Rut

Podobna pisownia: rut • Rutt • ruut • Rút • rút • rût • rūt

Rut (język polski)

wymowa:

‹księga Rut›, IPA: [ˈcɕɛ̃ŋɡa ˈrut], AS: [ḱśẽŋga rut], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę 

​^?/i

znaczenia:

skrót

(1.1) = bibl. Księga Rut

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Rut	Rut
dopełniacz	Rut	Rut
celownik	Rut	Rut
biernik	Rut	Rut
narzędnik	Rut	Rut
miejscownik	Rut	Rut
wołacz	Rut	Rut

(2.1) imię żeńskie; zob. też Rut w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nieodm.,

 

przykłady:

(2.1) W dniu, kiedy wykupisz pole z rąk Noemi – dodał Booz – weźmiesz również i Rut Moabitkę, żonę zmarłego, aby utrwalić jego imię na jego dziedzictwie^[1].

(2.1) Jej babka była Żydówką, miała na imię Rut.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. Rt

(2.1) pani Rut • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Rut • kobieta imieniem (o imieniu) Rut • święta / błogosławiona Rut • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Rut • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Rut • otrzymać / dostać / przybrać imię Rut • dzień imienin / imieniny Rut • na Rut (o dniu) • Księga Rut

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Ruth < gr. Ῥούθ (Routh) < hebr. רות (rut)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Rdz • Wyj / Wj • Kpł • Lb • Pwt • Joz • Sdz • Rt / Rut • Sm • Krl • Krn • Ezd • Ne • Tb • Jdt • Est • Mch • Hi / Job • Ps • Prz • Koh • Pnp • Mdr • Syr • Iz • Jr • Lm • Ba • Ez • Dn • Oz • Jl • Am • Ab • Jon • Mi • Na • Ha • So • Ag • Za • Ml • Mt / Mat. • Mk • Łk / Łuk. • J • Dz • Rz • Kor • Ga • Ef • Flp • Kol • Tes • Tm • Tt / Tyt • Flm • Hbr • Jk • P • J • Jud • Ap / Obj

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Ruth, Ru; (2.1) Ruth
• czeski: (1.1) Rt; (2.1) Rút ż
• esperanto: (1.1) Rut
• hebrajski: (2.1) רות ż
• hiszpański: (2.1) Rut ż
• japoński: (2.1) ルツ
• łaciński: (2.1) Ruth ż
• niemiecki: (2.1) Ruth ż
• nowogrecki: (2.1) Ρουθ ż
• portugalski: (2.1) Rute ż
• rosyjski: (1.1) Руф ż; (2.1) Руфь ż
• słowacki: (2.1) Rút ż
• słoweński: (2.1) Ruta ż
• starogrecki: (2.1) Ῥούθ ż
• szwedzki: (2.1) Rut
• ukraiński: (2.1) Рут ż
• włoski: (1.1) Rt; (2.1) Rut ż

źródła:

1. Księga Rut 4,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Kur).

Rut (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Ruth < gr. Ῥούθ < hebr. רות

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Rut (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Rut

skrót

(2.1) = bibl. Libro de Rut → Rt, Księga Rut^[1]

odmiana:

(2.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) Libro de Rut; skr. Rt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Ruth < gr. Ῥούθ (Ruth) < hebr. רות (rut)

uwagi:

(1.1) inna pisownia Ruth

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona

źródła:

1. www.catholicnewsagency.com

Rut (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie lub żeńskie Rut

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Ruth

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Ruth < gr. Ῥούθ < hebr. רות

uwagi:

zobacz też: imiona żeńskie w języku szwedzkim

źródła:

Rut (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Rut

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Ruth < gr. Ῥούθ < hebr. רות

uwagi:

zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

źródła: