vivo
Da Wiktionary, il dizionario libero
 | Vedi anche: Vivo |
Italiano
Aggettivo
vivo m sing
Sostantivo
vivo m sing
- persona in vita
Sostantivo
vivo m solo sing
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Voce verbale
vivo
- prima persona singolare del indicativo presente di vivere
Sillabazione
- vì | vo
Pronuncia
IPA: /ˈvivo/
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
- esistente, vegeto, vivente, vitale
- (per estensione) attuale, contemporaneo, continuo, durevole, perenne, permanente
- allegro, brioso, dinamico, energico, entusiasta, esuberante, forte, irrequieto ,pronto, vigoroso, vivace, vivido
- (di discorso) accanito, animato, appassionato, caloroso, impetuoso, movimentato, vibrante, violento
- (di colore) acceso, brillante, intenso, luminoso
- corrente,
- vivace, attivo, operoso,
- (senso figurato) (di emozioni o sentimenti) forte, profondo, intenso
- (senso figurato) essenziale, sostanza, nocciolo, anima, cuore, essenza, parte viva, problema, sostanza, spirito
- (senso figurato) irrequietezza
Contrari
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
Traduzione
(sostantivo)
|
Esperanto
Sostantivo
vivo
Latino
Aggettivo, forma flessa
vivo
- dativo maschile singolare di vīvus
- dativo neutro singolare di vīvus
- ablativo maschile singolare di vīvus
- ablativo neutro singolare di vīvus
Verbo
Intransitivo
vivo (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: vīvō, vīvis, vīxi, vīctum, vīvĕre)
- vivere, essere vivo, essere in vita
- sic ego nec sine te nec tecum vivere possum - e così io non posso vivere né senza di te, né con te (Ovidio, Amores, 3, 11b)
- quam diu quisquam erit qui te defendere audeat, vives - finché ci sarà qualcuno che oserà difenderti, tu vivrai (Cicerone, Catilinarie, oratio I, IV)
- sublatis oculis agitatoque corpore vivere se (...) confitetur - con gli occhi che si muovono e il corpo che si agita (...) mostra di essere vivo (Plinio il Vecchio, Epistulae, liber III, XIV, 3)
- Iesus Christus, Filius tuus, Dominus noster: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti... - Gesù Cristo tuo Figlio, nostro Signore, che vive e regna con te nell'unità dello Spirito Santo... (Messale Romano, Ordinarium missae)
- (per estensione) vivere ancora, essere ancora in vita, sopravvivere
- (per estensione) vivere felicemente, godersi la vita, essere vitali, vivi nel vero senso del termine
- vivamus, mea Lesbia, atque amemus! - viviamo, Lesbia mia, ed amiamo! (Catullo, Carmina, carmen V, 1)
- (per estensione), (con complemento di modo o di compagnia) vivere, trascorrere la vita
- Aegyptum ad Ptolomeum proficiscitur, a quo honorifice exceptus diu in summa dignatione regis vixit - fuggì in Egitto da Tolomeo, (e) accolto da costui con grandi onori visse a lungo nella massima stima del re (Giustino, Epitome da Trogo, liber XXVIII, IV, 10)
- milesne Crassi coniuge barbara turpis maritus vixit - e il soldato di Crasso, indegno marito, visse con la sua barbara sposa (Orazio, Odi, liber III, carmen V, 2)
- (per estensione), (con complemento di tempo) vivere, restare in vita, perdurare (per un certo tempo)
- hic pluribus annis vixit, hic paucioribus: nihil interest si tam illum multi anni beatum fecerunt quam hunc pauci - uno ha vissuto per molti anni, uno per pochi; non importa nulla se i molti anni hanno reso l'uno felice quanto l'altro i pochi (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XI, XIII, LXXXV, 23)
- (per estensione), (con complemento di mezzo o strumento) vivere di, procurarsi da vivere con, cibarsi di
- neque multum frumento, sed maximam partem lacte atque pecore vivunt - e non molto vivono di grano, ma per la gran parte di latte e pecora (Cesare, De bello gallico, liber IV, I)
- equus et pecudes armentaque gramine vivunt - i cavalli e i greggi e gli armenti si nutrono di granaglie (Ovidio, Le metamorfosi, liber XV, 84)
- (per estensione), (con complemento di stato in luogo) vivere, abitare, risiedere
- sunt ergo testudinum genera terrestres, marinae, lutariae et quae in dulci aqua vivunt - vi sono dunque generi di testuggini terrestri, marine, palustri e che vivono nell'acqua dolce (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXII, XIV, 32)
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
- (aggettivo, forma flessa) vedi vivus
- (verbo) dalla radice proto-italica *gʷīwō, che si può ricondurre alla radice proto-indoeuropea *gʷíh₃weti, "vivere"; dalla stessa radice indoeuropea discendono anche l'aggettivo latino vivus, "vivo"; il greco antico βίος (bíos), "vita", e ζάω (záō), "vivere"; il sanscrito जीवति (jīvati), "vivere"
Sinonimi
Contrari
- (essere in vita) morior
Uso / Precisazioni
- molto raramente utilizzato in forma passiva, per lo più limitatamente alle voci impersonali; ad es. in negat Epicurus, iucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur - Epicuro nega che si possa vivere felicemente, se non si vive secondo virtù (Cicerone, Tusculanae Disputationes, liber III, XX, 49)
Parole derivate
Termini correlati
- vīvus, vita
Proverbi e modi di dire
Portoghese
Aggettivo
vivo m sing
Voce verbale
- prima persona singolare (eu) dell'indicativo presente di viver
Pronuncia
- IPA: /ˈvi.vu/
Etimologia / Derivazione
- (aggettivo) dal latino vīvus
- (voce verbale) vedi viver
Contrari
- (vivo, vivente) morto
Termini correlati
- viver, vida
Spagnolo
Aggettivo
vivo m sing
Voce verbale
Pronuncia
- IPA: /ˈbibo/
Etimologia / Derivazione
- (aggettivo) dal latino vīvus
- (voce verbale) vedi vivir
Contrari
- (vivo, vivente) muerto
Termini correlati
Note / Riferimenti
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.