New York

New York (język angielski)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

bryt. IPA: /njuː ˈjɔːk/

amer. IPA: /nuː ˈjɔɹk/

Nowy Jork: IPA: /nuː ˈjɔək/, [ɲɔək], [nɪ ˈjɔək]

wymowa amerykańska^?/i

wymowa nowojorska^?/i ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, nazwa własna

(1.1) geogr. Nowy Jork (miasto)

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork (stan)

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) be in New York → być w Nowym Jorku • live in New York → żyć w Nowym Jorku • work in New York → pracować w Nowym Jorku • be born in New York → urodzić się w Nowym Jorku • die in New York → umrzeć w Nowym Jorku • settle in New York → osiedlić się w Nowym Jorku • leave New York → wyjechać z Nowego Jorku • move to New York → wprowadzić się do Nowego Jorku • get to New York → dojechać do Nowego Jorku • be a habitant / an inhabitant of New York → być mieszkańcem Nowego Jorku • a road in New York → droga w Nowym Jorku • a street in New York → ulica w Nowym Jorku • a square in New York → plac w Nowym Jorku • a house in New York → dom w Nowym Jorku • a flat in New York → mieszkanie w Nowym Jorku • a headquarters in New York → siedziba w Nowym Jorku

synonimy:

(1.1) NY, New York City, NYC

(1.2) NY, New York State

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. New Yorker

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

New York (język czeski)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	New York
dopełniacz	New Yorku
celownik	New Yorku
biernik	New York
wołacz	New Yorku
miejscownik	New Yorku
narzędnik	New Yorkem

(1.1) geogr. Nowy Jork (miasto)

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork (stan)

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Newyorčan m, Newyorčanka ż

przym. newyorský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

New York (język francuski)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

IPA: [njuˈjɔʁk] ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. Nowy Jork (miasto)

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork (stan)

odmiana:

nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Ville de New York, la Grosse Pomme

(1.2) État de New York

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. New-Yorkais m, New-Yorkaise ż

przym. new-yorkais

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. new + York

uwagi:

źródła:

New York (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, nazwa własna

(1.1) geogr. Nowy Jork

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

New York (język niemiecki)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

lp IPA: [njuˈjɔʁk]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(das) New York
dopełniacz	(des) New York New Yorks
celownik	(dem) New York
biernik	(das) New York

(1.1) geogr. Nowy Jork (miasto)

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork (stan)

odmiana:

(1.1-2)^[1] blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. NY, Neu York, Big Apple

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. New Yorker m, New Yorkerin ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. new + York

uwagi:

zobacz też: Alabama • Alaska • Arizona • Arkansas • Colorado • Connecticut • Delaware • Florida • Georgia • Hawaii • Idaho • Illinois • Indiana • Iowa • Kalifornien • Kansas • Kentucky • Louisiana • Maine • Maryland • Massachusetts • Michigan • Minnesota • Mississippi • Missouri • Montana • Nebraska • Nevada • New Hampshire • New Jersey • New Mexico • New York • North Carolina • North Dakota • Ohio • Oklahoma • Oregon • Pennsylvania • Rhode Island • South Carolina • South Dakota • Tennessee • Texas • Utah • Vermont • Virginia • Washington • West Virginia • Wisconsin • Wyoming

źródła:

1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych

New York (język słowacki)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	New York
dopełniacz	New Yorku
celownik	New Yorku
biernik	New York
miejscownik	New Yorku
narzędnik	New Yorkom

(1.1) geogr. Nowy Jork - miasto w St. Zj.^[1]

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork - stan St. Zj.^[1]

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Newyorčan m, Newyorčanka ż

przym. newyorský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „New York” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

New York (język węgierski)

New York (1.1)

New York (1.2)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, nazwa własna

(1.1) geogr. Nowy Jork (miasto)

(1.2) geogr. adm. Nowy Jork (stan)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: