明

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						明
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Composé de 日 (soleil) et 月 (lune), les deux astres brillants. Idée de clair, brillant.

Li-tseu, dans le ShuoWen, a lu dans 朙 le Soleil (日) à la place de la fenêtre (囧), conduisant au caractère 明 Ming dans certains composants. Voir le caractère 朙, de sens similaire et souvent confondu avec 明.

Signification de base

brillant.

Dérivation sémantique

Brillant > Éclairer > Jour (calendaire) > Lendemain > Mois ou année qui arrive immédiatement ensuite.

Clair > Clarté (朙)).

Brillant > Briller > Brillant, qui a de l'éclat, remarquable >

Remarquable > Beau, élégant

Remarquable > Glorieux, insigne > (Esprit brillant et insigne) > Mânes > Substance incorporelle, esprit.

Clair > (rendre visible) >

(rendre visible) > Manifeste, connu > Savoir clairement > Manifester, faire connaître, publier, enseigner

(rendre visible) > Scruter, examiner avec soin, chercher à discerner >

Scruter > Discerner, percevoir clairement, connaître parfaitement > Perspicace.

Scruter > (sans défaut visible) > Parfait, complet > Rendre parfait

Scruter > Faculté de voir

Voir aussi

萌 et 盟 sont en réalité dérivés de 朙.

• 盟 (méng) De 明 et 皿 (vase) : Serment solennel, traité.
• 萌 (méng) De 明 et 艸 (herbe) : bourgeon d'une plante, de nom « méng ».
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En haut : 焽, 琞, 盟

En bas : 奛, 朚, 萌, 奣

• Composés de 明 dans le ShuoWen : 萌

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+660E - Big5 : A9FA - Cangjie : 日月 (AB) - Quatre coins : 6702₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0491.120
• Morobashi : 13805
• Dae Jaweon : 0852.180
• Hanyu Da Zidian : 21491.080
• http://zhongwen.com/d/169/x250.htm
• 国际标准汉字大辞典
• 现代汉语词典

Chinois

Adjectif

Simplifié et traditionnel	明

明 míng \miŋ˧˥\

1. Brillant.

Dérivés

• 聪明 (聰明, cōngmíng) — intelligent
• 发明 (fāmíng) — inventer, découvrir
• 黎明 (límíng) — aube
• 明暗 (míng'àn) — ombre et lumière
• 明白 (míngbái) — comprendre
• 明矾 (míngfán) — alun, alumine
• 明净 (míngjìng) — brillant et clair
• 明亮 (míngliàng) — clair, brillant
• 明明 (míngmíng) — évidemment
• 明年 (míngnián) — l'année prochaine
• 明确 (明確, míngquè) — clair, explicite
• 明日 (míngrì) — 1.demain, 2. lendemain, futur proche
• 明天 (míngtiān) — demain
• 明文 (míngwén) — (déjà) écrit
• 明显 (明顯, míngxiǎn) — évident
• 明星 (míngxīng) — star, célébrité
• 明智 (míngzhì) — sage, sensé
• 三明治 (sānmíngzhì) — sandwich
• 声明 (shēngmíng) — déclarer
• 文明 (wénmíng) — civilisation
• 指明 (zhǐmíng) — indiquer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \miŋ˧˥\
  • Pinyin : míng
  • EFEO : ming
  • Wade-Giles : ming²
  • Yale : míng
  • Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ
• cantonais \mɪŋ²¹\
  • Jyutping : ming⁴
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bêng, bîn, miâ, mê, mêe, mî, môa, mâ
  • Chaozhou, peng'im : mêng⁵
• wu
  • Wiktionary : men (T3), min (T3)
• xiang
  • Wiktionary : min²
• chinois médiéval \mˠiæŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mraŋ\
  • Zhengzhang : \*mraŋ\

Coréen

Sinogramme

明

• Hangeul : 명
• Eumhun : 명
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myeng
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

• On’yomi : めい (mei), みょう (myō)
• Kun’yomi : あかるい (akarui)

Dérivés

• 明るい akarui - clair, lumineux
• 明日 ashita/asu/myōnichi - demain
• 明後日 myōgonichi - après-demain
• 明治 meiji - l'ère Meiji (litt. gouvernement éclairé)
• 明治天皇 meiji tennō - Empereur Meiji
• 明朗 meirō - jovial, joyeux, gai
• 明察 meisatsu - discernement
• 文明 bunmei - civilisation, culture
• 不明 fumei - inconnu
• 薄明 hakumei - point du jour
• 判明 hanmei - s'éclaircir
• 発明 hatsumei - invention
• 発明する hatsumei suru - inventer
• 賢明 kenmei - sagesse, clairvoyance
• 克明 kokumei - minutie, application
• 究明 kyuumei - étude, investigation, recherche
• 糾明 kyuumei - étude, examen
• 未明 mimei - avant le jour, aube
• 声明 seimei - proclamation, déclaration
• 鮮明 senmei - clair, distinct
• 説明 setsumei - explication
• 照明 shōmei - éclairage
• 証明 shōmei - preuve
• 証明書 shōmeisho - attestation, certificat
• 透明 tōmei - transparent, invisible

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []

Vietnamien

Sinogramme

明 (minh)