barn

Podobna pisownia: barń

barn (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [barn], AS: [barn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) metrol. fiz. pozaukładowa jednostka przekroju czynnego równa 10^-28 m²; zob. też barn w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. b

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barn
• niemiecki: (1.1) Barn n

źródła:

barn (język angielski)

barn (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stodoła

(1.2) amer. stajnia

(1.3) metrol. fiz. barn

odmiana:

(1) lp barn; lm barns

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barn (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fiz. barn^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „barn” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

barn (język duński)

et advarselsskilt vedr. legende børn (1.1)

et leende barn (1.1)

wymowa:

Dania: [ˈbαˀn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

(1.1) et barn, barnet, børn, børnene

przykłady:

(1.1) Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland. → Obiecała mi i dzieciom pokazać nam swój ojczysty kraj.

(1.1) Færøernes nationalsprog er færøsk, men alle færøske børn lærer dansk i skolen, da det er det officielle andetsprog i landet. → Językiem narodowym Wysp Owczych jest farerski, ale wszystkie farerskie dzieci uczą się w szkole duńskiego, ponieważ jest to drugi urzędowy język w tym kraju.

składnia:

kolokacje:

(1.1) forbudt for børn → niedozwolone dla dzieci • børnehjem → dom dziecka • barnløs → bezdzietny • børnerig → wielodzietny • børnesang → piosenka dziecięca

synonimy:

antonimy:

(1.1) voksen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barndom w

przym. barnlig, barnagtig

związki frazeologiczne:

brændt barn skyr ilden • kært barn har mange navne • lige børn leger bedst • kaste barnet ud med badevandet / smide barnet ud med badevandet → wylać dziecko z kąpielą • børn skal ses, men ikke høres → dzieci i ryby głosu nie mają

etymologia:

st.nord. barn

uwagi:

źródła:

barn (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

barn (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

(1.1) lp barn, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm börn, börn, börnum, ~a (börnin, börnin, börnunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) barnabörn • barnalæknir

synonimy:

(1.1) sonur, dóttir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Islandzki - Rodzina

źródła:

barn (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

(1.1) et barn, barnet, barn, barna lub et barn, barnet, barn, barnene

przykłady:

(1.1) Hvor mange barn har dere? → Ile macie dzieci?

składnia:

kolokacje:

(1.1) barnevogn • barnebarn • barnehjem • barnemat

synonimy:

(1.1) unge, baby

antonimy:

(1.1) voksen

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barndom

przym. barnslig

przym. barnløs

przysł. barnslig

związki frazeologiczne:

"Dette er barnemat" → To jest łatwe do zrobienia.

etymologia:

uwagi:

źródła:

barn (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

przykłady:

(1.1) Dei elskar barna sine. → Oni kochają swoje dzieci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barn (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) fiz. jedn. miar. barn^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.

barn (język staronordyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barn (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

barn (język szwedzki)

wymowa:

IPA: /bɑːɳ/ ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dziecko^[1]

odmiana:

(1.1) ett barn, barnet, barn, barnen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) adoptivbarn • barnavårdcentral • barnbarn • barnbok • barncykel • barnfamilj • barnflicka • barnvagn • barnsjukdom • enbarnsfamilj • fembarnsfamilj • fyrabarnsfamilj • niobarnsfamilj • sexbarnsfamilj • sjubarnsfamilj • skilsmässobarn • tiobarnsfamilj • trebarnsfamilj • tvåbarnsfamilj • älsklingsbarn • årsbarn • åttabarnsfamilj

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barnlöshet, barndom, barnslighet

przym. barnslig, barnlös

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: rodzina w języku szwedzkim

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen