unité

Voir aussi : unite, Unité

Français

Étymologie

Du latin unitas (« unité », « un », « homogénéité », « réunion », « identité de nature », « ressemblance », « conformité », « union », « concorde »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
unité	unités
\y.ni.te\

unité \y.ni.te\ féminin

1. Élément singulier, qui a le nombre un.
2. (Didactique) Quantité élémentaire qui est à la base d’un calcul.
   • La première classe comprend les centaines, les dizaines et les unités simples ; la seconde classe comprend les centaines, les dizaines et les unités de mille; la troisième classe comprend les centaines, les dizaines et les unités de millions, etc., etc. — (Jean-Henri Fabre, Nouvelle arithmétique à l’usage de tous les établissements d’instruction publique, 1870)
   • Il s’ensuit un prix nettement supérieur au coût de la dernière unité produite, ce qui va permettre de maximiser le profit en situation d’oligopole. — (Pierre Jeanblanc, Analyse stratégique - Les fondements économiques, Dunod, 2011)
   • Plusieurs unités font un nombre.
   • Tout nombre est composé d’unités.
3. Grandeur finie, choisie arbitrairement pour servir de terme de comparaison aux autres grandeurs de même espèce.
   • Unité de volume, de poids.
   • Unité de mesure.
   • Le mètre a été adopté en France comme unité de longueur.
4. Caractère de ce qui est singulier, par opposition à pluralité.
   • L’unité de Dieu.
   • L’unité de l’église.
   • L’unité du moi.
   • Unité de sentiments.
5. Caractère de ce qui offre un ensemble, une suite où tout se tient.
   • L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101)
   • En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c’est l’Église qui seule légifère et juge. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, page 126)
   • Les trois unités : l’unité d’action, l’unité de lieu et l’unité de temps, les règles du théâtre classique veulent qu’il n’y ait qu’une action dans une pièce, que cette action se passe dans le même lieu et qu’elle ne dure pas plus de vingt-quatre heures.
   1. • Nous allons user des mêmes droits sans avoir le même génie, nous ne voulons pas nous asseoir plus que lui sur le trépied des unités, et jetant les yeux sur Paris et sur le vieux et noir palais du Louvre, nous passerons tout à coup l’espace de deux cents lieues et le temps de deux années. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
      • Aux fameuses « trois unités », volontiers j’ajouterais une quatrième : « l’unité du spectateur ». Elle impliquerait qu’il importe que, pièce ou livre, la création poétique s’adresse, d’un bout à l’autre de sa durée, au même lecteur ou auditeur. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 351)
6. (Anatomie) Unité de composition, Principe d’après lequel les animaux et les végétaux les plus différents par leur forme, leur volume, leur couleur, etc., peuvent se ramener à un type commun.
7. (Militaire, Police) Groupe constitué de soldats, gendarmes ou policiers commandés par un chef.
   • Les chefs d’unité finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 215)
   • Dans un document diffusé dans la matinée, le parquet s’adresse à « toutes les unités de police », la Garde civile, la police nationale et les Mossos d’Esquadra, dépendant du gouvernement catalan, et leur ordonne d’agir contre les autorités, fonctionnaires ou particuliers « afin d’éviter la commission de délits ». — (1=AFP, Le parquet ordonne à toutes les unités de police d'empêcher le référendum en Catalogne, 12 septembre 2017)
   • L’administration américaine a également annoncé des sanctions financières contre une unité d'intervention spéciale saoudienne ainsi que l'ancien numéro deux du renseignement saoudien, Ahmed Al-Assiri, proche du prince héritier. — (AFP, Affaire Khashoggi : la CIA montre du doigt Mohammed ben Salmane, radio-canada.ca, 26 février 2021)
8. (Par extension) (Jeux de stratégie) Personnage, objet ou groupe de personnages ou d’objets manipulable.
   • S’il faut retenir une seule chose à propos des unités, c’est que vous les recrutez dans la caserne, et vous les améliorez grâce à l’académie. Il y a 4 différents paliers pour les unités et à chaque palier il est possible d’engager une unité d’infanterie, une d’archèterie, une de cavalerie et une de siège. — (Tout ce qu’il faut savoir sur les différentes unités de Lords Mobile, sur BlueStacks, 4 janvier 2019)
9. Composant d’un appareil électronique (ordinateur, etc.) qui exécute une opération particulière.
   • Unité centrale ; Unité de contrôle ; etc.
10. Partie d’une organisation ou d’une société.
    • U.F.R. : Unité de formation et de recherche ; U.E.R. : Unité d’enseignement et de recherche.
11. (Administration, Marine) Véhicule.
    • — Voulez-vous que je vous fasse visiter l'unité, monsieur Breakdown?
      — L'unité de quoi, capt'ain Zec?
      — Je veux dire : le bateau... — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 402)
12. (Mathématiques) Élément neutre de la multiplication dans une structure algébrique (1 dans le cadre des nombres).
13. (Argot) (Vieilli) Million.
    • Il raconta à Joseph qu’il avait garé « deux petits millions » – on ne disait pas encore deux unités – et qu’il allait « se payer, vieux, un yotte et une villa à la mer. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 568)
14. (Télécommunications) Valeur attribuée à une certaine durée lors d’une communication téléphonique.
    • — Une communication de trois minutes ?
      — Non ! Trois unités ! Autrement dit neuf minutes. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 105)
    • la carte magnétique à retrouver entre les tickets de métro et le permis de conduire – contient-elle encore assez d’unités ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 85)

Antonymes

• pluralité

Dérivés

• unité arbitraire
• unité arithmétique et logique
• unité astronomique
• unité centrale
• unité configurationnelle
• unité configurationnelle élémentaire
• unité constitutive
• unité d’habitation
• unité de base
• unité de craquage à vapeur
• unité de fabrication finale
• unité de fabrication initiale
• unité de gestion
• unité de gros bétail ou UGB
• unité initiale
• unité de masse atomique
• unité de masse atomique unifiée
• unité de mesure
• unité de réduction de viscosité
• unité de reformage
• unité de répétition (Génétique)
• unité de Siemens
• unité de travail de séparation
• unité de voisinage
• unité dérivée
• unité finale
• unité fondamentale
• unité fourragère ou UF
• unité gros bovin ou UGB
• unité internationale
• unité lexicale
• unité mobile hospitalière ou UMH)
• unité monétaire
• unité monomère
• unité Q
• unité-souris

Apparentés étymologiques

• un
• unitaire
• unitarien
• unitarisme

Traductions

• Afrikaans : eenheid (af), eenheid (af)
• Allemand : Einheit (de) féminin, Einigkeit (de) féminin
• Anglais : unit (en), unity (en)
• Vieil anglais : annes (ang)
• Arabe : وحدة (ar) waḥda, اتحاد (ar) ittiḥād
• Arménien : միություն (hy) miout'ioun
• Basque : batasun (eu) (au sens d’être unis tous ensemble), unitate (eu)
• Bulgare : сплотеност (bg) féminin (au sens d’âtre unis tous ensemble)
• Catalan : unitat (ca) féminin
• Chinois : 統一 (zh), 统一 (zh) tǒngyī
• Coréen : 단일 (ko) danil
• Danois : eneh (da), enhed (da)
• Espagnol : unidad (es) féminin
• Espéranto : unuo (eo), unueco (eo)
• Estonien : ühtsus (et), üksmeel (et)
• Féroïen : einari (fo), eind (fo), eind (fo), semja (fo)
• Finnois : ykkönen (fi), yhtenäisyys (fi), yksimielisyys (fi), ykseys (fi)
• Frison : ienheid (fy)
• Gallois : uned (cy)
• Géorgien : ერთიანობა (ka) ert'ianoba
• Grec : ενότητα (el) enótita
• Hébreu : אחדות (he)
• Hongrois : egység (hu)
• Italien : unità (it) féminin
• Japonais : 単位 (ja) tan’i, 単一性 (ja) tan’itsusei
• Letton : saliedētība (lv), vienotība (lv)
• Lingala : bomɔkɔ (ln), bɔ̌kɔ́ (ln)
• Lituanien : vienybė (lt)
• Néerlandais : eenheid (nl) féminin, eendracht (nl) masculin et féminin identiques, samenhang (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : enhet (no)
• Norvégien (nynorsk) : einskap (no)
• Papiamento : unidat (*)
• Polonais : jedność (pl), łączność (pl), jednostka (pl)
• Portugais : unidade (pt) féminin, união (pt) féminin
• Roumain : unitate (ro) féminin
• Russe : единство (ru) jedínstvo, единение (ru) jedinénie
• Same du Nord : oktavuohta (*), ovttadat (*) (9)
• Slovaque : súdržnosť (sk), jednota (sk)
• Slovène : enotnost (sl), sloga (sl)
• Suédois : enhet (sv)
• Swahili : umoja (sw)
• Tchèque : jednotka (cs)
• Turc : birlik (tr)
• Zazaki : jewin (*), piyayin (*)

4. Caractère de ce qui est singulier, par opposition à pluralité.

• Espéranto : unueco (eo)
• Polonais : jedność (pl)
• Shingazidja : udzima (*)

Prononciation

• \y.ni.te\
• France : écouter « une unité [y.n‿y.ni.te] »
• France : écouter « unité [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « unité [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « unité [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « unité [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Étuin
• Eutin
• nuite, nuité

Voir aussi

• Le thésaurus unités de mesure en français
• unité sur l’encyclopédie Wikipédia
• unité dans la bibliothèque Wikisource
• unité dans le recueil de citations Wikiquote

Ancien français

Étymologie

Emprunt savant au latin unitas.

Nom commun

unité *\Prononciation ?\ féminin

1. Unité, qualité d’être uni ; qualité d’être un.
   • Cum il est treis en trinité
     E un sul Deu en unité — (Robert Grosseteste, Le Chasteau d’amour, édition de J. Murray)