millième

Voir aussi : millieme

Français

Ordinaux français

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
premier	deuxième	troisième	quatrième	cinquième	sixième	septième	huitième	neuvième

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
dixième	onzième	douzième	treizième	quatorzième	quinzième	seizième	dix-septième	dix-huitième	dix-neuvième

20e	21e	22e	...	29e
vingtième	vingt-et-unième	vingt-deuxième		vingt-neuvième

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trentième		quarantième		cinquantième		soixantième

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
soixante-dixième, septantième	soixante-et-onzième, septante-et-unième	soixante-douzième, septante-deuxième		soixante-seizième, septante-sixième	soixante-dix-septième, septante-septième		soixante-dix-neuvième, septante-neuvième

80e	81e	82e	...	89e
quatre-vingtième, octantième	quatre-vingt-unième, octante-et-unième	quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième		quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
quatre-vingt-dixième, nonantième	quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième	quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième		quatre-vingt-seizième, nonante-sixième	quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième		quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centième		deux-centième		millième		deux-millième

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
millionième		deux millionième		milliardième		deux milliardième
billionième	billiardième	trillionième	trilliardième	quadrillionième	quadrilliardième	quintillionième	quintilliardième	sextillionième	sextilliardième

Étymologie

Dérivé de mille, avec le suffixe -ième.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	millième	millièmes
	\mi.ljɛm\

millième \mi.ljɛm\ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal mille.
   • Le millième précède le mille-et-unième et suit le neuf cent nonante-neuvième.
2. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant mille fois.
   • Une médaille olympique se joue au millième près. — (journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 15)
3. (Au masculin) (Par hyperbole) Une des parties d’un tout supposé divisé en mille parties égales.
4. (Au masculin) (Militaire) Unité de mesure des angles pour les instruments d’orientation et de pointage. Il est l’angle sous lequel on voit un mètre à un kilomètre.
5. (Au masculin) (Droit) Unité de division de la copropriété, le total précisé dans l’état descriptif de division n’étant pas forcément 1000.
6. (Au masculin) (Numismatique) Le millième ou millime était la millième partie de la livre égyptienne.

   

   Timbre-poste des Postes égyptiennes de 5 millièmes, émis en 1897 et destiné au Soudan anglo-égyptien.

   • On connaît encore une petite pièce de cuivre, le millième (1/1000 L.E.). Le mot déformé par l’arabe populaire en mallim a été adopté officiellement par les autorités, un peu plus tard. Signalons que la plupart des sujets d’exprimant en français en Egypte employaient le mot "millième" de préférence à mallim. Cette monnaie divisionnaire a disparu. — (Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 118.)

Synonymes

• tantième (unité de division de la copropriété)

Abréviations

• , symbole du millième, unité d’angle militaire

Traductions

Ordinal

• Allemand : tausendste (de)
• Anglais : thousandth (en)
• Azéri : mininci (az)
• Catalan : mil·lèsim (ca)
• Croate : tisuća (hr)
• Danois : tusinde (da)
• Espagnol : milésimo (es)
• Finnois : tuhannes (fi)
• Ido : milesma (io)
• Italien : millesimo (it)
• Japonais : 千番目 (ja) senbanme, 第千 (ja) daisen
• Néerlandais : duizendste (nl)
• Occitan : milen (oc)
• Picard : milhyinme (*)
• Portugais : milésimo (pt)
• Russe : тысячный (ru)
• Sicilien : millèsimu (scn) masculin
• Ukrainien : тисячний (uk)

Fraction

• Allemand : Tausendstel (de) neutre
• Anglais : thousandth (en)
• Breton : milvedenn (br)
• Catalan : mil·lèsim (ca)
• Coréen : 1000분의 1 (ko) cheonbunui il
• Croate : tisućinka (hr), tisućina (hr)
• Espagnol : milésimo (es)
• Ido : milimo (io)
• Italien : millesimo (it)
• Japonais : 千分の一 (ja) senbun no ichi
• Néerlandais : duizendste (nl)
• Occitan : milen (oc)
• Picard : milhyinme (*)
• Portugais : milésimo (pt)
• Ukrainien : тисячний (uk)

Adjectif

Singulier	Pluriel
millième	millièmes
\mi.ljɛm\

millième \mi.ljɛm\ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction millième.
   • Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième)

Traductions

• Anglais : thousandth (en)
• Breton : milvet (br)
• Croate : tisuća (hr) génitif
• Francique rhénan : dòusischt (*)
• Kurde : hezarî (ku), hezarem (ku)
• Occitan : milen (oc), milau (oc)
• Roumain : miilea (ro) masculin, mia (ro) féminin
• Tsolyáni : dlentauknélin (*) (fraction), tauknélin (*) (ordinal)

Prononciation

• La prononciation \mi.ljɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « millième [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « millième [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « millième [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « millième [Prononciation ?] »
• Liège (Belgique) : écouter « millième [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mille
• mille-et-unième
• millièmement