curioso

curioso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ku.ˈɾjo.so]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawski, ciekawy, zainteresowany, niedyskretny

(1.2) ciekawy, interesujący, dziwny, niezwykły, osobliwy

(1.3) schludny, zadbany, czysty

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) ciekawski (osoba)

(2.2) (Wenezuela) majsterkowicz, złota rączka^[1]

(2.3) (Ameryka) znachor^[1][2]

odmiana:

(1) lp cusioso m, curiosa ż; lm curiosos m, curiosas ż

(2) lm curiosos

przykłady:

(1.1) Estoy curioso por saber cuánto de verdad consume tu coche. → Jestem ciekaw/a, ile w rzeczywistości pali twój samochód.

składnia:

kolokacje:

(1.1) estar curioso por (algo) → być ciekawy (czegoś) • ser curioso → być ciekawski

(1.2) ser curioso → budzić ciekawość

synonimy:

(1.1) indiscreto, entrometido, cotilla, fisgón

(1.2) singular, raro, interesante, extraordinario

(1.3) esmerado, pulcro, coqueto

(2.3) curandero

antonimy:

(1.1) discreto

(1.2) corriente, normal, común

(1.3) sucio, desaseado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) (2.1-2)

czas. curiosear

przysł. curiosamente

rzecz. curiosidad ż, curioseo m, curiosa ż

(2.3)

czas. curar, curarse

przym. curable, curador, curativo

rzecz. cura ż, curación ż, curador m, curadora ż, curandero m, curandera ż, curandería ż, curativa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) (2.1-2) łac. curiōsus

(2.3) hiszp. curar

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „curioso” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
2. Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 231.

curioso (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawski, ciekawy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

curioso (język włoski)

wymowa:

IPA: /ku.ˈrjo.zo/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawy, zainteresowany

(1.2) ciekawski, wścibski

(1.3) dziwny, niezwykły, osobliwy

odmiana:

(1.1-3) lp curioso m, curiosa ż; lm curiosi m, curiose ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) interessato

(1.2) indiscreto

(1.3) strano, insolito, singolare, originale, particolare, raro, bizzarro

antonimy:

(1.3) normale, comune, ordinario

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. curiosaggine ż, curiosità ż

czas. curiosare

przysł. curiosamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. curiosus

uwagi:

źródła: