Biblia

Podobna pisownia: biblia • Bibliä • biblía • Bíblia • bíblia

Biblia (język polski)

Biblia (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈbʲiblʲja], AS: [bʹiblʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Biblia	Biblie
dopełniacz	Biblii	Biblii
celownik	Biblii	Bibliom
biernik	Biblię	Biblie
narzędnik	Biblią	Bibliami
miejscownik	Biblii	Bibliach
wołacz	Biblio	Biblie

(1.1) rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga; zob. też Biblia w Wikipedii

(1.2) przepisany lub wydrukowany egzemplarz Biblii (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Wersja katolicka Biblii posiada łącznie 1261 rozdziałów^[1].

(1.2) Możesz mi podać moją Biblię?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Pismo Święte

(1.2) gw. (Górny Śląsk) Biblijo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biblicyzm mrz, biblia ż, biblistyka ż, biblista m, biblistka ż, biblizm m

przym. biblijny, biblistyczny

przysł. biblijnie

tem. słow. bibli-

związki frazeologiczne:

znać się jak wół na Biblii

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Bybel
• albański: (1.1) Bibla ż
• amharski: (1.1) መጽሐፍ ቅዱስ (Mäṣḥăf Ḳədus)
• angielski: (1.1) Bible
• arabski: (1.1) الكتاب المقدس (al-Kitābu l-Muqaddas)
• aragoński: (1.1) Biblia ż
• asturyjski: (1.1) Biblia ż
• azerski: (1.1) Tövrat və İncil / Төврат вә Инҹил / تؤورات وه اینجیل
• baskijski: (1.1) Biblia
• baszkirski: (1.1) Библия (Bibliya)
• bengalski: (1.1) বাইবেল (Bāibel)
• białoruski: (1.1) Біблія ż
• bośniacki: (1.1) Biblija ż
• bretoński: (1.1) Bibl
• bułgarski: (1.1) Библия ż
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 聖經, uproszczony 圣经, pinyin: Shèngjīng
• chorwacki: (1.1) Biblija ż
• czeski: (1.1) Bible ż
• czuwaski: (1.1) Библи
• dolnołużycki: (1.1) Biblija ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Bibel ż
• duński: (1.1) Bibelen
• esperanto: (1.1) Biblio
• estoński: (1.1) Piibel
• farerski: (1.1) Bíblian
• fiński: (1.1) Raamattu
• francuski: (1.1) Bible ż
• friulski: (1.1) Biblie ż
• galicyjski: (1.1) Biblia ż
• górnołużycki: (1.1) Biblija ż
• gruziński: (1.1) ბიბლია (Biblia)
• gudźarati: (1.1) બાઇબલ (Bāibal)
• haitański: (1.1) Bib
• hausa: (1.1) Baibul
• hebrajski: (1.1) ביבליה (Bībliyah)
• hindi: (1.1) बाइबल (Bāibal); बाइबिल (Bāibil)
• hiszpański: (1.1) Biblia ż
• indonezyjski: (1.1) Alkitab
• interlingua: (1.1) Biblia
• irlandzki: (1.1) Bíobla m
• islandzki: (1.1) biblía ż
• jakucki: (1.1) Библия
• japoński: (1.1) 聖書 (Seisho)
• jawajski: (1.1) Alkitab
• jidysz: (1.1) ביבל ż (bibl)
• kannada: (1.1) ಬೈಬಲ್ (Baibal)
• karpatorusiński: (1.1) Біблія ż
• kaszubski: (1.1) Biblëjô ż; (1.2) Biblëjô ż
• kataloński: (1.1) Bíblia ż
• kazachski: (1.1) Таурат және Інжіл / تاۋرات جانە ءىنجىل / Tawrat jäne İnjil
• kirgiski: (1.1) Библия / بئبلىيا (Bibliya)
• koreański: (1.1) 성서 (Seongseo)
• kornijski: (1.1) Bibel
• korsykański: (1.1) Bibbia ż
• kurmandżi: (1.1) Încîl
• ladino: (1.1) ביבליה (Biblia)
• limburski: (1.1) Biebel
• litewski: (1.1) Biblija ż
• luksemburski: (1.1) Bibel
• łaciński: (1.1) Biblia ż
• łotewski: (1.1) Bībele
• macedoński: (1.1) Библија ż
• malajski: (1.1) Alkitab / الكتاب
• maltański: (1.1) Bibbja
• marathi: (1.1) बायबल (Bāybal)
• mongolski: (1.1) Библи
• nepalski: (1.1) बाइबल (Bā'ibal)
• niderlandzki: (1.1) Bijbel
• niemiecki: (1.1) Bibel ż
• norweski (bokmål): (1.1) Bibelen m
• nowogrecki: (1.1) Βίβλος ż
• nowopruski: (1.1) Bībeli ż
• ormiański: (1.1) Աստվածաշունչ (Astvacašounč̣)
• osetyjski: (1.1) Библи
• paszto: (1.1) انجيل (Injīl)
• pendżabski: (1.1) ਬਾਈਬਲ (Bāībal)
• perski: (1.1) کتاب مقدس (Kitâbe Moqaddas)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• portugalski: (1.1) Bíblia ż
• prowansalski: (1.1) Bíblia ż
• romansz: (1.1) Bibla
• rosyjski: (1.1) Библия ż
• rumuński: (1.1) Biblia ż
• rundi: (1.1) Bibiliya
• serbski: (1.1) Библија ż
• slovio: (1.1) Biblia (Библиа)
• słowacki: (1.1) Biblia ż
• słoweński: (1.1) Biblija ż
• sorani: (1.1) ئینجیل
• suahili: (1.1) Biblia
• sycylijski: (1.1) Bibbia
• szkocki gaelicki: (1.1) Bìoball
• szwedzki: (1.1) bibel w, Bibeln w
• tadżycki: (1.1) Таврот ва Инҷил / تورات و انجیل / Tavrot va Inçil
• tagalski: (1.1) Biblya
• tajski: (1.1) ไบเบิล (Baibə̄n)
• tatarski: (1.1) Библия / Bibliä / بىبلىيە
• turecki: (1.1) Kutsal Kitap
• turkmeński: (1.1) Injil
• ujgurski: (1.1) ئىنجىل / Injil / Инҗил
• ukraiński: (1.1) Біблія ż
• urdu: (1.1) انجیل اور تورات (Injīl ôr Tôrāt)
• uzbecki: (1.1) Tavrot va Injil / Таврот ва Инжил / تەۋرات ۋە ئىنجىل
• volapük: (1.1) bib
• walijski: (1.1) Beibl m
• węgierski: (1.1) Biblia
• wietnamski: (1.1) Kinh Thánh
• włoski: (1.1) Bibbia ż
• zachodniofryzyjski: (1.1) Bibel
• zazaki: (1.1) İncile
• żmudzki: (1.1) Bėblėjė

źródła:

1. z Wikipedii

Biblia (język aragoński)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język asturyjski)

Biblia (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język baskijski)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Biblia^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biblialari

przym. bibliko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

1. Hasło „Biblia” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

Biblia (język galicyjski)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język hiszpański)

Biblia (1.1)

wymowa:

IPA: ['bi.βlja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

(1.1) Según la Biblia el primer hombre se llamaba Adán. → Według Biblii pierwszy człowiek nazywał się Adam.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bíblico

rzecz. biblista m/ż, biblia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język łaciński)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Bibliia	Bibliiae
dopełniacz	Bibliiae	Bibliiārum
celownik	Bibliiae	Bibliiīs
biernik	Bibliiam	Bibliiās
ablatyw	Bibliiā	Bibliiīs
wołacz	Bibliia	Bibliiae

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

(1.1) Biblia, Bibliae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język rumuński)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (slovio)

Biblia (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

Библиа

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. Biblju

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Biblia (język słowacki)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biblickosť ż, biblizmus m

przym. biblický

przysł. biblicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język suahili)

Biblia (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła:

Biblia (język węgierski)

Biblia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Biblia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bibliafordítás • bibliakör • bibliakutató • bibliamagyarázat • biblianyomó • bibliaóra • bibliapapír

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biblia

przym. bibliai

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Biblia < gr. βιβλία → księgi < gr. βυβλίον → księga

uwagi:

źródła: