ore

Voir aussi : Ore, öre, øre, oře, orë, órë, -ore

Conventions internationales

Symbole

ore

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’orejón.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ore, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’ancien français ore (« vent, brise »), en catalan aura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ore	ores
\ɔʁ\

ore \ɔʁ\ féminin

1. (Métallurgie) Contrevent au côté opposé à la tuyère, dans les feux catalans.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prononciation

Homophones

• hors, ord, or

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• E.O.R.
• ERO
• Réo

Références

• « ore.2 », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Adverbe) Du latin hac horā (« à cette heure »).

(Nom 1) Du latin aura (« air en mouvement, brise ») qui donne aussi aure (« brise, doux vent »).

(Nom 2) Du latin ora (« bord »).

Adverbe

ore *\orə\

1. Ici, maintenant.
   • … et maint hautre prodome dont li livre ore se taist. — (Villehardouin, La conquête de Constantinople, avant 1212)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • de ore mais, désormais.
2. Tantôt.

Variantes

• ere
• hore
• oire
• or
• ores

Dérivés

• Français : or

Nom commun 1

ore *\Prononciation ?\ féminin

1. Vent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• oure, ure, oré

Dérivés

• Français : orage

Nom commun 2

ore *\Prononciation ?\ féminin

1. Rivage, orée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

ore *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de heure.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Croisement de deux étymons^[1] :

1. le vieil anglais ora ; apparenté à earth, au néerlandais oer (« minerai de fer ») ;
2. le vieil anglais ar (« cuivre, bronze ») ; apparenté à ehern (« de minerai métallique ») en allemand, eir (« bronze, cuivre ») en vieux norrois, aurum (« or ») en latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ore \ɔɹ\	ores \ɔɹz\

ore \ɔː\ ou \ɔɹ\

1. (Géologie, Minéralogie) Minerai, gangue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vein

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « ore [ɔɹ] »
• États-Unis : écouter « ore [ɔɹ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ore [Prononciation ?] »

Homophones

• or
• oar

Anagrammes

• roe

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ore orea oreak Ergatif orek oreak oreek Datif oreri oreari oreei Génitif oreren orearen oreen Comitatif orerekin orearekin oreekin Bénéfactif orerentzat orearentzat oreentzat Causatif orerengatik orearengatik oreengatik Instrumental orez oreaz oreez Inessif oretan orean oreetan Locatif oretako oreko oreetako Allatif oretara orera oreetara Terminatif oretaraino oreraino oreetaraino Directif oretarantz orerantz oreetarantz Destinatif oretarako orerako oreetarako Ablatif oretatik oretik oreetatik Partitif orerik — — Prolatif oretzat — —

ore \Prononciation ?\

1. Masse, pâte du pain.
   • taloak egiteko orea.

     la pâte pour faire des galettes de maïs.

Dérivés

• oratu (« masser, pétrir, malaxer »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe orar
Subjonctif	Présent	que (yo) ore
		que (tú) ore
		que (vos) ore
		que (él/ella/usted) ore
		que (nosotros-as) ore
		que (vosotros-as) ore
		que (os) ore
		(ellos-as/ustedes) ore
	Imparfait (en -ra)	que (yo) ore
		que (tú) ore
		que (vos) ore
		que (él/ella/usted) ore
		que (nosotros-as) ore
		que (vosotros-as) ore
		que (os) ore
		(ellos-as/ustedes) ore
	Imparfait (en -se)	que (yo) ore
		que (tú) ore
		que (vos) ore
		que (él/ella/usted) ore
		que (nosotros-as) ore
		que (vosotros-as) ore
		que (os) ore
		(ellos-as/ustedes) ore
	Futur	que (yo) ore
		que (tú) ore
		que (vos) ore
		que (él/ella/usted) ore
		que (nosotros-as) ore
		que (vosotros-as) ore
		que (os) ore
		(ellos-as/ustedes) ore
Impératif	Présent	(tú) ore
		(vos) ore
		(usted) ore
		(nosotros-as) ore
		(vosotros-as) ore
		(os) ore
		(ustedes) ore

ore \ˈo.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de orar.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ore \Prononciation ?\

1. (Musique) Orgue.

Latin

Forme de nom commun

ore \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de os.

Anagrammes

• ero

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe orar
Subjonctif	Présent	que eu ore
		que você/ele/ela ore
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) ore

ore \ˈɔ.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈo.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de orar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de orar.

Roumain

Forme de nom commun

ore \ˈo.ɾe\ féminin

1. Cas nominatif et accusatif pluriel de oră.
2. Cas datif et génitif singulier de oră.
3. Cas datif et génitif pluriel de oră.