom; (1.2) forsigtig
• grenlandzki: (1.1) mianersortoq
• hiszpański: (1.1) prudente, cauteloso
• interlingua: (1.1) avisate, circumspecte, caute
• kornijski: (1.1) war
• łaciński: (1.1) cautus
• łotewski: (1.1) piesardzīgs
• macedoński: (1.1) претпазлив
• niderlandzki: (1.1) voorzichtig
• niemiecki: (1.1) vorsichtig; (1.2) vorsichtig
• norweski (bokmål): (1.1) forsiktig
• portugalski: (1.1) prudente
• rosyjski: (1.1) осторожный
• rumuński: (1.1) prudent
• serbski: (1.1) опрезан
• szwedzki: (1.1) aktsam, försiktig
• ukraiński: (1.1) обережний
• węgierski: (1.1) óvatos, elővigyázatos; (1.2) óvatos
• włoski: (1.1) avveduto, cauto, circospetto, intento, prudente

źródła:

1.  Hasło „ostrożny” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. III: N-Ó, Warszawa 1900–1927, s. 872.