Anschluss

Anschluss (język polski)

wymowa:

(spolszczona) ‹A-nszlus›

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Anschluss
dopełniacz	Anschlussu
celownik	Anschlussowi
biernik	Anschluss
narzędnik	Anschlussem
miejscownik	Anschlussie
wołacz	Anschlussie

(1.1) hist. przyłączenie Austrii do III Rzeszy; zob. też Anschluss w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W wyniku Anschlussu Niemcy przejęli wysokie jakościowo austriackie firmy i uzbrojenie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Anschluss^[1]

uwagi:

inna pisownia anszlus

tłumaczenia:

• bułgarski: (1.1) аншлус m
• niemiecki: (1.1) Anschluss

źródła:

1. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 26.

Anschluss (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈanʃlʊs]; lm IPA: [ˈanʃlʏsə] ​^?/i

​^?/i

wymowa austriacka^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Anschluss	die Anschlüsse
dopełniacz	des Anschlusses	der Anschlüsse
celownik	dem Anschluss	den Anschlüsse
biernik	den Anschluss	die Anschlüsse

(1.1) łączenie, połączenie, dołączenie, podłączenie, przyłączenie, załączenie

(1.2) nawiązanie, kontakt (do już istniejącego/z już istniejącym)

(1.3) techn. łącze, złącze

(1.4) inform. port

(1.5) polit. aneksja

(1.6) forma skrócona od Kabelanschluss

(1.7) forma skrócona od Telefonanschluss

odmiana:

(1.1-7)^[1]

przykłady:

(1.1) Das Grundstück hat keinen Anschluss an die Kanalisation. → Ten dom nie ma podłączenia do kanalizacji.

(1.1) "Kein Anschluss unter dieser Nummer." → "Nie ma takiego numeru." (zapowiedź telefoniczna)

(1.1) Ich habe meinen Anschluss nach Wien verpasst. → Spóźniłam/Spóźniłem się na (moje) połączenie do Wiednia.

(1.2) Er muss jetzt einen Anschluss in der neuen Umgebung finden. → On musi teraz poszukać kontaktów/znaleźć się w nowym otoczeniu.

(1.2) Im Anschluss an seine Aussage möchte ich noch etwas ergänzen. → W nawiązaniu do jego wypowiedzi chciałabym/chciałbym jeszcze coś dodać.

składnia:

(1.2) Anschluss an +Akk.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Anschließen n, Anschließung ż

czas. anschließen

przysł. anschließend

przym. angeschlossen

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. an- + schließen

uwagi:

źródła:

1. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim