cinquième

Voir aussi : Cinquième

Français

Ordinaux français

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
premier	deuxième	troisième	quatrième	cinquième	sixième	septième	huitième	neuvième

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
dixième	onzième	douzième	treizième	quatorzième	quinzième	seizième	dix-septième	dix-huitième	dix-neuvième

20e	21e	22e	...	29e
vingtième	vingt-et-unième	vingt-deuxième		vingt-neuvième

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trentième		quarantième		cinquantième		soixantième

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
soixante-dixième, septantième	soixante-et-onzième, septante-et-unième	soixante-douzième, septante-deuxième		soixante-seizième, septante-sixième	soixante-dix-septième, septante-septième		soixante-dix-neuvième, septante-neuvième

80e	81e	82e	...	89e
quatre-vingtième, octantième	quatre-vingt-unième, octante-et-unième	quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième		quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
quatre-vingt-dixième, nonantième	quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième	quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième		quatre-vingt-seizième, nonante-sixième	quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième		quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centième		deux-centième		millième		deux-millième

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
millionième		deux millionième		milliardième		deux milliardième
billionième	billiardième	trillionième	trilliardième	quadrillionième	quadrilliardième	quintillionième	quintilliardième	sextillionième	sextilliardième

Étymologie

Dérivé de cinq, avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cinquième	cinquièmes
	\sɛ̃.kjɛm\

cinquième \sɛ̃.kjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Qui vient après le quatrième.
   • « Vous avez réussi à placer la cinquième puissance du monde dans un état de pénurie permanente », tacle le député RN de la Somme Jean-Philippe Tanguy. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4)
   • C’est la cinquième fois qu’il vient ce mois-ci.
   • Le cinquième jour du mois.
   • Il habite au cinquième étage ou, elliptiquement, Il habite au cinquième.
   • Les précautions auxquelles il s'astreignait d'ores et déjà, en dépit du champagne et de douze mille lieues de distance, pour que Mme Mauconseil, dans son bel appartement de la rue de Prony, et Mme Forestier, dans son petit cinquième de la rue Tourlaque, ne fussent pas instruites des fredaines de leurs maris, ces précautions étaient incontestablement tout à l'honneur de l'esprit méticuleux de M. Mauconseil. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 49)

Abréviations

• 5^e
• 5^ème
• V^e
• V^ème

Synonymes

• cintième (Populaire)
• quint (Vieilli)

Dérivés

• cinquième acte
• cinquième art
• cinquième colonne
• cinquième doigt
• cinquième forme normale
• cinquièmement
• cinquième personne
• cinquième pouvoir
• cinquième quartier
• cinquième roue du carrosse

Vocabulaire apparenté par le sens

• cinquième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

Ordinal

• Allemand : fünfte (de)
• Anglais : fifth (en)
• Azéri : beşinci (az)
• Breton : pempvet (br)
• Catalan : cinquè (ca)
• Chinois : 第五 (zh) dìwǔ
• Chor : пежинчи (*)
• Coréen : 다섯째 (ko) daseotjjae
• Danois : femte (da)
• Espagnol : quinto (es)
• Espéranto : kvina (eo)
• Finnois : viides (fi)
• Grec : πέμπτος (el) pémbtos
• Grec ancien : πέμπτος (*)
• Gujarati : પાંચમો (gu)
• Hébreu ancien : חֲמִישִׁי (*) masculin
• Hindi : पाँचवाँ (hi)
• Indonésien : kelima (id)
• Italien : quinto (it) masculin, quinta (it) féminin
• Japonais : 五番目 (ja) gobanme, 第五 (ja) daigo
• Kazakh : бесінші (kk) besinşi
• Kurde : pêncan (ku), pêncem (ku)
• Latin : quintus (la)
• Lituanien : penktas (lt)
• Mongol : таван (mn) (ᠲᠠᠪᠤᠨ) tavan
• Occitan : cinquen (oc), cinquau (oc)
• Roumain : cincime (ro), al cincilea (ro), a cincea (ro)
• Russe : пятый (ru) piatyï
• Same du Nord : viđát (*)
• Sanskrit : पञ्चमः (sa) pañcama
• Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
• Suédois : femte (sv)
• Tchèque : pátý (cs) masculin, pátá (cs) féminin, páté (cs) neutre

Nom commun

Singulier	Pluriel
cinquième	cinquièmes
\sɛ̃.kjɛm\

cinquième \sɛ̃.kjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Celui qui vient après le quatrième.
   • Vous êtes le cinquième, la cinquième.
   • Donnez-moi le cinquième de ces gâteaux.
2. (France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans.
   • Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire. — (Habiba Mahany, Kiffer sa race: roman, Éditions J.-C. Lattès, 2008, page 29)
3. (Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire.
   • Il est en cinquième.
4. (Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5.
   • Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes dont un cinquième d’israélites et une colonie européenne, femmes et enfants compris, d’approximativement 500 têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 15)
5. (Par ellipse) Cinquième repas de la journée. Repas simple et convivial pris en soirée, avant le coucher.
   • Le cinquième était composé des restes des repas de la journée.
6. (Par métonymie) (Animation) Temps convivial partagé par l’équipe d’encadrement d’un séjour de jeunes à la fin d’une journée, généralement autour d’un cinquième repas.
   • On fêtera ça ce soir au cinquième, quand les enfants seront couchés.
7. (Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres.
   • Pougatchef passa au travers des lignes avec un gros de kosaks et courut jusqu’à Berda, où il arriva lui cinquième. — (Eugène-Melchior de Vogüé, Une Guerre servile en Russie, 1879)

Traductions

Ordinal

• Allemand : Fünfte (de)
• Anglais : fifth (en)
• Catalan : cinquè (ca)
• Chinois : 第五 (zh) dìwǔ
• Coréen : 다섯째 (ko) daseotjjae
• Danois : femte (da)
• Hébreu ancien : חֲמִישִׁית (*) féminin, חֹמֶשׁ (*) masculin
• Italien : quinto (it) masculin
• Japonais : 五番目 (ja) gobanme, 第五 (ja) daigo
• Occitan : cinquen (oc)
• Roumain : al cincilea (ro), a cincea (ro)
• Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
• Tsolyáni : tlón (*)

1/5

• Allemand : Fünftel (de) neutre
• Anglais : fifth (en)
• Breton : pempvedenn (br) féminin
• Chinois : 五分之一 (zh)
• Coréen : 5분의 1 (ko) obunui il
• Danois : en femtedel (da)
• Hébreu ancien : חֲמִישִׁית (*) féminin, חֹמֶשׁ (*) masculin
• Italien : quinto (it) masculin
• Japonais : 五分の一 (ja) go bun no ichi
• Roumain : cincime (ro) féminin
• Same du Nord : viđádas (*)
• Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
• Tsolyáni : dlentlón (*)

Classe de 12-13 ans

• Anglais : seventh grade (en), grade 7 (en)
• Japonais : 中学一年 (ja) chūgaku ichinen, 中一 (ja) chūichi
• Roumain : a cincea (ro)

Prononciation

• La prononciation \sɛ̃.kjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
• France (Paris) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Tchad (N'Djaména) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Reims (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Annecy (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Burie (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Auvergne (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Normandie (bailliage de Guernesey) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• France : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Angers (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Montpouillan (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cinquième sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cinquième), mais l’article a pu être modifié depuis.

Précédé du quatrième	Liste des ordinaux	Suivi du sixième