analogue

Voir aussi : analògue

Français

Étymologie

Du latin analogus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	analogue	analogues
	\a.na.lɔɡ\

analogue \a.na.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

1. Qui présente une analogie avec une autre chose.
   • Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — (Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1860, vol.1, p.138)
   • Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Ce n’est pas du fromage… ce n’est pas un produit végane… C’est un fromage analogue, une imitation de fromage à s’y méprendre! — (Élise Madé, Le fromage analogue : une imitation presque parfaite, ici.radio-canada.ca, 24 novembre 2021)
   • Comparer les êtres, les faits analogues.
   • Ces deux idiomes sont analogues.
   • Des formes analogues.
   • C’est un cas tout à fait analogue à tel autre.
   • Cette acception est analogue à telle autre.
   • Le B et le P, le D et le T, etc., sont des consonnes analogues.
2. (Électricité, Minéralogie) En parlant de la polarité d’un corps pyroélectrique comme la tourmaline, qui devient négatif quand la température descend et positif quand elle s’élève.

Antonymes

• (En ce qui concerne la polarité d’un corps pyroélectrique) antilogue
• inégal
• différent
• dissemblable
• disparate

Quasi-synonymes

• assimilable
• identique
• égal
• équivalent
• même
• pareil
• similaire
• semblable

Dérivés

• analogie

Traductions

• Allemand : analog (de), gleichartig (de), entsprechend (de)
• Anglais : analogous (en), analogical (en)
• Catalan : anàleg (ca) masculin, anàloga (ca) féminin
• Croate : analogan (hr)
• Danois : analog (da)
• Espagnol : análogo (es) masculin, análoga (es) féminin
• Ido : analoga (io)
• Italien : analogo (it)
• Néerlandais : gelijksoortig (nl), overeenkomend (nl), overeenkomstig (nl)
• Occitan : analòg (oc)
• Portugais : análogo (pt)
• Roumain : analog (ro)
• Russe : аналогичный (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
analogue	analogues
\a.na.lɔɡ\

analogue \a.na.lɔɡ\ masculin

1. Ce qui offre des traits communs avec une autre chose.
   • Cet événement, dont l’analogue peut se retrouver dans les phénomènes du sommeil de beaucoup d’hommes, fera comprendre les premiers talents de Lambert ; en effet, il sut en déduire tout un système, en s’emparant, comme fit Cuvier dans un autre ordre de choses, d’un fragment de pensée pour reconstruire toute une création. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   • Quant aux faunes africaines et polaires du duc d’Orléans, ce sont des conceptions géniales, des réalisations sans analogues, et capables d’enflammer pour l’exploration, la zoologie, la biologie, de jeunes imaginations, même dispersées. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 531)
   • Il a été récemment démontré que le séthoxydime ainsi que ses analogues (le cycloxydime et le cléthodime), inhibent la synthèse des acides gras dans des chloroplastes isolés de graminées, par exemple de blé, d'avoine et de maïs (Kobek et al, 1988) — (René Scalla, Les herbicides: mode d'action et principes d'utilisation, page 168, INRA, 1991)
   • L’éthéphon un analogue de l’éthylène, est utilisé pour l’éclaircissage chimique des fleurs ou des très jeunes fruits. Ce produit peut provoquer la nécrose partielle ou totale de l’inflorescence ou de la très jeune grappe. — (Alain Deloire, Le Raisin, fiche n^o 5 : Les hormones du raisin, Observatoire viticole/SupAgro Montpellier, màj le 5/12/2007)
   • Cette locution et ses analogues ne s’emploient que dans tel style.
2. (Chimie) Ellipse de analogue chimique.

Dérivés

• analogue de viande

Traductions

• Afrikaans : analoog (af)
• Allemand : Analog- (de)
• Anglais : analogue (en) ou analog (en)
• Croate : analognost (hr)
• Danois : analog (da) commun
• Espagnol : analogía (es)
• Espéranto : analoga (eo)
• Gumuz : anaaloga (*)
• Hongrois : analóg (hu)
• Ido : analoga (io)
• Néerlandais : analoog (nl)
• Russe : аналог (ru)
• Ukrainien : аналог (uk) masculin

Prononciation

• France : écouter « analogue [a.na.lɔɡ] »
• Paris (France) : écouter « analogue [a.na.lɔɡ] »
• France (Vosges) : écouter « analogue [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « analogue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• louangea

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (analogue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• analogue sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin analogus.

Adjectif

analogue \Prononciation ?\

1. Analogique (par opposition à « numérique »).
   • Is that signal analogue or digital?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Il s’agit d'un faux-ami. Le mot analogue est différent en anglais et en français.

Variantes

• analog (États-Unis)

Antonymes

• digital

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « analogue [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Faux-amis en anglais