chłodny
Z Wikisłownika, wolnego słownika
przymiotnik
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | chłodny | chłodna | chłodne | chłodni | chłodne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | chłodnego | chłodnej | chłodnego | chłodnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | chłodnemu | chłodnej | chłodnemu | chłodnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | chłodnego | chłodny | chłodną | chłodne | chłodnych | chłodne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | chłodnym | chłodną | chłodnym | chłodnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | chłodnym | chłodnej | chłodnym | chłodnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | chłodny | chłodna | chłodne | chłodni | chłodne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- (1.1) raczej zimny; rześki
- (1.2) o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany
- odmiana:
- (1)
- przykłady:
- (1.1) Łasice żyją w chłodnym klimacie.
- (1.2) Partner dążący w związku do zależności mógł wynieść z dzieciństwa doświadczenie chłodnych relacji z rodzicami lub mógł być zostawiony przez jednego z nich.[1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) chłodny wiatr
- synonimy:
- (1.2) beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
- antonimy:
- (1.1) gorący, ciepły
- (1.2) gorący, ciepły
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. chłodziwo n, chłód m, chłodek m, chłodnik m, chłodziarka ż, chłodnia ż, chłodnica ż, chłodzenie n, schłodzenie n, chłodność ż
- czas. chłodzić, schłodzić, ochładzać
- przym. chłodniczy
- przysł. chłodno
- związki frazeologiczne:
- chłodny maj, dobry urodzaj • gdy Makary pogodny, cały styczeń chłodny • od świętej Anki chłodne wieczory, poranki • styczeń bywa łagodny, gdy październik śnieżny i chłodny • suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) cool, chilly; (1.2) distant, tepid
- arabski: (1.1) فاتر; (1.2) بارد
- białoruski: (1.1) халодны; (1.2) халодны
- bułgarski: (1.1) хладен; (1.2) хладен
- chiński standardowy: (1.1) 冷 (lěng)
- czeski: (1) chladný
- dolnołużycki: (1.1) chłodny
- duński: (1) kold
- esperanto: (1.1) frida
- francuski: (1.1) frais; (1.2) froid(e)
- gruziński: (1.1) გრილი
- interlingua: (1.1) frigide
- jidysz: (1.1) קיל (kil)
- łaciński: (1) frigidus
- niemiecki: (1.1) kühl
- nowogrecki: (1.1) δροσερός
- rosyjski: (1.1) прохладный
- sanskryt: (1.1) अभिशीत
- slovio: (1.1) holodju (холодйу)
- słowacki: (1.1) chladný
- suahili: (1.1) baridi
- szwedzki: (1.1) sval, kylig; (1.2) kylig, kall, kallsinnig, känslokall
- tetum: (1.1) malirin
- ukraiński: (1.1) прохолодний
- wilamowski: (1.1) kił
- wolof: (1.1) sedd
- źródła:
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
