Ny futur antérieur dia filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay ampiasaina amin' ny firesahana zavatra vita alohan' ny fotoana iray voatondro na alohan' ny fisehoan-javatra iray hafa samy ao amin' ny hoavy. Mety ampiasaina amin' ny fikendrena hafa ny futur antérieur, toy ny tombantombana momba ny lasa na ny fitsipahana ny filazana iray momba ny lasa. Ny futur antérieur dia manana ny hevitry ny fanehoan-javatra efa.
Fahavitana tanteraka amin' ny hoavy
Ampiasaina hilazana ny fahavitana tanteraka amin' ny hoavy ny futur antérieur.
Ohatra:
- Est-ce que Jean aura fini son papier pour demain ?
- Tu ne l'y trouveras pas. Il sera parti avant ton arrivée.
- Il aura atteint le sommet de cette montagne à midi.
Fahavitana haingana dia haingana
Ampiasaina hilazana ny fahavitana haingana ao anatin' ny fotoana fohy ao amin' ny hoavy ny futur antérieur. Ifanahafany amin' ny fampiasana ny passé antérieur ity[1].
Ohatra:
- Elle lui donnera ce jouet mais il l'aura détruit en un rien de temps.
Ampitahao amin' ny hoe: Elle lui donna ce jouet mais il l'eut détruit en un rien de temps. (passé antérieur)
Fahavitana alohan' ny fisehon-javatra hafa
Ampiasaina hilazana ny fisehoan-javatra alohan' ny iray hafa izay samy ao amin' ny hoavy ny futur antérieur, ka ilay faharoa dia ambara amin' ny alalan' ny matoanteny atao amin' ny futur simple.
Ohatra:
- Quand tu auras terminé, tu pourras partir.
- Demain, quand tu l'auras vu, tu lui diras de retourner à la maison.
- Chaque fois que tu l'auras vu, tu lui diras de retourner à la maison.
- Après qu'elle aura mangé, elle fera la sieste.
Tsoa-kevitra anombanana ny lasa
Ny futur antérirur dia ampiasaina hiresahana zavatra tsy natrehina tao amin' ny fotoana lasa nefa tokony ho nitranga tokoa ka mila fanamarinana.
Ohatra:
- Le chien aboie. Il aura été dérangé par un chat qui passe.
- Pierre n'est pas là: il aura été retenu en ville.
- Mademoiselle des Echerolles est fort dustraite, elle pensait à mille choses, et elle aura cru manger du poulet. (Alexandrine des Echerolles, Quelques années de ma vie, XV; p. 305)
Fanoherana zavatra heverina ho tsy mitombina
Ny futur antérieur dia ampiasaina hanambaràna ny tsy finana ny filazana momba ny fotoana lasa izay heverina fa diso. Mbola azo atao ny manao fanamarinana amin' ny hoavy.
Ohatra:
- Comment ! On aura tout vu !
- Son frère aura tué leur père !
- Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: présent de l'indicatif, passé composé, imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, futur simple du passé, futur antérieur du passé.
- Filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait, subjonctif plus-que-parfait
- Filazam-potoana ao amin' ny filaza mihonohono (mode conditionnel) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: conditionnel présent, conditionnel passé
- Filazam-potoana ao amin' ny filaza mandidy (mode impératif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: impératif présent, impératif passé
- Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsy mitanisa (mode infinitif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: infinitif présent, infinitif passé
- Filazam-potoana ao amin' ny ova-matoanteny (mode participe) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: participe présent, participe passé
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
