казати

казати (język ukraiński)

вона́ ка́же (1.1)

transliteracja:

kazati

wymowa:

каза́ти^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik niedokonany

bezokolicznik			каза́ти
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			кажі́мо, кажі́м
	2 os.	кажи́		кажі́ть
	czas przyszły
	1 os.	каза́тиму		каза́тимемо, каза́тимем
	2 os.	каза́тимеш		каза́тимете
	3 os.	каза́тиме		каза́тимуть
	czas teraźniejszy
	1 os.	кажу́		ка́жемо, ка́жем
	2 os.	ка́жеш		ка́жете
	3 os.	ка́же		ка́жуть
	imiesłów przymiotnikowy czynny
	imiesłów przysłówkowy współczesny		ка́жучи
	czas przeszły
	m	каза́в		каза́ли
	ż	каза́ла
	n	каза́ло
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny		ка́заний
	forma bezosobowa		ка́зано
	imiesłów przysłówkowy uprzedni		каза́вши

(1.1) mówić

(1.2) pot. kazać, rozkazywać, polecać

odmiana:

(1.1,1.2) ^[1] koniugacja I 

 

przykłady:

(1.1) Я ніколи не казав, що буде легко. → Ja nigdy nie mówiłem, że będzie lekko.

(1.1) „Не пам'ята́ю, щоб від Я́лпуга йшов таки́й смо́рід” — ка́же риба́лка.^[2] → „Nie pamiętam, żeby od jeziora Jałpuh dochodził taki smród” — mówi rybak.

składnia:

(1.1) казати що (+ B. )

(1.2) казати кому (+ C. )

kolokacje:

synonimy:

(1.1) висловлювати, говорити

(1.2) наказувати, веліти

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. казання n, казальниця ż

czas. казатися ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „каза́ти” w: Словники України online.
2.  В озері Ялпуг гине риба w: Gazeta.ua.