aer

Voir aussi : Aer, Aër, ãer, ær

Conventions internationales

Symbole

aer

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’arrernte de l’Est.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aer, SIL International, 2024

Breton

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin aer. À comparer avec les mots aer, awyr en gallois, aer en gaélique, ayr en cornique (sens identique).

(Nom commun 2) Du moyen breton aer. À comparer avec le mot gallois aer (sens identique).

(Nom commun 3) Du vieux breton air. À comparer avec les mots aer en gallois, agro- en gaulois (sens identique).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aer	aerioù

aer \ˈɛːr\ féminin

1. Air.

Dérivés

• aeradenn
• aerañ
• aerborzh
• aerbouezer
• aerbreizher
• aerel
• aergelc'h
• aerhent
• aerlestr
• aerlestraz
• aerlestrerezh
• aerlinenn
• aerlu
• aerwask
• nadoz-aer

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aer	aerez

aer \ˈɛːr\ masculin

1. Hoir, héritier.

Variantes

• hêr

Dérivés

• aeraj

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
aer	aeroù

aer féminin

1. (Rare) Bataille, combat, carnage.

Dérivés

• aergi
• aerva

Forme de verbe

aer \Prononciation ?\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe mont/monet.
   • E Bro-Skos e santer dija ez aer war-zu an Norzh. — (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 102)

     En Écosse on sent déjà qu’on se dirige vers le Nord.

Variantes

• eer

Prononciation

• \ˈɛːr\
• France (Bretagne) : écouter « aer [Prononciation ?] »

Brithenig

Étymologie

Du latin aer.

Nom commun

aer féminin

1. Air.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aer \Prononciation ?\

1. Rame, pagaie.
2. Palette.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais aer, issu du latin āēr, lui-même du grec ancien ἀήρ, aḗr. À comparer avec les mots breton et gallois aer.

Nom commun 1

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	aer	aeir	an t-aer	na haeir
Vocatif	a aeir	a aera	—	—
Génitif	aeir	aer	an aeir	na n-aer
Datif	aer	aeir	leis an aer don aer	leis na haeir

aer \eːɾˠ\ masculin

1. Air.
2. Ciel.
3. (Météorologie) Climat.
4. Gaieté, plaisir.
5. (Musique) Air, mélodie.

Synonymes

• Sens 1 et 2 (« ciel, air ») :
  • spéir
• Sens de « climat »
  • aeráid
  • clíoma

Dérivés

• aer-
• aerach
• aerghiotár
• aertha

Variantes

• aidhéar

Nom commun 2

Déclinaison n^o 1 (sans pluriel)

Cas	Singulier indéfini	Singulier défini
Nominatif	aer	an t-aer
Vocatif	a aeir	—
Génitif	aeir	an aeir
Datif	aer	leis an aer don aer

aer \eːɾˠ\ masculin

1. Merveille.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
aer	n-aer	haer	t-aer
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « aer [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Niall Ó Dónaill, aer sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « aer » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « aer » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1904, page 6

Gallois

Étymologie

Du latin aer. À comparer avec les mots breton et gaélique aer (sens identique).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Non muté	aer	aeriaid
Prothèse h	haer	haeriaid

aer \Prononciation ?\ masculin

1. Air.

Synonymes

• awyr

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Non muté	aer	aerion
Prothèse h	haer	haerion

aer \Prononciation ?\ masculin

1. Héritier.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀήρ, aêr comme en attestent la variante dans la déclinaison, de l’accusatif aera.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aer	aerēs
Vocatif	aer	aerēs
Accusatif	aerem	aerēs
Génitif	aeris	aerum
Datif	aerī	aeribus
Ablatif	aerĕ	aeribus

aer \Prononciation ?\ masculin

1. Couche inférieure de l'atmosphère, air, température, brouillard, nuage, ciel.
   • aeres salubres — (Vitruve)

     climats salutaires.

2. Cime.
   • aer summus arboris — (Virgile)

     la cime d'un arbre.

3. Exhalaison.
   • aer pennae — (Luc.)

     l'odeur d'une plume.

Synonymes

• nebula, nubes

Apparentés étymologiques

• āĕrĭnus (« d'air - de la couleur du ciel, couleur d'azur, azuré. »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : air
• Espagnol : aire
• Français : air
• Italien : aria

Références

• « aer », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin aer.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	aer	aerul	aere	aerele
Datif Génitif	aer	aerului	aere	aerelor
Vocatif			aerelor

aer \ˈa.jer\

1. Air.

Dérivés

• aerare

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aer [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « aer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• are

Malais de Ternate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aer \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Ternate Malay – English Wordlist