succession

Français

Étymologie

(1200) Du latin successio (« fait de venir à la place »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
succession	successions
\syk.se.sjɔ̃\ ou \syk.sɛ.sjɔ̃\

succession \syk.se.sjɔ̃\ ou \syk.sɛ.sjɔ̃\ féminin

1. Suite ou série de personnes ou de choses qui se succèdent les unes aux autres sans interruption, ou à peu d’intervalle l’une de l’autre.
   • Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15)
   • Le sorgho, planté en succession de la culture commerciale, est desséché sur pied 8 à 10 jours avant de semer le cotonnier (…), afin d'obtenir une couverture morte dans laquelle est effectué le semis. — (Agriculture et développement, mars 1999, n^o 21, page 89)
2. Héritage, transmission de biens à la mort d’une personne.
   • […] un de nos camarades du Ministère nous avait raconté qu’il avait touché, le matin même, trente mille francs de la succession d’une tante. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   • Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. II, Les Préjugés contre la violence, 1908)
   • Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes ; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e édition, 1956, page 112)
   • Pierre Savary avait au surplus l’administration des fiefs de Boutervilliers et de la Grimbardière, dévolus à ses enfants sur la succession de sa femme. — (Jean-Claude Waquet, Les Grands Maîtres des eaux et forêts de France de 1689 à la Révolution, Droz, Genève & Paris, 1978, page 128)
3. (Par extension) Manière dont se fait la transmission des héritages.
   • On dit encore que, profondément atteint, sous la rongeure d’un mal qui ne pardonne pas, Abd-ul-Hamid est préoccupé de sa succession. — (Victor Bérard, Le Sultan, l’islam et les puissances, Armand Colin, 1907, page 62)
   • En Allemagne des difficultés, se sont présentées au sujet de l'application du décret bolchéviste du 27 avril 1918 par lequel le droit de succession est abrogé dans toute son étendue et toute la masse successorale devient la propriété de la république soviétique après le décès du de cujus. — (Académie de Droit international : Recueil des cours, 1924, volume 3, La Haye : A. W. Sijthoff, 1963, tome 4 de la collection, page 400)
   • — Ce serait tout de même raide d’avoir un jour à payer des droits de succession sur la Tolose qui en fait m’appartient. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 162)
4. (Art) Mention apposée sur une œuvre pour indiquer qu’elle provient d’un legs, d’une donation ou d’une dation.

Dérivés

• guerre de Succession d'Espagne
• poudre de succession
• présuccession
• succession en Z

Apparentés étymologiques

• successeur
• successibilité
• successible
• successif
• successivement
• successivité
• successoral

Traductions

• Allemand : Abfolge (de)
• Anglais : succession (en)
• Basque : hurrenkera (eu)
• Croate : redoslijed (hr)
• Espagnol : sucesión (es)
• Espéranto : posteuleco (eo)
• Grec : διαδοχή (el) féminin
• Ido : suceso (io)
• Italien : successione (it)
• Japonais : 継承 (ja) keishō
• Polonais : sukcesja (pl) féminin
• Portugais : sucessão (pt)

héritage (2)

• Allemand : Thronfolge (de), Erbfolge (de), Erbfolge (de), Nachfolge (de) féminin
• Croate : nasljedstvo (hr)
• Gallo : arie (*)
• Italien : successione (it) féminin
• Néerlandais : erfopvolging (nl) féminin
• Okinawaïen : あとぅちじ (*)

 (3)

• Croate : naslijeđe (hr)

Mention (4)

• Anglais : estate of (en)
• Croate : pečat (hr)

Prononciation

• France : écouter « succession [syk.se.sjɔ̃] »
• Somain (France) : écouter « succession [Prononciation ?] »

Voir aussi

• succession sur Wikipédia
  
• succession sur Wikinews
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (succession), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « succession », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Emprunt à l’ancien français succession, du latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
succession \Prononciation ?\	successions \Prononciation ?\

succession \Prononciation ?\

1. Enchaînement, succession, suite.

Prononciation

• États-Unis : écouter « succession [Prononciation ?] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « succession [Prononciation ?] »