gimmick

Français

Étymologie

De l’anglais gimmick (« truc, astuce »).

Étymologie inconnue. Possiblement une anagramme de "magie" en anglais, ou bien une contraction argotique de "give me".

gimmick de l'argot américain, populaire,

Littéralement : "Give me the Magic" ou

"Give me magic", "Give me your magic",

Expression de l'argot américain popularisé par les l'Internet et les réseaux sociaux notamment utilisé en musique pour désigner un ''riff'' ou un ''lick'' dit ''catchy" , pour désigner une mélodie, une ligne mélodique qui peut être répétitive mais accrocheuse et entêtante, prenante et surprenante.

Exemple : Après le refrain, joue le gimmick que tu nous as sorti pendant le concert !!!

''Ce gimmick est terrible !!" , '' Je vais jouer mon gimmick original'', '' Ce riff sonne d'enfer, ça sera ton nouveau gimmick !"

Nom commun

Singulier	Pluriel
gimmick	gimmicks
\ɡi.mik\

gimmick \ɡi.mik\ ou \ʒɛ̃.mik\ masculin (Note: féminin au Québec)

1. (Anglicisme) Nouveauté, gadget astucieux, en particulier dans le champ publicitaire.
   • Après l'écran tactile de l'iPhone, qui a révolutionné une première fois la téléphonie mobile, Amazon compte sur ce gimmick pour séduire les nouveaux acheteurs de smartphone — (Benjamin Ferran, « Un smartphone avec un écran révolutionnaire à effet relief », Le Figaro, 19 juin 2014 , page 18)
2. (En particulier) Succession de quelques notes de musique capable de capter l’oreille de l’auditeur.
3. (Sens figuré) Tournure de langage, de comportement ou de comédie récurrente, propice à identifier intrinsèquement son auteur.
   • Les gimmicks de Sarkozy en meeting — (Le Monde du 10 avril 2012)
   • Loin de reproduire ces gimmicks consuméristes, certains mondes ouverts se posent à l’inverse comme les miroirs virtuels des tares et des ratés de leur époque. Et même si certains d’entre eux n’ont jamais été considérés comme des open worlds au sens strict (c’est-à-dire pas d’un seul tenant, mais constitués de zones indépendantes les unes des autres), il aurait été insensé de ne pas les inclure dans la réflexion, vu qu’ils interrogent l’organisation du territoire mieux que quiconque. On parle là bien sûr des jeux d’aventure japonais. — (Baptiste Peyron, Thomas Moreau et Pierre Maugein l'Open World : notre manifeste pour reconstruire l'espace dans le jeu vidéo, sur ragemag.fr, le 16 novembre 2013)
   • Elles en avaient fait un gimmick avec Clémence. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
4. (Catch) Personnage qu’incarne un catcheur et dont il tient le rôle devant les écrans.
   1. (Par extension) Particularité récurrente de ce personnage.
      • Tu le reconnaîtras facilement sur le ring, son gimmick c’est d’avoir un boa rose autour du cou…
5. (Catch) (Vieilli) Objet illégalement introduit dans un match de catch.

Traductions

gimmick

Prononciation

• Québec: \ga.mik\.

Voir aussi

• gimmick sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Origine inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gimmick \ˈɡɪm.ɪk\	gimmicks \ˈɡɪm.ɪks\

gimmick

1. Truc, astuce.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gimmick [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	gimmick	gimmicks
Diminutif	gimmickje	gimmickjes

gimmick \Prononciation ?\ masculin

1. (Anglicisme) (Théâtre) Truc, astuce.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 71,6 % des Flamands,
• 80,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gimmick [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]