ルース・レンデル

ルース・レンデル（Ruth Rendell、1930年2月17日 - 2015年5月2日）は、イギリスの推理作家。出身はロンドン。バーバラ・ヴァイン（Barbara Vine）名義でも作品を発表している。

ルース・レンデル (Ruth Rendell)
ルース・レンデル（1985年）
ペンネーム	バーバラ・ヴァイン（Barbara Vine）
誕生	(1930-02-17) 1930年2月17日 ロンドン、サウス・ウッドフォード
死没	(2015-05-02) 2015年5月2日（85歳没） ロンドン
職業	小説家 推理作家
言語	英語
国籍	イギリス
活動期間	1964年 - 2015年
ジャンル	サイコスリラー、ミステリ
代表作	ウェクスフォード警部シリーズ
主な受賞歴	ゴールド・ダガー賞（1976年・1986年）
デビュー作	『薔薇の殺意』（1964年）
影響を受けたもの アガサ・クリスティ パトリシア・ハイスミス ジョルジュ・シムノン
影響を与えたもの ミネット・ウォルターズ フランセス・ファイフィールド

ルース・レンデル 2007

1930年、スウェーデン生まれ、デンマーク育ちの母とイギリス人の父との間に生まれる。両親はともに教師。エセックス・ラウトンの女子校卒業後、地元紙 "Chigwell Times" の記者となる。1964年、『薔薇の殺意』で小説家デビュー^[1]。

20歳の時に夫ドン・レンデルと結婚、息子をもうける。1975年に離婚するが、後に復縁する。息子はアメリカ・コロラド州でソーシャルワーカーをしている。代表作はウェクスフォード警部シリーズ。1997年、一代貴族に叙される。2015年5月2日死去。85歳没^[1]。

著作リスト

長編小説

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社
1	絵に描いた悪魔	To Fear a Painted Devil	1965年	1986年2月	小泉喜美子	角川文庫
2	虚栄は死なず	Vanity Dies Hard	1965年	1988年3月	富永和子	光文社文庫
3	死のひそむ家	The Secret House of Death	1968年	1987年9月	成川裕子	創元推理文庫
4	悪夢の宿る巣	One Across, Two Down	1971年	1987年6月	小尾芙佐	角川文庫
5	緑の檻	The Face of Trespass	1974年	1988年7月	山本楡美子	角川文庫
6	わが目の悪魔	A Demon in my View	1976年	1982年6月	深町眞理子	角川文庫
7	ロウフィールド館の惨劇	A Judgement In Stone	1977年	1984年6月	小尾芙佐	角川文庫
8	死のカルテット	Make Death Love Me	1979年	1985年11月	小尾芙佐	角川文庫
9	地獄の湖	The Lake of Darkness	1980年	1986年5月	小尾芙佐	角川文庫
10	荒野の絞首人	Master of the Moor	1982年	1985年8月	小泉喜美子	角川文庫
11	殺す人形	The Killing Doll	1984年	1985年12月	青木久恵	早川書房
12	身代りの樹	The Tree of Hands	1984年	1986年4月	秋津知子	早川書房
13	引き攣る肉	Live Flesh	1986年	1988年4月	小尾芙佐	角川文庫
14	死を誘う暗号	Talking to Strange Men	1987年	1992年10月	小尾芙佐	角川文庫
15	ハートストーン	Heartstones	1987年	1989年12月	古屋美登里	福武書店
16	石の微笑	The Bridesmaid	1989年	1996年5月	羽田詩津子	角川文庫
17	求婚する男	Going Wrong	1990年	1996年5月	羽田詩津子	角川文庫
18	殺意を呼ぶ館	The Crocodile Bird	1993年	1999年4月	小尾芙佐	扶桑社
19	街への鍵	The Keys to the Street	1996年	2015年8月	山本やよい	早川書房
20	心地よい眺め	A Sight for Sore Eyes	1998年	2003年8月	茅律子	早川書房
21		Adam and Eve and Pinch Me	2001年
22		The Rottweiler	2003年
23		Thirteen Steps Down	2004年
24		The Water's Lovely	2006年
25		The Thief	2006年
26		Portobello	2008年
27		Tigerlily's Orchids	2010年
28		The St Zita Society	2012年

ウェクスフォード・シリーズ

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社
1	薔薇の殺意	From Doon With Death	1964年	1981年12月	深町眞理子	角川文庫
2	死が二人を別つまで	A New Lease of Death	1969年	1987年6月	高田恵子	創元推理文庫
3	運命のチェスボード	Wolf to the Slaughter	1967年	1987年4月	高田恵子	創元推理文庫
4	友は永遠（とわ）に	The Best Man to Die	1969年	1988年4月	沼尻素子	光文社文庫
	死を望まれた男			1988年9月	高田恵子	創元推理文庫
5	罪人のおののき	A Guilty Thing Surprised	1970年	1988年8月	成川裕子	創元推理文庫
6	もはや死は存在しない	No More Dying Then	1971年	1987年1月	深町眞理子	角川文庫
7	ひとたび人を殺さば	Murder Being Once Done	1972年	1980年9月	深町眞理子	角川文庫
8	偽りと死のバラッド	Some Lie and Some Die	1973年	1987年9月	深町眞理子	角川文庫
9	指に傷のある女	Shake Hands Forever	1975年	1986年1月	深町眞理子	角川文庫
10	乙女の悲劇	A Sleeping Life	1979年	1983年3月	深町眞理子	角川文庫
11	仕組まれた死の罠	Put on by Cunning	1981年	1988年6月	深町眞理子	角川文庫
12	マンダリンの囁き	The Speaker of Mandarin	1983年	1985年4月	吉野美恵子	早川書房
13	無慈悲な鴉	An Unkindness of Ravens	1985年	1987年5月	吉野美恵子	早川書房
14	惨劇のヴェール	The Veiled One	1988年	1989年12月	深町眞理子	角川文庫
15	眠れる森の惨劇	Kissing the Gunner's Daughter	1992年	2000年4月	宇佐川晶子	角川文庫
16	シミソラ	Simisola	1994年	2001年3月	宇佐川晶子	角川文庫
17	聖なる森	Road Rage	1997年	1999年7月	吉野美恵子	早川書房
18	悪意の傷跡	Harm Done	1999年	2002年12月	吉野美恵子	早川書房
19		The Babes in the Wood	2002年
20		End in Tears	2005年
21		Not in the Flesh	2007年
22		The Monster in the Box	2009年
23		The Vault	2011年

バーバラ・ヴァイン名義

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社
1	死との抱擁	A Dark-Adapted Eye	1986年	1988年8月	大村美根子	角川文庫
2	運命の倒置法	A Fatal Inversion	1987年	1991年5月	大村美根子	角川文庫
3	階段の家	The House of Stairs	1988年	1990年6月	山本俊子	角川文庫
4	哀しきギャロウグラス	Gallowglass	1990年	1993年11月	幸田敦子	角川文庫
5	ソロモン王の絨毯	King Solomon's Carpet	1991年	2001年10月	羽田詩津子	角川文庫
6	アスタの日記	Asta's Book	1993年	1997年2月	榊優子	扶桑社
7	長い夜の果てに	No Night is Too Long	1994年	1998年3月	榊優子	扶桑社
8	ステラの遺産	The Brimstone Wedding	1995年	1999年3月	富永和子	早川書房
9	煙突掃除の少年	The Chimney-sweeper's Boy	1998年	2002年2月	富永和子	早川書房
10		Grasshopper	2000年
11		The Blood Doctor	2002年
12		The Minotaur	2005年
13		The Birthday Party	2008年
14		The Child's Child	2012年

短編集

#	邦題	原題	訳者
1	カーテンが降りて	The Fallen Curtain	深町眞理子
2	誰がそんなことを	People Don't Do Such Things	吉野美恵子
3	悪い心臓	A Bad Heart	山本俊子
4	用心の過ぎた女	You Can't Be Too Careful	吉浦澄子
5	生きうつし	Divided We Stand	吉浦澄子
6	はえとり草	The Venus's-Fly Trap	風見潤
7	しがみつく女	The Clinging Woman	羽田詩津子
8	酢の母	The Vinegar Mother	羽田詩津子
9	コインの落ちる時	The Fall of a Coin	後藤安彦
10	人間に近いもの	Almost Human	羽田詩津子
11	分裂は勝ち	The Double	山本俊子

#	邦題	原題	訳者
1	悪の手段	Means of Evil	深町眞理子
2		Old Wives Tales
3	赤毛の坊やとチョークの輪	Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle	山本俊子
4		Achilles Heel
5	結婚式のあとで	When the Wedding Was Over	深町眞理子

#	邦題	原題	訳者
1	熱病の木	The Fever Tree	小尾芙佐
2	最後の審判	The Dreadful Day of Judgement	羽田詩津子
3	私からの贈り物	A Glowing Future	小尾芙佐
4	女を脅した男	An Outside Interest	酒匂真理子
5	不幸な暗号	A Case of Coincidence	小沢瑞穂
6	毒を愛した少年	Thornapple	酒匂真理子
7	メイとジェーン	May and June	羽田詩津子
8	悪魔の編み針	A Needle for the Devil	山本俊子
9	思い出のベンチ	Front Seat	伴とよ子
10	絵具箱の館	Paintbox Place	大村美根子
11	タイプがちがう	The Wrong Category	深町眞理子

#	邦題	原題	訳者
1	女ともだち	The New Girl Friend	酒匂真理子
2	ダーク・ブルーの香り	A Dark Blue Perfume	風間英美子
3	四十年後	The Orchard Walls	深町眞理子
4	殺意の棲む家	Hare's House	羽田詩津子
5	ポッター亭の晩餐	Dinner at Potters	宮脇孝雄
6	口笛を吹く男	The Whistler	羽田詩津子
7	時計は苛む	The Convolvulus Clock	酒匂真理子
8	狼のように	Loopy	山本俊子
9	フェン・ホール	Fen Hall	中井京子
10	父の日	Father's Day	深町眞理子
11	ケファンダへの緑の道	The Green Road to Quephanda	酒匂真理子

#	邦題	原題	訳者
1	黄色い百合	A Pair of Yellow Lillies	深町眞理子
2	紙細工の家	Paperwork	深町眞理子
3	子守り	Mother's Help	小尾芙佐
4	女王万歳	Long Live the Queen	大村美奈子
5	苦い黄昏	Dying Happy	小沢瑞穂
6	孔雀の栞	The Copper Peacock	小尾芙佐
7	雑草	Weeds	深町眞理子
8	フィッシュ・シッター	The Fish-Sitter	深町眞理子
9		An Unwanted Woman

#	邦題	原題	訳者
1		Blood lines
2	リジーの愛人	Lizzie's Lover	深町眞理子
3	かけらと切れ端	Shreds and Slivers	深町眞理子
4	燃えさしは危険	Burning End	深町眞理子
5		The Man Who Was The God Of Love
6	留守宅管理人	The Carer	深町眞理子
7	大いなる遺産	Expectations	深町眞理子
8	衣装	Clothes	小尾芙佐
9	許容限界	Unacceptable Levels	深町眞理子
10	正直なところ…	In All Honesty	深町眞理子
11		The Strawberry Tree

#	邦題	原題	訳者
1	女ともだち	The New Girl Friend	酒匂真理子
2	女を脅した男	The Man Who Frightened Woman	酒匂真理子
3	父の日	Father's Day	酒匂真理子
4	時計は苛む	The Convolvulus Clock	酒匂真理子
5	雑草	Weeds	深町眞理子
6	愛の神	The Man Who Was the God of Love	深町眞理子
7	カーテンが降りて	The Fallen Curtain	深町眞理子
8	ウェクスフォードの休日	Inspecter Wexford on Holiday	小尾芙佐
9	藁をもつかむ	Clutching at Straws	小尾芙佐
10	もとめられぬ女	An Unwanted Woman	深町眞理子
11	追いつめられて	The Mouse in the Corner	宇佐川晶子

#	邦題	原題	訳者
1	ブリタニカ第八巻	Piranha to Scurfy	富永和子
2		Computer Seance
3		Fair Exchange
4		The Wink
5		Catamount
6	ウォルターの脚	Walter's Leg	小尾芙佐
7		The Professional
8		The Beach Butler
9	星座スカーフ	The Astronomical Scarf	小尾芙佐
10		High Mysterious Union
11		Myth

レンデル傑作集1 カーテンが降りて (The Fallen Curtain ) （ 1976年 / 1988年5月 角川文庫）

Means of Evil (1979)

レンデル傑作集2 熱病の木 (The Fever Tree ) （ 1982年 / 1988年12月 角川文庫）

レンデル傑作集3 女ともだち (The New Girlfriend ) （ 1985年 / 1989年4月 角川文庫）

The Copper Peacock (1991)

Blood Lines (1995)

女を脅した男（日本オリジナル短編集、1998年10月 光文社文庫）

Piranha to Scurfy (2000)

• Collected Short Stories, Volume 1 (2006)
• Collected Short Stories, Volume 2 (2008)

未収録短編

• 1975年　A Drop Too Much 「落し穴にご用心」
• 1977年　The Irony of Fate「運命の皮肉」
• 1977年　The Haunting of Shawley Rectory 「ショーリー司祭館の幽霊」

ノンフィクション

• 1989年　Ruth Rendell's Suffolk
• 1989年　Undermining the Central Line
• 1995年　The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind

映像化された作品

映画

• A Judgement In Store (1986年 アメリカ) 『ロウフィールド館の惨劇 パラノイド殺人事件』
• Tree of Hands (1989年 イギリス) 『身代わりの樹』
• Der Mann nebenan (1991年 ドイツ＝アメリカ) 『わが目の悪魔』
• La Cérémonie (1995年 フランス＝ドイツ) 『沈黙の女/ロウフィールド館の惨劇』
• Live Flesh (1997年 スペイン＝フランス) 『ライブ・フレッシュ』
• La Demoiselle d'honneur (2004年 フランス) 『石の微笑』
• Une nouvelle amie (2014年 フランス) 『彼は秘密の女ともだち』

ウェクスフォード警部シリーズ

• VOL.1 運命のチェスボード
• VOL.2 罪人のおののき
• VOL.3 指に傷のある女
• VOL.4 すりかえられた泣き声
• VOL.5 もはや死は存在しない
• VOL.6 惨劇のヴェール
• VOL.7 乙女の悲劇
• VOL.8 偽りと死のバラッド
• VOL.9 友は永遠に
• VOL.10 無慈悲な鴉
• VOL.11 仕組まれた死の罠
• スペシャル(1) シミソラ
• スペシャル(2) 聖なる森

受賞・ノミネート歴

英語圏

• 1975年 - 「カーテンが降りて」でエドガー賞 短編賞受賞
• 1976年 - 『わが目の悪魔』でゴールド・ダガー賞受賞
• 1979年 - 『乙女の悲劇』でエドガー賞 長編賞ノミネート
• 1980年 - 『死のカルテット』でエドガー賞 長編賞ノミネート、マルティン・ベック賞受賞
• 1981年 - 『地獄の湖』で Arts Council National Book Award for Genre Fiction
• 1984年 - 『身代りの樹』でシルバー・ダガー賞受賞
• 1984年 - 「女ともだち」でエドガー賞 短編賞受賞
• 1986年 - 『引き攣る肉』でゴールド・ダガー賞受賞
• 1986年 - 『身代りの樹』『無慈悲な鴉』でエドガー賞 長編賞ノミネート（二作同時ノミネート）
• 1987年 - 『死との抱擁』でエドガー賞 長編賞ノミネート
• 1987年 - 『運命の倒置法』でゴールド・ダガー賞受賞
• 1988年 - 『階段の家』で Angel Award 受賞
• 1990年 - Sunday Times Award for Literary Excellence
• 1991年 - 『ソロモン王の絨毯』でゴールド・ダガー賞受賞
• 1991年 - カルティエ・ダイアモンド・ダガー賞（功労賞）受賞
• 1996年 - CBE受章
• 1997年 - アメリカ探偵作家クラブ巨匠賞受賞
• 2004年 - ガムシュー賞功労賞受賞
• 2005年 - 『運命の倒置法』でダガー・オブ・ダガー賞ノミネート（ゴールド・ダガー賞受賞作の中から最優秀作が選ばれる）
• 2007年 - "The Minotaur" でガムシュー賞受賞
• 2007年 - Theakston's Old Peculier Crime Novel of the Year Award (longlist): End in Tears
• 2010年 - Lost Man Booker Prize (longlist)[5]: A Guilty Thing Surprised

非英語圏

• 1982年 - 『荒野の絞首人』でフランス犯罪小説大賞受賞
• 1988年 - 『引き攣る肉』および『ハートストーン』でドイツ・ミステリ大賞翻訳作品部門受賞（第2位）
• 1996年 - 生涯の功績に対してフィンランド・ミステリ協会 外国推理作家賞受賞

出典

1. 英推理作家ルース・レンデルさん死去 時事通信 2015年5月2日閲覧

外部リンク

• 行方不明のわたし（若島正による解説）