From Wikipedia, the free encyclopedia
Turkvizyon ән байқауы 2014 (ағылш. Türkvizyon Song Contest 2014; түр. 2014 Türkvizyon Şarkı Yarışması; тат. 2014 Türkvizyon Cir Bäygese) - Татарстанның Қазан қаласында 2014 жылдың 19-21 қараша күндері аралығында өтті.Татарстан байқауды өткізу құқығына Түрік тілдес мемлекеттер арасындағы мәдениет астанасы ретінде ие болды.
Қазақстандық әнші «Turkvizyon 2014» байқауының жеңімпазы атанды. Жанар Дұғалова орындаған «Ізін көрем» әні кәсіби сарапшылардың ықыласын ерекше аударды.
Екінші орынды «Atlar Çaba» әнін шырқаған татарстандық Айдар Сулейманов еншіледі. Үшінші орын башқұртстандық Заман тобына бұйырды. Келесі 2015 жылғы байқау Түркия елінде өтті.
Қабарда-Балқария және Қарашай-Черкесия: Эльдар Жаникаев (Turkvizyon 2013)
Ирак түрікмендері: Ахмед Дузлу (Turkvizyon 2013)
Румыния: Дженгиз Эрхан Куткалай (Turkvizyon 2013)
Алтай Республикасы
Беларусь
Косово
Солтүстік Кипр саяси-құқықтық себептермен, Ресей Солтүстік Кипрді егемен мемлекет ретінде танымағандықтан өнер көрсете алмады. Бұның кесірінен Солтүстік Кипр делегациясының құжаттары Ресейде жарамсыз болып табылады.[1] Солтүстік Кипрды Ипек Амбер «Sessiz Gidiş» (Сөзсіз кетіп бара жатырмын) әнімен ұсынуы тиіс еді [2].
ШорияЖартылай финал 19 қарашада өтті. Финалға үздік 12 орындаушы жолдама алды.
Кестеге түсініктеме
| №[3] | Елі[4][5] | Орындау тілі | Орындаушысы[6] | Әні[6] | Аудармасы | Ұпайлары[6] | Орны[6][7] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Қазақстан[8]
|
Қазақша | Жанар Дұғалова[9] | «Ізін көрем»[9] | 198 | 3 | |
| 02 |  Германия[5]
|
Түрікше | Фахреттин Гюнеш[10] | «Sevdiğim»[11] | «Сүйіктім» | 149 | 21 |
| 03 |  Түрікменстан[12]
|
Түрікменше | Зулейха Какаева[13] | «Bilezik»[6] | «Білезік» | 169[14] | 15 |
| 04 |  Грузия[15]
|
Әзірбайжанша | Айсель Мамедова және Айла Шириева[15][16] | «Tenhayam»[6] | «Жалғыздық» | 141 | 25 |
| 05 |  Өзбекстан[17]
|
Өзбекше | Азиза[18] | «Dunyo boʻlsin omon»[6] | «Дүние аман болсын» | 172 | 10 |
| 06 |  Албания[19]
|
Албанша | Джоана Бейко[20] | «Zjarr dhe Ajër»[6][21] | «От пен ауа» | 154 | 19 |
| 07 |  Гагаузия
|
Гагаузша | Мария Топал[22] | «Aaladım»[22] | «Жыладым» | 162 | 16 |
| 08 |  Украина
|
Гагаузша | Натали Дениз[23] | «Sän Benim»[24] | «Сен менікісің» | 148 | 22 |
| 09 |  Иран[25]
|
Әзірбайжанша | «Barış Grubu»[26] | «Heydar baba»[6] | «Хайдар баба» | 178 | 8 |
| 10 |  Қабарда-Балқария[27] және Қарашай-Черкесия[28]
|
Қарашай-балқарша | Эльдар Жаникаев[29] | «Барама»[29] | «Барамын» | 148 | 23 |
| 11 |  Татарстан (қожайын-ел)
|
Татарша | Айдар Сулейманов[30] | «Atlar Çaba»[6] | «Аттар шабады» | 223 | 1 |
| 12 |  Мәскеу[31]
|
Татарша | «Kazan World»[32] | «Sine kötäm»[6] | «Сені күтем» | 190 | 5 |
| 13 |  Қырғызстан
|
Қырғызша | «Non Stop»[33] | «Сезе бил»[33] | «Сезе біл» | 190 | 6 |
| 14 |  Саха Республикасы
|
Саха | Владлена Иванова (Сахаайа)[34][35] | «Күн»[6] | «Күн» | 168 | 12 |
| 15 |  Түркия
|
Түрікше, Ағылшынша | Фунда Кылыч[36] | «Hoppa»[37] | «Хоппа» | 199 | 2 |
| 16 |  Босния және Герцеговина
|
Боснақша | Менсур Салкич[38] | «Šutim»[6] | «Үндемеймін» | 171[39] | 13 |
| 17 |  Башқұртстан
|
Башқұртша | «Заман»[40] | «Кубаир»[40] | 193 | 4 | |
| 18 |  Болгария
|
Түрікше | Исмаил Матев[41] | «Yollara, taşlara»[6] | «Жолдарменен таулардан» | 168 | 11 |
| 19 | Ирак түрікмендері
|
Әзірбайжанша | Ахмед Дузлу[42] | «Çal Kalbimi»[6] | «Жүрегімді ұрладың» | 155 | 18 |
| 20 |  Қырым
|
Қырымтатарша | Дарина Синичкина[43] | «Gider isen»[6][44] | «Егер сен кетсең» | 178 | 9 |
| 21 |  Әзірбайжан[45]
|
Әзірбайжанша | Эльвин Ордубадлы[46] | «Divlərin yalnızlığı»[47] | «Дәулердің жалғыздығы» | 166 | 14 |
| 22 | Румыния
|
Түрікше | Дженгиз Эрхан Куткалай және Гафар Алев Сибель[48] | «Genclik basa bir gelir»[6] | «Жастық шақ бір келер» | 158 | 17 |
| 23 |  Македония
|
Түрікше | Каан Мазхар[34] | «Yolumu Bulurum»[49] | «Өз жолымды табам» | 181 | 7 |
| 24 |  Хакасия
|
Хакасша | Саяна Собурова және Алексей Казыгашев[50][51] | «Алжаас»[6][52] | «Қателік» | 148 | 24 |
| 25 |  Тыва Республикасы
|
Тыва | Аяс Куулар[53] | «Субэдэй» | | 154 | 20 |
| Дауыс беру кезегі | Дауыс беру нәтижелері[6][54] | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Σ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Қатысушылар | Қазақстан | 198 | 7 | 10 | 10 | 10 | 7 | 7 | 7 | 7 | 10 | 9 | 7 | 10 | 10 | 1 | 9 | 9 | 7 | 7 | 10 | 10 | 9 | 5 | 10 | 10 | |
| Германия | 149 | 7 | 7 | 5 | 6 | 5 | 8 | 6 | 5 | 7 | 8 | 6 | 9 | 7 | 4 | 4 | 8 | 10 | 5 | 8 | 5 | 1 | 8 | 5 | 7 | ||
| Түрікменстан | 169 | 9 | 6 | 5 | 9 | 7 | 8 | 8 | 10 | 5 | 7 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 | 4 | 9 | 5 | 7 | 9 | 9 | 1 | 4 | 6 | 7 | |
| Грузия | 141 | 6 | 7 | 5 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 7 | 5 | 6 | 5 | 6 | 6 | 10 | 5 | 4 | 6 | 7 | ||
| Өзбекстан | 172 | 8 | 10 | 8 | 6 | 5 | 8 | 9 | 6 | 7 | 8 | 5 | 8 | 8 | 7 | 6 | 7 | 5 | 7 | 8 | 8 | 9 | 6 | 7 | 6 | ||
| Албания | 154 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 | 8 | 7 | 5 | 10 | 7 | 10 | 6 | 7 | 9 | 1 | 10 | 6 | 7 | ||
| Гагаузия | 162 | 6 | 9 | 9 | 5 | 9 | 5 | 10 | 6 | 8 | 5 | 6 | 8 | 8 | 4 | 5 | 10 | 5 | 8 | 9 | 6 | 1 | 3 | 10 | 7 | ||
| Украина | 148 | 7 | 5 | 7 | 6 | 8 | 4 | 9 | 4 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 6 | 6 | 5 | 6 | 7 | 7 | 9 | 5 | 6 | 7 | 4 | ||
| Иран | 178 | 7 | 9 | 9 | 6 | 10 | 6 | 7 | 10 | 9 | 8 | 6 | 9 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 9 | 7 | 6 | 6 | ||
| Қабарда-Балқария және Қарашай-Черкесия | 148 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 3 | 6 | 7 | 8 | 6 | 5 | 9 | 7 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 7 | 5 | 8 | 6 | ||
| Татарстан | 223 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 8 | 9 | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | ||
| Мәскеу | 190 | 10 | 6 | 8 | 6 | 10 | 7 | 8 | 9 | 7 | 9 | 9 | 10 | 9 | 4 | 8 | 8 | 5 | 8 | 9 | 10 | 7 | 8 | 8 | 7 | ||
| Қырғызстан | 190 | 10 | 7 | 8 | 8 | 9 | 8 | 7 | 8 | 6 | 10 | 7 | 7 | 9 | 7 | 9 | 10 | 8 | 7 | 8 | 9 | 5 | 5 | 10 | 8 | ||
| Саха Республикасы | 168 | 8 | 5 | 7 | 5 | 10 | 4 | 5 | 7 | 9 | 7 | 7 | 7 | 10 | 1 | 5 | 8 | 5 | 7 | 10 | 8 | 9 | 5 | 9 | 10 | ||
| Түркия | 199 | 6 | 10 | 10 | 8 | 9 | 9 | 8 | 10 | 5 | 8 | 7 | 6 | 7 | 9 | 10 | 6 | 8 | 10 | 7 | 10 | 9 | 10 | 10 | 7 | ||
| Босния және Герцеговина | 171 | 7 | 5 | 8 | 5 | 8 | 10 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 6 | 10 | 8 | 1 | 9 | 10 | 8 | 8 | 5 | 4 | 10 | 8 | 9 | ||
| Башқұртстан | 193 | 10 | 6 | 10 | 5 | 9 | 9 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 8 | 9 | 9 | 1 | 6 | 10 | 9 | 9 | 10 | 7 | 6 | 10 | 9 | ||
| Болгария | 168 | 6 | 10 | 8 | 5 | 9 | 10 | 7 | 6 | 3 | 6 | 9 | 6 | 9 | 8 | 1 | 10 | 10 | 7 | 8 | 2 | 8 | 9 | 6 | 3 | ||
| Ирак түрікмендері | 155 | 7 | 6 | 9 | 5 | 7 | 4 | 6 | 9 | 6 | 7 | 5 | 7 | 8 | 8 | 3 | 4 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 7 | 8 | ||
| Қырым | 178 | 8 | 7 | 7 | 6 | 9 | 6 | 9 | 7 | 5 | 8 | 10 | 7 | 9 | 9 | 3 | 5 | 10 | 6 | 7 | 9 | 5 | 9 | 9 | 8 | ||
| Әзірбайжан | 166 | 5 | 8 | 8 | 5 | 8 | 9 | 7 | 9 | 5 | 8 | 4 | 6 | 7 | 6 | 8 | 5 | 6 | 7 | 10 | 6 | 8 | 8 | 7 | 6 | ||
| Румыния | 158 | 5 | 10 | 9 | 4 | 7 | 2 | 7 | 8 | 4 | 6 | 8 | 6 | 7 | 7 | 4 | 5 | 8 | 10 | 6 | 7 | 5 | 10 | 6 | 7 | ||
| Македония | 181 | 6 | 7 | 8 | 4 | 10 | 10 | 7 | 9 | 5 | 7 | 8 | 7 | 9 | 8 | 3 | 10 | 5 | 10 | 6 | 8 | 9 | 10 | 7 | 8 | ||
| Хакасия | 148 | 7 | 5 | 7 | 4 | 7 | 5 | 8 | 6 | 7 | 6 | 5 | 6 | 10 | 7 | 3 | 5 | 9 | 5 | 6 | 8 | 6 | 5 | 4 | 7 | ||
| Тыва Республикасы | 154 | 7 | 8 | 8 | 6 | 10 | 2 | 6 | 7 | 9 | 7 | 5 | 7 | 6 | 10 | 2 | 5 | 8 | 8 | 9 | 4 | 3 | 5 | 4 | 8 | ||
Финал 2014 жылдың 21 қарашасында өтті. Төменде финалға өткен 15 қатысушы көрсетілген[6]. Алғашында ұйымдастырушылар 12 финалист болатынын хабарлаған, бірақ баллдарды қате санаудың кесірінен финалға Түрікменстан мен Босния және Герцеговина жолдама алды. Алайда ұйымдастырушылар өзінің қателігін көріп, байқау әділетсіз болмау үшін қосымша үш полуфиналист - Саха Республикасы, Болгария және Әзірбайжан финалға жолдама алды[7][55].
Кестеге түсініктеме
| № | Елі[4] | Орындау тілі | Орындаушысы[55] | Әні[6] | Аудармасы | Ұпайлары[56] | Орны[56] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Түркия
|
Түрікше, Ағылшынша | Фунда Кылыч | «Hoppa» | «Хоппа» | 128 | 15 |
| 02 | Қырым
|
Қырымтатарша | Дарина Синичкина | «Gider isen» | «Егер сен кетсең» | 186 | 6 |
| 03 | Қазақстан
|
Қазақша | Жанар Дұғалова | «Ізін көрем» | 225 | 1 | |
| 04 | Өзбекстан
|
Өзбекше | Азиза | «Dunyo boʻlsin omon» | «Дүние аман болсын» | 183 | 7 |
| 05 | Иран
|
Әзірбайжанша | «Barış Grubu» | «Heydar baba» | «Хайдар баба» | 167 | 13 |
| 06 | Башқұртстан
|
Башқұртша | «Заман» | «Кубаир» | 199 | 3 | |
| 07 | Қырғызстан
|
Қырғызша | «Non Stop» | «Сезе бил» | «Сезе біл» | 196 | 4 |
| 08 | Түрікменстан
|
Түрікменше | Зулейха Какаева | «Bilezik» | «Білезік» | 192 | 5 |
| 09 | Саха Республикасы
|
Саха | Владлена Иванова (Сахаайа) | «Күн» | «Күн» | 183 | 7 |
| 10 | Болгария
|
Түрікше | Исмаил Матев | «Yollara, taşlara» | «Жолдарменен таулардан» | 172 | 11 |
| 11 | Әзербайжан
|
Әзірбайжанша | Эльвин Ордубадлы | «Divlərin yalnızlığı» | «Дәулердің жалғыздығы» | 177 | 9 |
| 12 | Босния және Герцеговина
|
Боснақша | Менсур Салкич | «Šutim» | «Үндемеймін» | 176 | 10 |
| 13 | Македония
|
Түрікше | Каан Мазхар | «Yolumu Bulurum» | «Өз жолымды табамын» | 166 | 14 |
| 14 | Мәскеу
|
Татарша | «Kazan World» | «Sine kötäm» | «Сені күтем» | 170 | 12 |
| 15 | Татарстан(қожайын-ел)
|
Татарша | Айдар Сулейманов | «Atlar Çaba» | «Аттар шабады» | 201 | 2 |
| Дауыс беру кезегі | Дауыс беру нәтижелері[56] | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Σ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Қатысушылар | Түркия | 128 | 7 | 1 | 10 | 4 | 5 | 3 | 10 | 1 | 1 | 9 | 1 | 3 | 8 | 8 | 1 | 6 | 6 | 7 | 5 | 8 | 9 | 2 | 10 | 3 | |
| Қырым | 186 | 5 | 7 | 10 | 5 | 9 | 7 | 9 | 5 | 8 | 8 | 7 | 8 | 10 | 10 | 8 | 10 | 8 | 6 | 6 | 9 | 9 | 5 | 9 | 8 | ||
| Қазақстан | 225 | 10 | 10 | 10 | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | 6 | 10 | 10 | 9 | 10 | 9 | 10 | 7 | 10 | 9 | 10 | 10 | 10 | ||
| Өзбекстан | 183 | 8 | 9 | 6 | 5 | 8 | 6 | 10 | 5 | 6 | 8 | 6 | 10 | 9 | 8 | 10 | 8 | 8 | 6 | 6 | 7 | 9 | 10 | 8 | 7 | ||
| Иран | 167 | 5 | 7 | 2 | 10 | 7 | 5 | 8 | 1 | 6 | 8 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 10 | 9 | 9 | 9 | 6 | 8 | 5 | ||
| Башқұртстан | 199 | 5 | 9 | 10 | 10 | 5 | 9 | 8 | 10 | 10 | 10 | 7 | 8 | 8 | 9 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | ||
| Қырғызстан | 196 | 7 | 8 | 10 | 10 | 6 | 8 | 9 | 10 | 6 | 10 | 10 | 9 | 9 | 8 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 9 | 6 | 7 | 10 | ||
| Түрікменстан | 192 | 8 | 8 | 6 | 10 | 7 | 8 | 8 | 5 | 6 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 9 | 8 | 9 | 9 | 10 | 7 | 9 | 5 | 10 | 6 | ||
| Саха Республикасы | 183 | 4 | 9 | 10 | 10 | 8 | 9 | 10 | 7 | 5 | 6 | 5 | 8 | 8 | 7 | 5 | 7 | 7 | 8 | 6 | 8 | 9 | 10 | 8 | 9 | ||
| Болгария | 172 | 6 | 8 | 3 | 10 | 3 | 9 | 6 | 8 | 2 | 6 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | 9 | 7 | 8 | 8 | 10 | 2 | 9 | 5 | ||
| Әзірбайжан | 177 | 10 | 7 | 3 | 10 | 7 | 7 | 5 | 9 | 2 | 6 | 10 | 10 | 8 | 7 | 10 | 7 | 8 | 10 | 8 | 7 | 9 | 3 | 10 | 4 | ||
| Босния және Герцеговина | 176 | 10 | 8 | 3 | 10 | 5 | 6 | 8 | 8 | 2 | 10 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | 7 | 6 | 8 | 7 | 9 | 5 | 5 | 6 | ||
| Македония | 166 | 6 | 7 | 2 | 10 | 4 | 5 | 4 | 8 | 1 | 9 | 6 | 10 | 9 | 8 | 10 | 8 | 9 | 6 | 8 | 8 | 10 | 7 | 7 | 4 | ||
| Мәскеу | 170 | 5 | 9 | 5 | 10 | 7 | 8 | 5 | 9 | 3 | 7 | 8 | 5 | 8 | 9 | 5 | 9 | 6 | 6 | 5 | 9 | 9 | 6 | 10 | 7 | ||
| Татарстан | 201 | 10 | 10 | 4 | 10 | 8 | 9 | 7 | 10 | 5 | 8 | 9 | 5 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | 6 | ||
Албания - Авни Кахили Әзербайжан - Эльдар Гасымов Башқұртстан - Айгүл Ахмадеева Босния және Герцеговина - Ахмед Швракич Қырым - Сейран Мамбетов Грузия - Афик Новрузов Иран - Джавад Абрахех Ирак - Фатхулла Ахмед Салих
Қарашай-Черкесия - Надежда Хаджиева Қазақстан - Болат Мажағұлов Қырғызстан - Гүлнұр Сатылғанова Македония - Эран Хасип Мәскеу - Арман Дәулетияров Татарстан - Дина Гарипова Түркия - Синан Акчил Түрікменстан - Атагелды Гариагдиев Өзбекстан - Мансур Ташматов Саха Республикасы - Владимир Индигирский Әзербайжан – ATV Azerbaijan Башқұртстан – Курай ТВ Босния және Герцеговина – Hayat TV Қырым – КТРК Гагаузия – GRT TV Грузия – Marmueli TV Германия - Türkshow TV Иран - IRIB Ирак - Türkmeneli TV Қазақстан – Хабар (Комментаторлар - Тимур Сержанов және Арман Дүйсенов)[57] Қарашай-Черкесия- Архыз 24 Хакасия - РТВ Қырғызстан – КТРК Македония– MRT 2 Солтүстік Кипр – Kibris Genc TV
Омбы облысы - ГТРК Омск[58] Румыния - Alpha Media TV
Ресей – TMB Russia Татарстан – Майдан ТВ Түркия – TMB TV Украина - ОДТРК ОдессаSeamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
